戲曲電影《趙錦棠》，近日在北京懷柔某影視基地開機。天津評劇院院長蔣連升，導演楊瑞青，制片人梁漢森，評劇表演藝術家曾昭娟等亮相，面對現場媒體，講述戲曲與電影的聯姻之道。

戲曲電影要想吸引觀眾必須抓精品

    開機儀式上，天津評劇院院長蔣連升首先談到，無論是電影《趙錦棠》的拍攝，還是評劇《趙錦棠》的演出，一直以來都得到了天津市委宣傳部、北方演藝集團的大力支持。此次將評劇《趙錦棠》搬上銀幕，在劇本改編、舞美、燈光、服飾等方面，都力求尊重傳統，保留精華，同時為了適應時代發展，滿足電影觀眾的文化取向和審美取向，影片特別突出了對劇中人物的塑造和因性格而引起的戲劇沖突。蔣連升的總結是，“戲曲要顯示不可替代的魅力，必須精品化；戲曲電影要想吸引觀眾，同樣必須抓精品。”

    據介紹，《趙錦棠》由天津劇作家梁波根據花派代表劇目《朱痕記》整理改編而成，講述了趙錦棠在丈夫離家從軍后遭遇嬸母百般刁難與種種欺凌，與婆婆相依為命、不離不棄的故事。此前，評劇《趙錦棠》曾榮獲第十四屆文華大獎，被評為“2012—2013年國家舞臺藝術精品工程重點資助劇目”，并應文化部邀請進京參加“2012年全國地方戲曲經典劇目展演”，參演第32屆中國洛陽牡丹文化節、第15屆中國上海國際藝術節，獲得了業界的一致好評。

    蔣連升感慨，評劇《趙錦棠》好評如潮，充分彰顯了該劇在改編創作過程中“學習經典、繼承經典、發展經典”的示范作用，該劇凝聚著藝術家在創作上與時俱進的繼承創新精神，也體現著天津評劇院多年來的藝術理想和追求。

    談到執導戲曲電影《趙錦棠》的初衷，中央電視臺戲曲頻道導演楊瑞青說，首先是天津評劇院秉承精品意識、塑造精品劇目的誠心打動了她。在如今眼球經濟的時代，戲曲本來已是小眾藝術，戲曲電影要想獲得年輕觀眾的親睞，更非易事。多年來，天津評劇院從不盲目跟風，不求標新立異，全院上下本著十年磨一劍的踏實心態，推陳出新，精心打磨，堅持走大眾精品劇目之路。評劇《趙錦棠》在舞臺上已獲得了業界的認可，希望電影《趙錦棠》上映后，也能成為銀幕上的一朵奇葩。

將傳統戲曲的“虛”與電影表現的“實”相結合 探索市場和藝術規律

    電影《趙錦棠》，由兩度中國戲劇梅花獎得主，曾獲戲劇白玉蘭“主角獎”、2013年中國文化藝術政府獎“文華表演獎”的曾昭娟領銜主演。曾昭娟強調，《趙錦棠》保留了原劇完整的傳奇故事和重要情節，以及著名花派創始人花淑蘭先生的經典唱段。《趙錦棠》既展示了天津評劇高亢激昂、奔放灑脫的“大口落子”特色，又彰顯了天津評劇演唱技巧細膩、聲情并茂等風格，將“花派”藝術演唱風格同天津評劇的演唱特色融為一體，藝術特色鮮明。

    曾昭娟談到，她在塑造趙錦棠這一角色時，根據人物的情感需要吸收了不同流派的演唱技巧，并融入自己的表演風格，力爭將趙錦棠這個大家閨秀的大氣樸實、秀外慧中演繹得恰到好處。《趙錦棠》一方面是繼承傳統，另一方面在主題立意、人物塑造等方面又賦予了時代質感，強化了趙錦棠身上的“大孝、大德、大善”，將“百德善為首，百善孝為先”的祖訓刻畫得淋漓盡致。

    曾昭娟希望，憑借自己多年對評劇藝術的摯愛之情，在銀幕上再度塑造趙錦棠至情至孝的“好兒媳”形象，讓這個形象深入到年輕一代觀眾心目中，傳遞出夫妻和睦、子媳孝道、為人誠信等傳統道德觀。她透露，為了更好與年輕觀眾溝通，《趙錦棠》安排了很多獨具匠心的情節，再加上美輪美奐的舞美、燈光，整部影片極具時代感、時尚感。

    電影《趙錦棠》制片人、北京緣成影視公司董事長梁漢森，曾執導動畫電影《齊天大圣前傳》、《悟空大戰二郎神》，戲曲電視劇《孟麗君》、《謝瑤環》、《瘦馬御史》、《抬花轎》和電視連續劇《真話》等，多次獲得“五個一”工程獎、飛天獎、政府精品工程獎等。

    他表示，此次帶領自己多年合作的團隊，傾心投入到戲曲電影《趙錦棠》中，旨在探索戲曲電影的市場和藝術規律，將傳統戲曲的“虛”與電影表現的“實”結合起來，將舞臺藝術的“唱念做打”與影視鏡頭的“推拉搖移”結合起來，打造一部戲曲電影精品。同時，梁漢森希望能建立一個專為戲曲服務的影視制作平臺，為今后戲曲舞臺與影視結合的大繁榮提供全方位服務。

    開機現場，劇組展示了為電影《趙錦棠》搭建的喜棚、粥棚、墓地、懸崖等場景，梁漢森補充道，“舞臺上的一桌兩椅，到了電影中，就得搭建真實場景，與戲曲舞臺風格相匹配。只有這樣，才能既保留戲曲的韻味，又滿足電影觀眾的視覺要求。”