電影《冷瞳》由李燦森、孫祖楊、洪天照、周秀娜、張詩絮等華語明星出演，國際知名導演蔣國權親力執導的驚悚大片。這部由兩岸三地共同打造的不折不扣的亞洲電影原來竟是法國舞臺劇。該片的發行方負責人表示，“雖然劇本原來是舞臺劇，但和原來的舞臺劇比起來，拍成電影后的《冷瞳》，太恐怖！”。

《冷瞳》身出法國舞臺劇

    據悉，電影《冷瞳》的原劇本來源歐洲，原本為舞臺劇，被法國編劇搬上舞臺。該劇本原本定位為“豪門恩怨”，后改拍攝成驚悚電影。改編后的電影講述一個由歷史糾葛、家族分裂所引發的惡鬼復仇的故事。導演蔣國權表示，“改編后的電影《冷瞳》既保持了舞臺劇的想象空間，又添加了香港驚悚電影的懸疑風格，比原著更加精彩。”

被喻為亞洲鬼魂百科全書

    電影《冷瞳》由香港著名導演蔣國權執導，知名影星周秀娜、孫祖楊、張詩絮、劉羽琦、李璨琛、洪天照、黃又南、劉錫明等主演。在原著豪門恩怨的基礎上，加入家族分裂、惡鬼復仇等眾多驚悚情節，還吸收了許多亞洲驚悚電影的恐怖元素，驚悚力度十分罕見。該片總監制兼制片人沈志豪表示：“這部電影是我所拍攝過的最為驚悚的鬼電影，甚至可以說是一部亞洲鬼魂的百科全書，包括還魂、詛咒、降頭等等恐怖元素不一而足，太恐怖了！”