電影網訊（圖文/ 戛納電影節報道組）法國當地時間5月15日下午，韓國電影年度巨制《登陸之日》在戛納舉行了全球媒體新聞發布會，導演姜帝圭攜主演張東健、小田切讓和范冰冰悉數出席。主辦方也首次曝光放映了該片三個版本的預告片及數張新劇照。該片將于今年12月在韓國以及亞洲其他地區同步上映。

語言不是問題 三國演員片場交流無障礙

    發布會現場一共來了四位該片的主創，卻分別來自韓國、日本和中國三個國家，僅陪同翻譯工作人員就達到了三位。對于這樣一部三位主演來自不同國家的合拍片，現場媒體最好奇的就是，他們如何在片場客服語言交流障礙，保證拍攝工作不受到影響，但是三位演員都一致表示，語言并沒有成為表演的障礙，甚至成了活躍拍攝現場氣氛的有利工具。
  
    “我的角色在片中需要說韓語和日語，小田切讓甚至需要說俄語和德語，但是我覺得語言并不重要，我們在表演的過程中需要分享的更多的是體驗和情緒。”張東健說，范冰冰哭著對他說中文的時候，他其實一點也不懂她在說什么，但這并不妨礙他遞給她手帕。

    小田切讓也認為，演員最重要的交流是表演，“我拍攝過許多合拍片，在我經驗看來語言真的不是問題。合作的過程中，我發現張東健先生很紳士，范冰冰是如此漂亮的女孩，我覺得這就足夠了。”

    范冰冰也覺得演員很多時候的溝通其實并不需要借助語言，“我覺得好演員是可以用心靈來交流的，眼神、肢體語言這些都成完成交流。”范冰冰說，張東健每天都會在片場對我說一句韓語，其漢語意思是你累了嗎，因為問的多了，連她也學會了這句韓語，還在發布會現場秀了下這句韓語，竟然十分地道，“這句話在拍片的過程中甚至成了我們團隊的流行語。”
拍攝異常艱辛 范冰冰調侃拍攝耗時太長

    《登陸之日》投資規模高達300億韓元，成為韓國電影歷史上最高紀錄，影片也因此被寄予了再創韓國電影票房歷史的希望。而這部影片拍攝和制作周期也堪稱韓國電影史之最，該片從2010年10月起的8個月在韓國國內拍攝，自2011年的6月起將在拉脫維亞和日本、俄羅斯、中國拍攝。范冰冰開玩笑說，這是她從影以來拍攝時間最長的一部電影，“我整整拍了將近八個月，在中國沒有拍戲這么長的，除了王家衛導演的戲。”

    拍攝的艱難也讓演員們深刻體會到了戰爭的殘酷。范冰冰說：“很過國家都經歷過戰爭，戰爭給人帶來殘酷的感受，在這部影片中，我們用友情的光輝來表現戰爭的殘酷。”小田切讓談到的感受則更加具體，“七個半月以來，我每天的拍攝都很辛苦，每一天我都覺得我要死掉了。”小田切讓說，他每天都在跟各種困難做著斗爭，每天都要打槍和爆破，雖然只是拍攝的工作，但是已經可以讓他體會到了戰爭的殘酷。

    張東健說：“我的爺爺十二年前去世了，他是經歷過戰爭的人，我從小就從他那里聽到了很多關于戰爭的事情，而拍攝這部電影讓我對真正的殘酷有了真切的體會。”

下一頁更多精彩圖片