忍者神龜?shù)拿秩∽晕乃噺?fù)興四位偉大的藝術(shù)家達(dá)芬奇、米開朗琪羅、多納泰羅和拉斐爾
 

    記者：有一件事我非常好奇，我們知道達(dá)芬奇、拉斐爾、米開朗琪羅三個(gè)名字分別取自文藝復(fù)興時(shí)期美術(shù)三杰的名字，但為什么多納泰羅一般被稱為愛因斯坦呢？

 

    多納泰羅：只有中國的觀眾這么叫我，我喜歡這個(gè)稱呼，愛因斯坦可是我的偶像。

 

    達(dá)芬奇：我們的創(chuàng)造者，幻影工作室的凱文·伊斯特曼和彼得·萊爾德在一開始創(chuàng)作漫畫的時(shí)候，是以文藝復(fù)時(shí)期的藝術(shù)家為我們命名的，以此表示對諸位大師的敬意。多納泰羅也是一位著名意大利畫家和雕塑家的名字。只不過，當(dāng)1987版動(dòng)畫被引入中國的時(shí)候，中國人對多納泰羅這位藝術(shù)家并不太熟悉，因此負(fù)責(zé)譯制引進(jìn)的北京電視臺(tái)就將其翻譯為愛因斯坦。其實(shí)我們只在開玩笑的時(shí)候這樣叫他，他的確是一位愛好科學(xué)的青年。盡管動(dòng)畫片在中國播出了10集之后，重新采用了多納泰羅這個(gè)稱呼，但愛因斯坦早已深入人心。