This is the Bridal Suite. Would you send up a couple of caviar sandwiches and a bottle of beer? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What? Who is this? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
This is the Voice of Doom calling. Your days are numbered, to the seventh son of the seventh son. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Hello? Hello? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What's the matter? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
One of the servants has been at the sherry again.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I never knew such a man. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You're not likely to dear. Not from where you sit.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You've got all the arrogance of your class, haven't you? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What have classes to do with it? What do they matter except for the people in them? George comes from the so-called lower class, Dexter, the upper. Well? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well... 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Mac the night watchman is a prince among men, Uncle Willie is a... pincher. Upper and lower my eye. I'll take the lower, thanks. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
If you can't get a drawing room. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What does that mean? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
My mistake. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Decidedly. You're insulting! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Sorry. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, don't apologize! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, who's apologizing? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I never knew such a man. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You wouldn't be likely to, from where you sit! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Talk about arrogance. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What do you want? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[pause] You're wonderful.復制復制成功復制失敗，請手動復制
George Kittredge:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[walks in on Tracy and Dexter together] Well, I suppose I should object to this twosome. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
That would be most objectionable.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Tracy and Mike have almost kissed. Both are very drunk] Has your mind taken hold again, dear professor? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Good thing, don't you agree? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No, professor. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[angrily] Alright, lay off that "professor" stuff! Now, do you hear me? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yes, professor...復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Doggone it, C.K. Dexter Haven. Either I'm gonna sock you or you're gonna sock me. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Shall we toss a coin?復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Dexter has just proposed] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh Dexter you're not doing it just to soften the blow? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Nor to save my face? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, it's a nice little face. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh Dexter, I'll be yar now, I promise to be yar. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Be whatever you like, you're my redhead.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[hung over] Awww... this is one of those days that the pages of history teach us are best spent lying in bed.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[looking for the "hair of the dog"] Do you s'pose, sir, speaking of eye-openers...? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, that's the first sane remark I've heard today. C'malong, Dexter, I know a formula that's said to pop the pennies off the eyelids of dead Irishmen.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I'm testing the air. I like it but it doesn't like me.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh it's all right Tracy. We all go haywire at times and if we don't, maybe we ought to.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Put me in your pocket, Mike.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
The prettiest sight in this fine pretty world is the privileged class enjoying its privileges.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
The time to make up your mind about people is never.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You hardly know him. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
To hardly know him is to know him well.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Of course, Mr. Connor, she's a girl who is generous to a fault. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
To a fault. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Except to other people's faults.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Sometimes, for your own sake, Red, I think you should've stuck to me longer. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I thought it was for life, but the nice judge gave me a full pardon. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Aaah, that's the old redhead. No bitterness, no recrimination, just a good swift left to the jaw.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Orange juice, certainly. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't tell me you've forsaken your beloved whisky and whiskies. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No-no-no-no. I've just changed their colour, that's all. I'm going for the pale pastel shades now. They're more becoming of me. How about you, Mr. Connor? You drink, don't you - alcohol, I mean? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, a little. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Amused] A little? And you a writer? Tsk, tsk, tsk. I thought all writers drank to excess and beat their wives. You know, at one time I think I secretly wanted to be a writer. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
[He and Tracy exchange scornful looks] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I thought all writers drank to excess and beat their wives. You know one time I secretly wanted to be a writer.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
We both might face the facts that neither of us has proved to be a very great success as a wife. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
We just picked the wrong first husband.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Seth Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You have everything it takes to make a lovely woman except the one essential: an understanding heart. And without that you might just as well be made of bronze.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, we're going to talk about me again, are we? Goody.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Sidney Kidd:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I understand we understand each other.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Champagne's funny stuff. I'm used to whiskey. Whiskey is a slap on the back, and champagne's heavy mist before my eyes.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You haven't switched from liquor to dope, by any chance, have you Dexter?復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I never thought that alcohol would - Oh shut up.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dexter, say something. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, I... 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, I'm such an unholy mess of a girl. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, now, that's not conversation.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I would sell my grandmother for a drink - and you know how I love my grandmother.復制復制成功復制失敗，請手動復制
George Kittredge:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You're like some marvelous, distant, well, queen, I guess. You're so cool and fine and always so much your own. There's a kind of beautiful purity about you, Tracy, like, like a statue. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
George... 復制復制成功復制失敗，請手動復制
George Kittredge:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, it's grand, Tracy. It's what everybody feels about you. It's what I first worshipped you for from afar. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't want to be worshipped. I want to be loved.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You're too good for me, George. You're a hundred times too good. And I'd make you most unhappy, most. That is, I'd do my best to.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You seem quite contemptuous of me all of the sudden. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No Red, not of you, never of you.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't think you're being fair to me, Mr. Kidd. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Sidney Kidd:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No. You're treating me like you treat all your other writers.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
These stories are beautiful. Why, Mike, they're almost poetry. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't kid yourself, they are.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Nothing ever possibly in the least ever happens here. Mother, how do you get smallpox?復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[speaking of Tracy] What are her leading characteristics? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
She has a horror of men who wear their hats in the house. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Leading characteristics to be filled in later. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I can fill them in right now: the rich, rapacious, American female. There's no other country where she exists. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
