19歲出道的韓彩英以清純、平易近人的女生形象打開出路，被稱為韓國的芭比娃娃。她曾在《藍色生死戀》中飾演男主角妹妹崔芯愛，雖然是個不招人喜歡的反派，其表現卻獲得業內認可。2004年，在中韓合作的電視劇《北京我的愛》中，韓彩英憑借她出色的表演和美麗的笑容贏得了中國觀眾的喜愛。2005年，她更是憑借在《豪門春香》中成功塑造經典角色“春香”而一躍成為韓國當紅一線女星，備受中韓影迷追捧。2007年5月，韓彩英的《現在是和相愛的人一起生活嗎》再一次吸引了中韓兩地的大批影迷。

    隨后，韓彩英結婚，婚后出演的首部電影便是這部《巨額交易》，韓彩英表示，中國電影發展蒸蒸日上，“不僅是我，全世界都在關注中國電影。我希望有更多的機會拍攝中國電影，很榮幸能參與這次拍攝。”

    盡管通過電視劇《北京我的愛》的拍攝，韓彩英不乏跨國合作的經歷，那部作品畢竟有金載沅等韓國明星和不少韓國工作人員“相伴”，這次的《巨額交易》對于韓彩英帶來的挑戰巨大，因為全劇組只有她一個韓國人，語言障礙的障礙不可避免，讓她在剛進組時感覺到了艱難，不過，熟悉了之后，韓彩英發現大家都是喜歡電影的人，可以一心一意去投入拍攝，所以，后來發現其實沒那么難，“彼此了解到喜歡的過程，很像是有些青澀卻又甜蜜的初戀，對我來說很寶貴。”
而說起劇組主創，韓彩英表示以前看過馬儷文導演的《我們倆》，“我非常喜歡那部作品，所以對導演有種說不出的信賴，一般女導演她們會過于注重細節，所以，我有些擔心自己在表演時的空間會因此而壓縮，但是，馬儷文導演關注到細節的同時，也很放得開，她可以充分把女人的那種心思表達出來，而不去過多地干預，畫面也控制的很好，我們的合作非常協調。”

    對于片中的“情侶搭檔”藍正龍，韓彩英說：“他在整個過程中很照顧我，非常有禮貌，所以整個拍攝過程都很順利很開心，而且他很帥。還有，許志安、杜汶澤，他們都是優秀的男演員，與他們一起拍戲，讓我覺得自己真的是運氣特別好。”

積極學習漢語

    當年拍攝《北京我的愛》時，中文臺詞讓韓彩英很頭疼，“在不懂意思的情況下死記硬背，你知道那是多么困難的嗎？實際上最初拍攝的那些部分，現在回想起來有些臉紅，真想重新拍攝。”

    這次拍攝《巨額交易》，韓彩英則是有備而來，一直在接受漢語的私人輔導課程，她說：“漢語是一門很有意思的語言，但是，因為在電影中我是以中國人的身份出場，所以在拍戲念臺詞時會更加緊張。”

    盡管韓彩英的角色會有后期配音，但她表示，自己如果能自己說臺詞，會把角色的感情表現得更好，“所以，盡管有配音讓我在拍戲時少了很多負擔，但是我依然希望能夠盡可能地以漢語念白拍戲。”

    對于今后是否會在中國有進一步發展，韓彩英表示，自己很希望《巨額交易》能為她打開中國電影市場，“之前我只能拿著自己的廣告作品和一些照片跟中國的觀眾見面，而這次能有一部作品和中國的觀眾互動，對我來說會是一個很珍貴的記憶，會久久地留在我心中，我最大的期望就是這場‘電影交易’能夠成功。”

下一頁更多劇照