1962年電影怪才斯坦利·庫布里克拍攝了納博可夫最具爭議性的小說《洛麗塔》。電影大師斯坦利·庫布里克在這部電影里利用他獨有的黑色幽默和對納波科夫小說的深刻理解，試圖探討一個關于性欲的混亂與迷惑的主題（在37年后他又在《大開眼戒》中再次回歸這個主題）。 雖然小說《洛麗塔》1953年一經問世便遭各方非論，但1962年搬上銀幕的電影《洛麗塔》則拍得含蓄而優美，影片通過一名中年教授跟一名中學女生之間的“戀情”，揭露了隱藏在性早熟、戀童、欺詐后的人性污垢。溫特斯演活了一個性饑渴的母親形象。該題材在當年被認為極其大膽，但黑白片的形式使這個聳人聽聞的故事樸實了許多。片中并無過份的激情場景，甚至有評論認為該片有些“兒童化”。庫布里克巧妙地運用指甲油、門等一系列小道具，以柔和的燈光來描述這個亂倫故事。庫布里克并未將故事的主題訂為小說原作的“天真的墮落”和“世俗的強大”，而是以唯美的方式強調了主人公境遇的可笑與荒謬。 1997年的重拍版由阿德里安·萊恩導演、杰里米·艾恩斯主演，比老版更忠實于納博科夫的原著，對于性誘惑的心理描寫更細致，演員的表演也非常到位，不失為一部精彩的重拍片，既沒有亦步亦趨，也沒有刻意求新，更容易被現代觀眾所接受。 【嫉妒之火】 “洛麗塔，我的生命之光，我的欲望之火。我的罪惡，我的靈魂。洛——麗——塔：三次，舌尖兒向上，從上顎輕輕落在牙齒上。洛……麗……塔。”這段引文出自納博科夫的英文小說《洛麗塔》，1955年出版時，因為過度敏感題材引起了巨大的爭議。1961年，盡管受到諸方面掣肘，但庫布里克還是把《洛麗塔》搬上了銀幕。 電影以亨伯特謀殺奎迪開始，然后是急速的閃回，講述這起謀殺的起因。亨伯特的故事從新漢普郡開始，在那里，他愛上了年輕的洛麗塔。為了接近洛麗塔，亨伯特和夏洛特·黑茲結了婚，但當夏洛特發現了亨伯特的秘密后，她妒火中燒，死于一場車禍，亨伯特從此陷入墮落之境。亨伯特試圖成為洛麗塔愛情的中心，但不幸成為了嫉妒的犧牲品，最終開槍殺死了奪走他愛情的奎迪：洛麗塔愛上了另外一個男人，不斷地反抗他的愛情，最終神秘消失。 《洛麗塔》是一部關于愛情中嫉妒與背叛的黑色電影，亨伯特的悲劇要歸因于人類愛情中不可避免的一面：嫉妒和背叛。盡管影片采用中年男人愛上少女的題材，還可以用各種各樣的深邃的理論來解釋這種看似病態的行為，但這些似乎都不重要，重要的是這部電影揭示深深隱藏在我們內心的沖動，這種沖動有如該隱詛咒一般，人類永遠無法擺脫。這是愛情可怕的一面，人類情感世界中最為普通的一面，看似艱深的解讀并不符合這部電影的意圖。 【演員】 詹姆斯·梅森扮演被洛麗塔迷住的亨伯特，他的表演優雅迷人，充滿自信還略帶謙虛，令人驚嘆。謝莉·溫特斯扮演夏洛特·黑茲，這個大嗓門傲慢的寡婦。當電影中的夏洛特漸漸愛上亨伯特時，她的嫉妒與盲目被詮釋的淋漓盡致。盡管被審查機構搞得束手束腳，但休·萊昂在節制中仍然顯示出了她的才華，把洛麗塔內心的陰暗面處理得非常精準，完全不像一個初出茅廬的小女孩，當然，這少不了庫布里克的調教之功。 【一樹梨花壓海棠】 “十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠。”據說北宋詞人張先八十歲的時候娶了一個十八歲的小妾，于是蘇東坡就寫了這首詩送給張先，調侃這頭吃嫩草的“老牛”。從此，“一樹梨花壓海棠”便成了老夫少妻的代名詞，直至二十世紀，又被香港人用作《洛麗塔》的譯名，雖然與電影旨趣不甚合拍，但多了一份偽風雅和商業味，還是抓住了不少眼球兒。 【電影與原著】 因為20世紀60年代嚴格的電影審查制度，上映的《洛麗塔》和原著小說有很大的不同，許多電影中的細節和小說并不完全匹配。 ·為了符合美國電影協會的要求，洛麗塔的年齡被改為了14歲，比小說中整整大了兩歲。 ·亨伯特和酒鬼麗塔的關系在電影中是找不到的。 ·亨伯特和安娜貝爾的關系在電影中也被省略了。 ·奎迪的角色被放大很多，在小說中他根本沒有這么重要。 ·在書中，亨伯特和夏洛特去沙漏湖游泳，夏洛特在那兒決定把洛麗塔送去寄宿學校。在電影中，這一幕發生在床上。 ·在小說中，洛麗塔并不是一個金發美女，她被描寫成一個長著栗色短發和褐色皮膚的小女孩。 ·在小說中，亨伯特給了洛麗塔一共4000美元，但是在電影中，這個數字變成了12900美元。 【庫布里克訪談】 約瑟夫·杰爾米斯：在《洛麗塔》中，你試圖使電影和小說一樣，成為一部“情色”作品，但是失敗了，有人批評說，電影中洛麗塔的扮演者太老了，無法詮釋那個早熟的女孩。 庫布里克：她的年齡沒有問題。在小說里，洛麗塔是十二歲半，休·萊昂當時十三歲，我想，大概是有人把這個角色想像成九歲了吧。不過，電影確實有瑕疵，因為當時的環境，我不能對亨伯特和洛麗塔之間的情欲關系做過多的描寫。很多人覺得亨伯特愛上洛麗塔的速度太快了，在小說中，當洛麗塔變成一個骯臟的懷孕的家庭婦女，不再是一個早熟的小女孩時，亨伯特才突然意識到自己的愛，這是這個故事中最令人痛楚的地方。如果我能重新拍攝這部電影，我會和納博科夫一樣，強調他們之間的情欲關系。 約瑟夫·杰爾米斯：從洛麗塔開始，你就一直在國外拍攝你的電影，為什么？ 庫布里克：環境使然，就像我早先說過的，在英國拍攝《洛麗塔》可以獲得更多的財政支持，還有減少審查造成的問題。到了拍攝《2001太空漫游》的時候我已經對英國的工作環境非常熟悉了，沒有必要再收拾東西搬回美國去了。 約瑟夫·杰爾米斯：你怎么看待導演這一角色？ 庫布里克：導演是一種理念或者是一臺鑒定機器。一部電影就是一系列創造性的決定，導演就要盡可能做出正確的決定。 約瑟夫·杰爾米斯：你是怎么學會制作電影的？你似乎沒有什么經驗。 庫布里克：我的攝影經驗對我幫助很大。最早我拍攝兩部記錄短片用的都是35毫米的攝像機。我第一次用米切爾攝像機是在拍攝《恐懼與欲望》的時候。那時，我去了攝影器材公司，公司的老板伯特·祖克花了一個早晨的時間給我講解怎么用這臺攝像機，于是我學到了很多拍攝技巧。 約瑟夫·杰爾米斯：你的意思是你從出租設備的公司學會了使用攝影器材？ 庫布里克：是的，伯特·祖克是一個好人，但他很年輕時就死于空難。那時我還學會了剪接，這些都是電影制作的基本技巧，沒什么難的。 約瑟夫·杰爾米斯：你讀電影理論方面的書嗎？ 庫布里克：我曾經讀過一些愛森斯坦的書，但是直到現在我還沒有弄明白。對我最有教育意義的書是《普多夫金的電影技巧》，這本書很明了的解釋了電影剪輯，并把電影剪輯和其他藝術形式做了區分。普多夫金給出了很多清晰的例證，證明好的剪輯的重要性。如果有人對電影技巧感興趣，我向他推薦這本書。 約瑟夫·杰爾米斯：如果讓你重新開始，你會進電影學校嗎？ 庫布里克：最好的電影教育就是去拍一部電影。我建議年輕導演試著去拍一部自己電影，一個三分鐘的短片可以告訴你很多東西。 （摘譯自《作為超級明星的導演》）·庫布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150萬美元買下了小說的版權，這在當時可說是一筆相當可觀的數目。 ·埃爾羅·弗林曾被考慮過扮演亨伯特，但是在電影開拍之前他就死了。 ·休·萊昂被選中扮演洛麗塔，部分原因是她胸部的尺寸。 ·在電影開始，奎迪說："我是斯巴達克斯。"庫布里克在1960年拍攝過電影《斯巴達克斯》 ·海報上洛麗塔戴的心型太陽眼鏡沒有在電影中出現，在電影中她戴的是一副普通太陽眼鏡。 ·因為審查機構不允許電影中出現任何戀童癖暗示，洛麗塔的年齡被改為了14歲。 ·庫布里克本來想讓喬伊·希瑟頓扮演洛麗塔，但是喬伊的爸爸雷希瑟頓拒絕了，因為他怕喬伊的演藝生涯被限制。 ·起初，為了平息審查機構的批評，電影是以亨伯特和洛麗塔結婚為結尾的，但庫布里克做了修改。 ·大概要有八百個女孩參加了洛麗塔這一角色的試鏡。 ·亨伯特本來是要加里·格蘭特出演的，但是他憤怒地拒絕了這個角色。 ·《洛麗塔》是庫布里克在英國的第一部獨立制作電影。