樸藝珍
樸藝珍在韓國(guó)的知名度不算低，這回她在《止殺令》中扮演成吉思汗的寵妃，選擇一個(gè)韓國(guó)人來(lái)演古代蒙古國(guó)的王妃，導(dǎo)演王坪說(shuō)，這樣做有充足的理由，“我們最開始確定的就是走向國(guó)際，找她來(lái)演一個(gè)是能夠嫁接發(fā)行的渠道，樸藝珍在韓國(guó)是非常有知名度的，二是蒙古人身上有一股擰勁兒，這點(diǎn)跟韓國(guó)人很像，其實(shí)還有一點(diǎn)，在同年齡段的演員里面，眼神那么純真、那么透明的人只有她。”
樸藝珍的演技雖然不錯(cuò)，但語(yǔ)言卻是一道難關(guān)，不僅在現(xiàn)場(chǎng)與導(dǎo)演交流起來(lái)很困難，背臺(tái)詞時(shí)更是令人頭疼。為了能夠更好的溝通，王坪做了好幾手準(zhǔn)備，劇組里有一個(gè)中國(guó)翻譯，還有一個(gè)韓國(guó)翻譯，但這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，本片的韓國(guó)監(jiān)制英語(yǔ)非常流利，而副導(dǎo)演又是一個(gè)新加坡人，英語(yǔ)也絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題，可惜的是，這四個(gè)翻譯都沒(méi)起到多大的作用，有一次樸藝珍還是誤會(huì)了導(dǎo)演的意圖。
王坪說(shuō)，那天的戲是樸藝珍要躺在冰水里，氣溫很低，于是就把水加熱了，而且還先讓李小冉下水，于是早就化好妝、戴著沉重頭飾的樸藝珍就在一旁等了很久，“她就會(huì)想為什么不讓自己下水呢？是不是我看不起她，還是覺(jué)得她的戲不好，當(dāng)然最后下水之后她全都明白了。”
談到語(yǔ)言的障礙，樸藝珍也說(shuō)自己經(jīng)常有一種摸不著頭腦的感覺(jué)。拍戲前，她在韓國(guó)時(shí)就特意請(qǐng)了一個(gè)蒙語(yǔ)老師，但臺(tái)詞中很多都是蒙古古代語(yǔ)言，老師都無(wú)法理解。在片場(chǎng)，她也經(jīng)常去找蒙古族的工作人員溝通，練習(xí)語(yǔ)言。
下一頁(yè)更多精彩現(xiàn)場(chǎng)照片
