在新中國成立70周年之際，電影衛星頻道節目制作中心特別策劃大型專題片《足跡——銀幕上的新中國故事》，通過對具有重大時代節點、反映新中國各方面建設成就和人民精神風貌的經典影片的梳理與回顧，以嶄新的當代視角、新老影人介紹訪談、影片外景地制作地的重訪的形式，力圖勾勒新中國70年璀璨歲月的光影足跡，揭秘電影人不為人知的創作艱辛和幕后故事。 從1949年的《普通一兵》開始，到50多個國家的3000多部影片，長影譯制廠和上影譯制廠造就了從無到有的電影配音事業，用聲音雕刻歷史，讓外國電影變得回味悠長。本期足跡，喻恩泰為我們講述新中國譯制片的輝煌歷程。