And would I change places with Tracy Samantha Lord for all her wealth and beauty? Oh boy just ask me.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, dear. Is there no such thing as privacy any more? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Only in bed, mother, and not always there.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[drunk, to driver] Well, this is where Cinderella gets off, now you hurry back to the ball before you turn into a pumpkin and six white mice, goodbye.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Aren't you coming Liz? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, it seems I've got to commit suicide first.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Where's my wandering parakeet?復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[drunk] You going my way miss? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[drunk] That's "Miss Goddess" to you 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Okay, Miss Goddess To Me.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tell four footmen to call me in time for lunch will you?復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You're just a mass of prejudices, aren't you? You're so much thought and so little feeling, Professor.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I'm sorry, but I thought I better hit you before he did. He's in better shape than I am. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well you'll do!復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Hello friends and enemies. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Young man, remove yourself! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
How are you, sir? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't know. Get along! Get along!復制復制成功復制失敗，請手動復制
George Kittredge:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I'm going to build you an ivory tower with my own two hands. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Like fun you are.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Must we ride in this thing? Wouldn't we be more comfortable on pogo sticks?復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[a very drunk Tracy] My feet are made of clay. Made of clay, did you know? Good niiiggghhhttt little man!復制復制成功復制失敗，請手動復制
Sidney Kidd:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You really hate me, don't you Connor? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh no! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
[pause] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't like you very much though.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[telling off Sidney Kidd, his boss] Quote: No hunter of buckshot in the rear is cagey, crafty Connor. Un-quote. Close paragraph. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Close job. Close bank account.復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
The moon is also a goddess, chaste and virginal. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Stop using those foul words.復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Liz screams as Uncle Willie pinches her on the rear] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't DO that! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I... I feel exactly as though I'd been pinched. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Seth Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't you think you weren't.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Are you one of the musicians? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh of course, you're Junius's friend. Only you're not. Do you have any violin strings? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[digs in his pocket] I have an aspirin. Will that work? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't think so! It's for a violin. Oh well, no matter!復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, it won't rain. Tracy won't stand for it.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[to the butler] The Queen will have bread and honey at the usual time.復制復制成功復制失敗，請手動復制
[Mike discovers the intercom in the Lords' house] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uh-oh, Liz, what did I tell you? Look, how do you like this - living room, sitting room, terrace, pool, stables. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
That's probably so they can talk to the horses without having them in the house.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What do you want? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You're wonderful. There's a magnificence in you, Tracy. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Now I'm getting self-conscious. It's funny. I - Mike? Let's... 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yeah? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't know - go up, I guess, it's late. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
A magnificence that comes out of your eyes, in your voice, in the way you stand there, in the way you walk. You're lit from within, Tracy. You've got fires banked down in you, hearth-fires and holocausts. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I don't seem to you made of bronze? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No, you're made out of flesh and blood. That's the blank, unholy surprise of it. You're the golden girl, Tracy. Full of life and warmth and delight. What goes on? You've got tears in your eyes. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
[coming to the door in his pajamas] What's up? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
You are. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I only hope it's worth it. Come in.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
My father was a history teacher. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
English history has always fascinated me. Robin Hood, Cromwell, Jack the Ripper. Where did he teach? Your father I mean.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[hung over, moans as the pony cart Dinah's driving hits a bump] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What's wrong? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Uncle Willie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, nothing, nothing. My head just fell off, that's all.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[referring to Dinah] What's this? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Idiot, probably.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[drunk] I bring you greetings and Cinderella's slipper, champagne. Champagne is a great leveleler... leveleler. It makes you my equal. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Not quite. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well, almost my equal.復制復制成功復制失敗，請手動復制
George Kittredge:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[to horse] What's the matter, Bessie? You seem worried. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Maybe that's because his name is Jack.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
[after Tracy has declined his last-minute marriage proposal] But they're in there! They're waiting! 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Don't get too conventional all at once, will you? There'll be a reaction.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Margaret Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I think that dress hikes up a little behind... 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
No, it's me that does.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Seth Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What most wives fail to realize is that their husband's philandering has nothing whatever to do with them. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh? Then what has it to do with? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Seth Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
A reluctance to go grow old, I think.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Librarian:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What is thee wish? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I'm looking for some local b - what'd you say? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Librarian:復制復制成功復制失敗，請手動復制
What is thee wish? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Um, local biography or history. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Librarian:復制復制成功復制失敗，請手動復制
If thee will consult with my colleague in there. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Mm-hm. Dost thou have a washroom? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
[the librarian points] 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Thank thee.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I remember your honeymoon quite well. You and she on a little sail boat, the "True Love", wasn't it? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yes it was. How did you know? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
I was the only photographer whose camera you didn't smash. You were terribly nice about it. You threw it in the ocean. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Oh, one of those. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
C. K. Dexter Haven:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yes I had the strange notion that our honeymoon was our own.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
C.K. Dexter Haven, what kind of a name is that? 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor is no homespun tag, my pet. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Yeah, well you just try calling him Macaulay.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
There's a cousin, Joanna, who's definitely crazy. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Who told you that. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Elizabeth (Liz) Imbrie:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Dinah. 復制復制成功復制失敗，請手動復制
Macaulay Connor:復制復制成功復制失敗，請手動復制
Well Dinah would know.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
English history has always facinated me. Cromwell, Robin Hood, Jack the Ripper. Where did he teach? You're father, I mean.復制復制成功復制失敗，請手動復制
Tracy Lord:復制復制成功復制失敗，請手動復制
South Bend, it sounds almost like dancing.復制復制成功復制失敗，請手動復制
