梁家輝配音《原始人》 新科金像影帝當(dāng)啰嗦老爸
梁家輝將為啰嗦老爸配音
跨界獻(xiàn)聲
金像天王表演無(wú)盲區(qū)
作為影帝級(jí)演員，以超強(qiáng)表演可塑性著稱的梁家輝在表演領(lǐng)域里堪稱“沒(méi)有盲區(qū)”，獻(xiàn)聲出演《瘋狂原始人》依舊感情充沛，魅力十足。配音當(dāng)天，在外地拍戲的他特地向劇組請(qǐng)假飛赴上海，并且一口氣配完角色所有的91段戲份。配音指導(dǎo)，上譯廠陳玉珠導(dǎo)演說(shuō)，“梁家輝非常用心，在配音之前，就認(rèn)真讀過(guò)劇本，也看過(guò)原片，對(duì)自己表演的角色理解非常充分，雖然他的普通話不是全部完全標(biāo)準(zhǔn)，有一些港腔，但是他的情緒非常到位，配音的時(shí)候也非常專注，有一些人物的叫喊是非常費(fèi)嗓子的，其實(shí)完全可以用英語(yǔ)版的原聲替代，但是他都是親自全部自己配音，等全部配完的時(shí)候，他嗓子都啞了。”
據(jù)了解，這也是梁家輝首次跨界為動(dòng)畫電影獻(xiàn)聲，談及這次處女秀，他謙虛地表示在配音之初會(huì)有些擔(dān)心自己的普通話不是那么標(biāo)準(zhǔn)，但配音老師聽完梁家輝錄音后，表示他的氣場(chǎng)與聲音表現(xiàn)力非常符合片中角色。，“情緒是最重要的，也是動(dòng)畫人物最精髓的東西”。而對(duì)于自己配音的角色瓜哥，梁家輝表示自己和瓜哥有很多情感上的共鳴，“我們都是女孩的父親，對(duì)于子女都有一種患得患失的情感，雖然這個(gè)電影是講原始社會(huì)的家庭，但我覺得不管是古代還是現(xiàn)代，作為一個(gè)父親，這種保護(hù)家人，呵護(hù)子女的感覺是一樣的。”
