爭議焦點二：評分天壤之別，中美觀眾審美差異造成水土不服？

     某網站副總編輯顧劍仔細對比了《饑餓游戲》在國內外影評網站的得分，發現國內網站對《饑餓游戲》打分偏低：“只給到6.6分和7.7分，而北美影評網站IMDb給了7.6分，Rotten Tomatoes（爛番茄）媒體新鮮度85%，觀眾新鮮度85%，都是很高的評價。中國觀眾與歐美觀眾的口味如此不同！”

    從2012年年初的《碟中諜4》到不久前的《復仇者聯盟》，路數各有不同的好萊塢大片在內地票房接連刷新紀錄，卻證明了同一件事情：中國觀眾似乎更喜歡那些來自大場面、大動作的直接刺激。作為內地引進的首部“獅門作品”，這令許多觀眾對《饑餓游戲》賦予了別樣的期待。而實際上，該片在美國的定位是PG-13級別的“劇情片”。獅門曾經預言：等到“暮光”系列的粉絲真正長大成人后，《饑餓游戲》將會接替前者成為青少年最愛的電影。兩極化的口碑背后，正是內地觀眾對影片預期定位不同所造成的偏差。

    此前，為了迎合內地觀眾的口味，《饑餓游戲》片方做出了一個前無古人的決定：為中國觀眾度身打造內地版預告片，這也讓電影在國內未映先熱，成為首部邀請中國預告片制作人加盟的海外影片。

下一頁：爭議焦點三：文學改編電影，難道只是小說黨的菜？