吳宇森導演接受這次專訪的時候，發行方中影集團已經公布了《赤壁下》的上映檔期，吳宇森表示他已經沒有之前的那種緊張，因為《赤壁》上集在世界范圍內收回了7以人民幣的票房，而他和張家振不必再擔心投資方收不回成本，但是對于即將上映的下部他還是感到非常興奮，因為真正的赤壁大戰揭幕在即，他深信東西方的觀眾都會認同這部亞洲版的《特洛伊》。

《赤壁》收獲全世界的目光：中國有能力拍攝“好萊塢大片”

記者：首先要恭喜您，聽說《赤壁上》到現在為止在全球取得了大概有7億人民幣的票房，這應該是有史以來最成功的亞洲電影了？

吳宇森：謝謝你。其實我們知道這個結果之后也很驚喜的。《赤壁》的國內發行團隊和海外發行團隊都非常專業和敬業，有這么出色的成績和他們的營銷分不開。其實好萊塢的大片我們都看過，那些宏大的構思和動人心魄的音響都給觀眾留下深刻的印象。而各種類型的中國電影也深受世界各國觀眾的青睞，其中包括武打片、動作片和正劇片。但是以好萊塢大片的技術和藝術手法拍攝出來的中國古裝史詩片還不多見。中國電影一直以來承載了諸多中國文化的遺產，包括武俠精神。而通過電影這個載體，我們能夠在各個不同的層面上表達出我們的精神寄托和文化訴求。我一直希望能夠一改武打片的套路，而是用正劇的手法拍攝一部反映三國時期各路英雄豪杰的史詩性故事片。自從我首次接觸到三國的故事以來，我就一直心存這種夢想。

記者：您當時就有這么高的票房期待么？
　　
吳宇森：其實沒有想那么多，拍攝這部影片，我的目標就是能夠超越文化和歷史背景的隔閡，讓西方觀眾欣賞到亞洲版的《特洛伊》，同時也讓東方的觀眾能從這個耳熟能詳的故事中找尋到新的視角。同時，我也希望向世人證明，我們中國人也完全有能力拍出好萊塢大片水準的中國影片來。《赤壁》的故事發生在一千八百年前。赤壁之戰具有重大的歷史意義，因為這是中國歷史上最著名、也是最經典的以少勝多的戰例。我相信，有了我們這些聰明而又敬業的團隊，再加上最新的電影科技，我們一定能拍攝出絕不亞于好萊塢大片的中國戰爭史詩片來。通過實拍和后期的特技制作，我們近乎完美地還原了中國古代驚心動魄的戰爭場景。這在此前的中國影片中是前所未有的。

記者：《赤壁》當中的對英雄的描繪是出于您自己對于英雄的理解，還是更多的考慮到了觀眾，比如推向國際市場了，會不會更多的考慮到西方人對英雄的定義？

吳宇森：對于我來說，小說《三國演義》最吸引人的地方并不是那些被神話了的人物，而是這些人物所展現出來的真正的英雄主義。我們這個世界有很多不同形式的英雄人物，我喜歡的是那些有血有肉的、人性化的英雄人物。三國人物與我心目中的英雄在理念上有很多相似之處。我堅信，人類的情感是普世的，而不是籍由文化背景來維系的。在西方被推崇的品德、倫理和友誼觀在東方亦是如此。表達方式雖有不同，但我們的情感從根本上是相通的。正因為如此，在拍攝《赤壁》時我刻意忽略了小說中的大量細枝末節。我們這個龐大劇組的成員來自不同的國家，有中國、美國、日本和韓國。這些來自東方和西方的人在合作中都從對方身上學到了很多東西。

拍攝《赤壁》僅僅在十年前還是無法想象的，因為當時的技術和資源無力支撐一部規模此宏大的影片。借此機會，我要對我們來自中國大陸、日本、韓國和臺灣的投資者們表示誠摯的感謝和敬意，感謝你們幫助我實現了我的夢想。我希望全世界的觀眾都能欣賞和喜愛這部影片，因為我深知電影是無國界的。東方的觀眾喜歡西方杰出的電影作品，西方的觀眾同樣也能欣賞我們東方燦爛的歷史和文化。因此，我希望當你在看《赤壁》的時候，不是把它看作是中國大片或者好萊塢大片，而是世界大片。