Most men lead lives of quiet desperation. I can't take quiet desperation!復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
It shrinks my liver, doesn't it, Nat? It pickles my kidneys, yeah. But what it does to the mind? It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar. Suddenly I'm above the ordinary. I'm competent. I'm walking a tightrope over Niagara Falls. I'm one of the great ones. I'm Michaelangelo, molding the beard of Moses. I'm Van Gogh painting pure sunlight. I'm Horowitz, playing the Emperor Concerto. I'm John Barrymore before movies got him by the throat. I'm Jesse James and his two brothers, all three of them. I'm W. Shakespeare. And out there it's not Third Avenue any longer, it's the Nile. Nat, it's the Nile and down it moves the barge of Cleopatra.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Nat:復制復制成功復制失敗，請手動復制
One's too many an' a hundred's not enough.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Gloria:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't be ridic'.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What kind of party did you say that was? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Helen St. James:復制復制成功復制失敗，請手動復制
A cocktail party. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
In that case, I'll join you.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Wick Birnem:復制復制成功復制失敗，請手動復制
If it happens, it happens and I hope it does. I've had six years of this. I've had my bellyfull... Who are we fooling? We've tried everything, haven't we? We've reasoned with him. We've baited him. We've watched him like a hawk. We've tried trusting him. How often have you cried? How often have I beaten him up? Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him and back he falls, back in every time. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Helen St. James:復制復制成功復制失敗，請手動復制
He's a sick person. It's as though there was something wrong with his heart or his lungs. You wouldn't walk out on him if he had an attack. He needs our help. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Wick Birnem:復制復制成功復制失敗，請手動復制
He won't accept our help. Not Don, he hates us. He wants to be alone with that bottle of his. It's all he gives a hang about. Why kid ourselves? He's a hopeless alcoholic.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Let me have one, Nat. I'm dying. Just one.復制復制成功復制失敗，請手動復制
'Bim' Nolan, Male Nurse:復制復制成功復制失敗，請手動復制
It's like the doctor was just telling me - delirium is a disease of the night. Good night.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Are you in the phone book? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Helen St. James:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yes, but I'm not home very much. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, I'll call you at your office. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Helen St. James:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Editorial Research. If Henry Luce answers, hang up.復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Nat moves to wipe away the circle of whisky from Don Birnam's glass] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don Birnam:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't wipe it away, Nat. Let me have my little vicious circle. You know, the circle is the perfect geometric figure. No end, no beginning.復制復制成功復制失敗，請手動復制
