將于8月14日強勢登陸全國院線的重磅奇案大片《消失的子彈》，7月24日首曝“群英逐鹿”、“雙雄對決”兩款終極海報。海報中謝霆鋒、劉青云、楊冪、井柏然、吳剛、廖啟智等巨星一字排開，民國第一奇案“鋒云突變、彈雨驟起”的霸氣呼之欲出。雖然片中演技派扎堆，但一提起普通話臺詞，幾位久經考驗的影帝都是面露難色。劉青云更是笑稱：“為了練好普通話，衣服都汗濕了好幾身。”

普通話“攔路虎”攔住香港影帝

    《消失的子彈》由金牌監制爾冬升、導演羅志良強強聯手，匯聚了謝霆鋒、劉青云等十大演技巨星。在“群英逐鹿”版海報中，眾明星都以復古民國造型華麗登場，“神算巫女”楊冪、“忠義助手”小伍、“陰險局長”吳剛、“囂張大佬”廖啟智、“神秘女囚”江一燕等都非常傳神。而在“雙雄對決”版海報里，各明星“退居二線”，兩大魅力影帝謝霆鋒、劉青云上演“終極PK”。 兩大魅力影帝眼神犀利，表情堅定，仿佛都在認定：“民國第一奇案”的終極揭秘非我莫屬。

    因為故事來自著名的“民國第一奇案”，導演羅志良專門用普通話創作劇本，力求真實還原風起云涌的民國大時代。沒想到這一精益求精的細節卻成了幾位香港影帝的“攔路虎”，平時哪怕極其危險的動作、爆破戲統統不在話下，反而到了文戲部分，平時表演游刃有余的影帝們，個個急得滿頭大汗。

謝霆鋒：現場難分“別管”“甭管”

    香港電影圈中，謝霆鋒一口流利的普通話有口皆碑。不過，謝霆鋒不光對演技、特效益求精，對自己的普通話也不敢有一絲松懈。 

    在一場審問疑犯的戲中，謝霆鋒將嫌疑人“倒掛金鐘”，高喊著讓井柏然放下繩索，但到底是用“別管”還是“甭管”卻難住了謝霆鋒。在試拍了幾條后，謝霆鋒還是不放心，專門找來現場的普通話老師。導演羅志良也在一旁細致地補充詢問：“‘甭管’這個詞在民國的時候是否存在？”當得到普通話老師否定的答案后，謝霆鋒這才大膽放手演出，怒吼出臺詞：“別管了！放人！”最終一條完美通過。

劉青云：普通話比英文難學

    在《大魔術師》中，劉青云初次嘗試在全程普通話發音。不過上次扮演大智若愚的軍閥，臺詞并不算太難。這次在《消失的子彈》中，劉青云卻是一名智力超群的神探，需要用大段臺詞說出復雜的推理過程。為此，導演羅志良專門請來了老師，隨時隨地“現場待命”解決劉青云的普通話難題。

    為了學好普通話，劉青云除了請教老師，還不辭辛苦的背下了全部劇本，江一燕得知后驚呼：“怪不得每次對手戲，我都覺得劉青云大哥普通話挺標準，原來他早就提前背過，要我說，他真是比導演還熟悉劇本的人”。劉青云還透露，自己除了“勤學苦背”，還有一個終極神秘武器，那就是將臺詞輸入電腦，再跟著電腦朗讀，一遍遍練習發音。到后來劉青云忍不住感慨：“好難啊，比學英語還難，那個發音還有卷舌翹舌的，我跟老師練的時候全身都在冒汗，衣服都濕了好幾身。”不過最后，劉青云還是覺得頗有收獲：“還好，學習的還算可以。”

下一頁： 羅志良普通話不過 關爾冬升成臨時翻譯