電影網(wǎng)訊（圖文/上影節(jié)報(bào)道組） 6月21日，第15屆上海電影節(jié)主席論壇召開(kāi)，法國(guó)導(dǎo)演讓·雅克·阿諾，中國(guó)導(dǎo)演黃建新、王全安，伊朗導(dǎo)演阿米爾·納得瑞和日本導(dǎo)演
薩布針對(duì)跨文化合拍展開(kāi)了討論。作為本屆金爵獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席，讓·雅克·阿諾直言，拍合拍片的主要目的就是賺錢(qián)，黃建新也用
《木乃伊3》的例子來(lái)證實(shí)，在票房面前，一切問(wèn)題都不是問(wèn)題。
合拍片票房面前無(wú)原則 《狼圖騰》啟用中國(guó)演員
“為什么我要拍合拍片？主要是為了錢(qián)。”讓·雅克·阿諾的直白令現(xiàn)場(chǎng)發(fā)出了陣陣笑聲，拍合拍片確實(shí)能夠帶來(lái)良好的票房效益，黃建新就用《木乃伊3》拍攝時(shí)的故事來(lái)證實(shí)這個(gè)觀點(diǎn)，“《木乃伊3》到中國(guó)來(lái)拍就是為了票房，引進(jìn)片在中國(guó)上映票房分成是17%，直接到中國(guó)來(lái)拍的話票房分成是43%。”他還透露，戲里有一個(gè)龍的形象，但他認(rèn)為如果直接用中國(guó)傳統(tǒng)中龍的樣子會(huì)讓中國(guó)人很難接受，提出這一憂慮后，美國(guó)制片方立刻將這條龍換成了西方傳說(shuō)中的龍，所以黃建新總結(jié)道：“為了商業(yè)目的這些事情都不是原則問(wèn)題。”
黃建新透露，
詹姆斯·卡梅隆曾經(jīng)感嘆，3D版
《泰坦尼克號(hào)》在中國(guó)的票房超過(guò)其他國(guó)家的總和，“中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，大量資本轉(zhuǎn)向了文化產(chǎn)業(yè)，但資本的本性就是趨利，所以就會(huì)去搶導(dǎo)演、搶明星、搶題材，繁榮的同時(shí)也帶來(lái)了巨大的危機(jī)。”黃建新認(rèn)為，在這樣一個(gè)混亂的時(shí)期，每個(gè)導(dǎo)演都被各種見(jiàn)解搞得昏頭轉(zhuǎn)向，承擔(dān)了過(guò)多的責(zé)任，所以導(dǎo)演希望能夠建立完善的電影工業(yè)體系，令自己能夠解脫出來(lái)。
讓·雅克·阿諾本人就正在籌備一部合拍片，根據(jù)暢銷小說(shuō)改編的《狼圖騰》，他希望片中有一個(gè)會(huì)說(shuō)法語(yǔ)的中國(guó)演員，但至今還未找到合適的人選。
下一頁(yè)：跨文化合作矛盾多 雅克·阿諾絕不接受潛規(guī)則
