寒假檔向來是各大電影片方必爭之地，今年寒假檔不僅有“007”、《云圖》等真人大片云集，近十部動畫電影也呈現劍拔弩張之勢，相傳能夠讓“小孩開心，家長不睡”的奇幻合家歡賀歲動畫大片《綠林大冒險》更是來勢洶洶。片方信心滿滿地向媒體公開：這部電影不僅有好戲碼、好畫面，就連配音也是精彩爆棚。《綠林大冒險》1月8日宣布改檔，將于1月19日全國上映。

    要說此次配音最大的看點，莫過于上海配音界的老戲骨張欣挑戰一段高難度“外星人”潮流饒舌RAP。雖曾演繹過《盜夢空間》、《超級戰艦》、《黑衣人》等超級大片，但要唱這種年輕人的時尚歌曲，張欣老師也直呼“太難了，比崔健老師的《一無所有》還難演繹！”。究竟他表現如何？還要等聲優迷們去影院揭開謎底。

    此次《綠林大冒險》的配音由《變形金剛》“紅蜘蛛”經典中文配音李丹青執導，并云集了《步步驚心》馬爾泰·若曦的配音楊夢露、《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》忍者大師的配音王肖兵等知名聲優。女主人公小雨則是由曾給經典國產動畫《邋遢大王奇遇記》中“邋遢大王”配音的張安琪來演繹，她將化身成為一個有點任性、叛逆，而且非常要強的小女孩。其實小雨這個角色，正是當下很多“00后”孩子個性的集中體現，面對這樣一個略有一點男孩子氣的女主角，張安琪也感覺壓力很大：“她的性格具有兩面性，我沒有把握過兩面性的角色，對我來說是個很大的挑戰。”不過，最后配出來的效果非常驚艷，令導演也連連稱贊：“性格塑造得很豐滿！融入了靈魂在里面。”

    《綠林大冒險》將于2013年1月19日以2D、3D立體雙發的形式登陸全國各大院線。