這是一部融合了中國傳統文化與動畫藝術精髓的杰出作品，如道教思想、神話傳說等，使得影片具有深厚的文化底蘊。 影片中的場景設計充滿了東方美學的韻味，從山水到建筑，從服飾到道具，都展現出了中國傳統文化的獨特魅力。動畫角色的設計也十分獨特，他們或憨態可掬，或威嚴莊重，每一個細節都經過精心雕琢，使得角色形象栩栩如生。 《天書奇譚》在深入挖掘中國傳統文化的同時，也巧妙地融入了現代價值觀。影片通過講述一個關于天書的故事，傳遞了人們對于知識、智慧和正義的追求。電影成功塑造了舍己為人、不顧個人安危的正義英雄形象，這樣的正義與無私也是電影對受眾價值的主要輸出。在《平妖傳》中盛行個人利益為主的觀念，袁公與蛋生兩人在小說中的各種行為都是受制于個人的私利。電影中拋棄了游離于個人與社會之間的搖擺人物形象，直接取用社會價值取向來作為正義的一方，突出在自我私欲與社會利益之間，社會利益的重要性。
《天書奇譚》中的很多角色形象來自于戲曲造型，生旦凈末丑俱全，如狐女的斜眼、兩片腮紅，就吸取了京劇旦角臉譜的造型特點。
初期的角色造型大部分都采用了，但蛋生的造型初稿卻因不容易“動”起來需要修改。最終的蛋生形象是由本片美術設計馬克宣和黃煒對初稿進行調整后形成的。
片頭“天書奇譚”4個字的背景是翻滾的云卷是用油漆畫的，是在化學反應后，攝影師逐步把它們拍下來疊在4個字后面的。
為達到大銀幕觀看需求，更好地向觀眾展現這部國產動畫經典，《天書奇譚4K紀念版》經歷了漫長的整體修復及數字化過程。首先是對原底進行整理，通過超聲波水洗進行清潔，再掃描至硬盤；然后進入顏色校正、聲音掃描及逐幀修復；最后進行聲畫合成，由上海美術電影制片廠、上海電影技術廠完成基礎修復工作。后續的4K修復遵照“修舊如舊”原則，對影片進行去噪、去劃痕、色彩增強等處理，過程中不斷測試，反復調優，在提升電影清晰度的同時，最大限度地保留了電影原始動畫的筆觸和顆粒感。聲音修復同樣經歷了精密繁瑣的過程，修復師采用現代分離技術，將單聲道母帶中的對白、音樂和音效分離，力求還原影片原本聲音效果。
《天書奇譚4K紀念版》：38年后的新修奇談，時隔38年，上美影廠經典動畫電影《天書奇譚》以4K修復版的形式再度上映。同為當年的小影迷，主持人瑤淼與動畫電影導演劉可欣共同追憶片中那些“奇”“趣”“美”的...
