黃奕拍《史前怪獸》全英文對白
前段時間傳出在中英合拍片《史前怪獸》中，刪掉了黃奕的戲份，對此她笑笑表示都是炒作，不予理會。全英文對白、無實物表演，是這部電影給予她的挑戰。而對于華語女星在合拍片中總演打戲、難以突破時，她反而覺得沒什么不好，這是因為“你可以去打，無論成功的道路是哪一條，只要去學了、去努力了，就會離機會更近一些。”
電影網：即將在國內上映的《史前怪獸》是中英合拍的，當時基于什么參與到這部影片中的？
黃奕：當時要試英文，然后就去了。里面全是英文臺詞，我幾乎沒有講過中文。
電影網：戲中飾演的是什么個角色？
黃奕：演個女科學家。
電影網：拍攝中有什么特別、好玩的事情嗎？
黃奕：這次拍戲要向著假想的角色去演戲。因為拍攝的時候是沒有怪獸的，只不過是給你幾個點，告訴你“怪獸來啦！”然后大家就開始反應。劇組做了一個很Q的怪獸的頭，反而覺得這怪獸也太可愛了，一點都不可怕。
電影網：那豈不是很容易笑場？
黃奕：不太會，因為沒人跟你笑，大家還是比較嚴肅。都是老外嘛，畢竟語言沒有那么好，和他們拍戲的時候我還挺緊張的，因為要很認真地去聽英國導演的要求，說我哪里演的好、哪里不好了。雖然也有翻譯，但不是實時的，我都必須要很努力地去聽。
電影網：有很多打戲嗎？
黃奕：不一定都是打，不過基本上都是動作戲。
電影網；開始拍合拍片，是不是想要向海外發展？
黃奕：我覺得可以去嘗試吧，現在機會也越來越多了。
電影網；華語女星在海外參演的片子大部分角色都是打女，有很多動作戲，你覺得如何能突破這個局限性？
黃奕：其實我覺得拍打戲，是因為我們是可以去打的。我是個完全不會打的演員，但從我出道以來拍了《上錯花轎》、《還珠格格》、《女駙馬》、《秋瑾》等等很多古裝戲里都有打，也有一些武打訓練。從無到有、到拍攝、到達標，這都不是夢，都是可以去實現的。所以我覺得還是有機會就去嘗試，不管它是哪條路可以通往成功大道。你去學了，那么你離機會就更近一些。
下一頁：戲要拍、女兒更要陪 不是那種把事情做得很極端的媽媽
