香港導(dǎo)演考慮太多反而失敗

    盡管《聽風(fēng)者》比《消失的子彈》提前一周上映，但還是難免被拿來(lái)作比較，都是香港導(dǎo)演，男主角都是香港一線大牌，女主角都是內(nèi)地當(dāng)紅演員，麥莊之前的電影《關(guān)云長(zhǎng)》最終敗走麥城，而羅志良則是首次拍攝合拍片，對(duì)于那些失敗了的香港導(dǎo)演們，他不多加評(píng)論，但也有自己的觀點(diǎn)，“他們考慮太多”。

    電影網(wǎng)：這部戲的投資大概是多少？

    羅志良：吹捧用多少錢拍電影（很沒意思），所以我不想再說(shuō)了，電影只有好看、不好看，投資多少都不重要。其實(shí)從預(yù)告片中可以看到制作很精致，包括場(chǎng)景、攝影很多東西都是用心在做。我覺得電影投資大沒用的，很多投資大的都是爛片，現(xiàn)在的港片不應(yīng)該說(shuō)投資多少，即使說(shuō)了投資5個(gè)億，觀眾也不會(huì)相信，有些電影投資很小的但是很好看。

    電影網(wǎng)：香港導(dǎo)演這幾年拍合拍片其實(shí)都不大成功，你對(duì)自己這次有信心嗎？

    羅志良：我希望每一個(gè)片子都有好的制作，希望觀眾看完電影之后能明白我心里想說(shuō)的東西，香港導(dǎo)演大多拍娛樂片，真的，我覺得我們是令大家先有一個(gè)娛樂（再去說(shuō)別的東西），但是每一個(gè)香港電影人在娛樂后面都有一個(gè)東西是他想講的，不一定是很偉大，但是是對(duì)世界的一個(gè)看法。

    電影網(wǎng)：這部戲里你最后想講的是什么？

    羅志良：我覺得世界應(yīng)該有公義，這是我一開始想拍電影的初衷，是很重要的一點(diǎn)，也是因?yàn)檫@個(gè)原因劉青云才會(huì)拍，他看完劇本之后覺得里面講的是公義，對(duì)他來(lái)說(shuō)是很重要的。

    電影網(wǎng)：你剛才提到香港導(dǎo)演會(huì)更注重娛樂性，但這種娛樂性內(nèi)地觀眾不一定會(huì)接受？

    羅志良：坦白說(shuō)，國(guó)內(nèi)觀眾看片子感覺跟香港觀眾的感覺不一樣嗎？我不相信的，因?yàn)楝F(xiàn)在最賣錢的是外語(yǔ)片，外語(yǔ)片沒有計(jì)算過國(guó)內(nèi)觀眾愛看什么，也沒有剪一個(gè)國(guó)內(nèi)版本的來(lái)上映，所以我不相信。世界上只有一種電影，就是好電影，當(dāng)然你拍一些很本土的香港電影，內(nèi)地觀眾可能就沒有感覺。我們其實(shí)是拍劇情片，在香港也一樣，把普通人的感覺拍出來(lái)，不是拍小眾的，小眾想東西跟普通人不一樣，內(nèi)地觀眾不喜歡，但是人都有共同點(diǎn)，人性本善，這個(gè)點(diǎn)每個(gè)人都一樣。

    電影網(wǎng)：但像陳嘉上的《畫壁》、麥莊的《關(guān)云長(zhǎng)》這些電影拍出來(lái)確實(shí)內(nèi)地觀眾都不買賬，原因在哪？

    羅志良：我不評(píng)論其他人的事，這種情況不是考慮內(nèi)地觀眾想看什么，是他們考慮太多，反過來(lái)這個(gè)戲，我們沒有考慮，劇情片就是劇情片，所有電影都是一樣。

    電影網(wǎng)：在內(nèi)地拍片你遇到過什么水土不服的事情嗎？對(duì)你來(lái)說(shuō)這次拍攝哪個(gè)地方最難？

    羅志良：最難的是普通話，在現(xiàn)場(chǎng)我跟演員溝通是可以的，但是當(dāng)你去解釋對(duì)白的時(shí)候就有難度，香港導(dǎo)演對(duì)對(duì)白的處理是一個(gè)最大的問題。我以為這樣去說(shuō)是可以的，但是在內(nèi)地這樣說(shuō)人家就會(huì)說(shuō)你是雷人對(duì)白，觀眾會(huì)笑，這次我們盡量避免出現(xiàn)這個(gè)問題。

    爾冬升看完劇本就會(huì)提出普通話里不是這樣說(shuō)的，比如“人間蒸發(fā)”，他就會(huì)說(shuō)20年代還沒有這個(gè)詞，他的普通話很厲害的，所以我們改了很久臺(tái)詞，不是說(shuō)要考慮內(nèi)地觀眾的口味，而是我們說(shuō)的普通話就是錯(cuò)的，我真的不是一個(gè)普通話很好的導(dǎo)演，如果吳剛老師在片場(chǎng)的話就一定沒問題，他自己會(huì)調(diào)整，如果是謝霆鋒、劉青云說(shuō)錯(cuò)了，配音老師會(huì)挑出來(lái)。

下頁(yè)更多精彩內(nèi)容