轉(zhuǎn)型期中國電影文化傳播：無影響力文化則沒意義

    中國藝術(shù)研究院影視所副所長、研究員趙衛(wèi)防認(rèn)為，無論是對內(nèi)傳播還是對外傳播，都應(yīng)當(dāng)被視為一種“潤物細(xì)無聲”的事業(yè)。他指出，中國電影對外文化傳播，是伴隨著武俠電影的發(fā)展出現(xiàn)的。總體而言，這種傳播效果仍比較弱，沒有達(dá)到一個應(yīng)該達(dá)到的深度或者廣度。

    導(dǎo)演金鐵木結(jié)合自身經(jīng)歷表達(dá)了自己的見解：“真正能夠打動人的國產(chǎn)電影越來越少。”他希望中國電影產(chǎn)業(yè)鏈上的所有人都能夠?qū)σ徊烤唧w電影的關(guān)注既涵蓋文化，又包括影響力，“有文化無影響力，則文化沒有意義。有影響力無文化，這樣的電影就是純粹賺錢的商品”。

中外電影中的文化表達(dá)方式：讓老外看懂中國故事

    上海交通大學(xué)媒體文化與社會發(fā)展高等研究院、美國康奈爾大學(xué)戲劇電影系、社會與經(jīng)濟(jì)研究所教授顏海平從中美的差異談起，分析了電影文化表達(dá)的內(nèi)涵。她認(rèn)為不同文化之間存在對于差異的認(rèn)同，一個民族的文化含量，在于這個民族對于世界的想象和主動介入。

    編劇、導(dǎo)演陳苗以自己在留學(xué)美國期間拍攝三部短片為例，分享了她對電影文化的觀點。她認(rèn)為在西方環(huán)境中講述中國故事，存在著身份的表達(dá)問題，電影創(chuàng)作者需要思考如何用中國的表達(dá)話語，讓外國觀眾看懂中國故事，這是中國電影文化表達(dá)的最終目的。