金盆洗手的大盜賊霍森布魯茲經(jīng)營一家飯店，一天，他收到一本厚厚的名叫大盜賊的書。原來是卡斯帕爾和左培爾寫的他的傳記，這讓他想起他的過往。那時，他還是大盜賊，街上的公布欄張貼著通緝他的告示。那個小小村莊春光明媚，鳥語花香，一位老太太唱著歌在磨咖啡，原來這是一個磨起來就會有音樂響聲的咖啡磨。布魯茲老爺看到了很是喜歡，他腰間佩著搶，跟老奶奶說把織布機交出來。可這是老奶奶的生日禮物啊。在布魯茲老爺?shù)囊獟断拢夏棠讨缓脽o奈之下把咖啡磨交出，并強迫老奶奶數(shù)到999才能求救。老奶奶焦慮到暈倒了。孫子們緊張得跑回來。這時候警官也在隔壁，并要求奶奶作案件陳述。可老奶奶焦急著什么時候才能把咖啡磨要回來呢？警官卻回答不上來只是推搪著要警民合作。 卡斯帕爾卻想到了一個好法子。既然布魯茲喜歡搶東西，他就做一個裝著黃金的木桶引誘布魯茲吧！果然，布魯茲真的上當(dāng)了！他背著“黃金”說走就走。但這個木桶可是暗藏玄機，里面有個洞，沙子會從洞里漏出來。那么他們就知道布魯茲的行蹤了！回到家，布魯茲發(fā)現(xiàn)了假黃金，大發(fā)雷霆，要去找卡斯帕爾算賬。可一出門，就發(fā)現(xiàn)了沙子軌跡。卡斯帕爾和佐佩爾沿路找布魯茲，可是走到了分岔路，發(fā)現(xiàn)多了一條沙子軌跡。卡斯帕爾和左培爾分頭行事，但這可是布魯茲布的局。布魯茲用胡椒噴霧抓住了左培爾，把他帶回家里。另外一頭，卡斯帕爾也掉進了布魯茲的陷阱。布魯茲把卡斯帕爾和左培爾弄混了。并揚言要把卡斯帕爾當(dāng)奴才，賣掉左培爾。究竟他倆怎么辦呢？