《都是戴茜惹的禍》是王穎繼《喜福會》、《煙》和《芳心天涯》之后第四次選擇將著名小說搬上大銀幕。在以往作品中,王穎一向對普通的故事背景情有獨鐘,而且慣用一條簡單的故事主線,他說:“我的電影通常聚焦于我們生活中缺失的部分,我們在努力填補空白。我一直對人們渴望和尋求與他人深入接觸的故事很感興趣,特別是那些為此苦苦掙扎的人。在本片故事中,小女孩奧帕爾就遭遇了殘缺的親情。這本小說用一種難以言喻的方式深深打動了我,其中蘊含的人性和質樸對我產生著深遠影響?!?
作為凱特·迪卡米羅的小說處女作,《紐約時報》暢銷書冠軍《都是戴茜惹的禍》是一部屢獲殊榮的人氣小說,除2001年的紐伯瑞大獎和童書藍絲帶獎之外,該書還入選紐約公共圖書館“最值得閱讀和分享的百本讀物”,并榮膺家長首先金獎、《出版人周刊》年度最佳童書和《學校圖書館》雜志年度最佳圖書。“《都是戴茜惹的禍》是我內心渴望的產物,”迪卡米羅說,“我來自佛羅里達中部,那里冬季氣候柔和,而我在明尼阿波利斯遭遇了有史以來最嚴寒的冬季,那是我第一次身邊沒有愛犬相伴,當時我非常需要狗狗的友誼,所以這本書是我思鄉病和戀狗癖的產物?!?
成年人通常會向孩子們推薦一些文學作品,而老幼皆宜的《都是戴西惹的禍》也正是好萊塢制作人瓊安·辛格頓買給女兒的假期讀物之一,9歲大的伊麗莎白立即被小說封面吸引了,她不但一口氣將小說讀完,還極力向母親推薦。辛格頓回憶道:“毫無疑問的是,成年人同樣需要這種故事,就連我80歲高齡的老父親也產生了強烈共鳴,深受打動之余,我感到必須將該書拍成電影?!?
在本片拍攝期間,導演王穎經歷了父親意外亡故的不幸,他說:“《都是戴茜惹的禍》幫我度過了人生中最艱難的階段,而這段經歷也幫我領悟到小說的深層次內涵?!蓖醴f在談到指導兒童和動物完成表演時說:“與孩子和小動物的合作是不可預知的,有時會進展緩慢,而有時也會突然出現始料未及的驚喜一幕。”
在片中扮演奧帕爾的安娜索菲亞·羅伯從360名候選者中脫穎而出,因為幾乎每個場景中都會有她出現,所以這位年僅9歲的小演員面臨著非比尋常的巨大挑戰,王穎說:“我知道聰明的安娜索菲亞很有表演天賦,每當我讓她嘗試用不同方法加以演繹時,她總會欣然領命去大膽探索,并總能讓表演新穎而生動?!?
在物色撐起整部影片的狗明星時,與制片方簽約的保險公司要求主創務必深入研究備選犬種,因為所有場景均為實拍,戴茜的扮演者如果患病、走失或無法進入狀態,整個劇組都會因此停工。經過反復斟酌,王穎和首席馴獸師馬克·福布斯(Mark Forbes)鎖定了看起來頑皮、好奇、善良而又富有幽默感的皮卡迪牧羊犬,福布斯說:“我們知道皮卡迪犬種非常稀有,整個加州僅存3只。我們在歐洲找到了12只,全沒接受過表演訓練,我們必須把它們從法國運到路易斯安那,而訓練周期也要由16周縮減為10周,安娜索菲亞與狗狗培養感情的時間僅有一周半。雖然它們不習慣很快結識新面孔,但我們還是通過種種努力達到了最佳效果。”
...詳情