刪減版《云圖》被國外影迷贊其思路清晰
某雜志主編Josh稱《云圖》中國版剪輯是英雄
網友吐槽1:也許當他們剪掉38分鐘后美國的觀眾就會去看了
網友吐槽2:給我任何一個其他的剪輯版本,我不喜歡看任何的基友環節
電影網訊(文/錢佳憶) 就在內地版的
《云圖》被刪減38分鐘導致罵聲一片時,我們卻收到了國外影迷的“賀電”,恭喜我們看到了無尿點、思路清晰的精簡版《云圖》,而不是那個170分鐘逼人尿崩之作,可以說是有人歡喜有人愁。
影片刪減對于中國觀眾來說并不陌生,但是38分鐘的刪減著實過于“大手筆”,也難怪諸多國內影迷對其口誅筆伐。不過國外影迷卻不這么認為,刪減版《云圖》竟還受到了他們的贊揚,甚至有人期待內地刪減版藍光DVD。
關于《云圖》的時長,在其于北美上映后就備受爭議,某雜志主編Josh曾發表文章稱,“《云圖》在上映之初有關片長的反對聲音只有17%,而上映后,卻驟增至了37%。”對于內地刪掉38分鐘的戲份,Josh也大贊,“刪的好!”許多國外的影迷認為,內地版刪減38分鐘后,《云圖》的故事情節更加清晰,各種穿越的人物關系也更容易理清,而且很多情色的鏡頭刪掉讓人心情更舒服。
當然對于那些還沒看過內地版《云圖》的國外影迷來說,這些評價顯然過于夸張,但是也由此看出他們和國內影迷之間對影片時長上的不同看法。人家覺得時間實在太長,如坐針氈,這也難怪Josh會高呼中國版的剪輯是英雄了,而我們的觀點則是多多益善,刪多了已然會看不懂。
目前這部飽受爭議的影片已于1月31日在國內上映,這部集結了
湯姆·漢克斯、
哈莉·貝瑞、
周迅、
蘇珊·薩蘭登、
休·格蘭特、
裴斗娜等眾多國內外明星的《云圖》,能否在各方不同的聲音中披荊斬棘,獲得內地影迷青睞,讓我們拭目以待。