1905電影網訊 由金知云執導，李秉憲、崔岷植主演的韓國影片《看見惡魔》早就傳出翻拍好萊塢版本的消息，日前終于確定由擅長拍攝驚悚片的亞當·溫加德 (Adam Wingard)擔任導演，正在物色合適的演員。擔任劇本改編的西蒙·巴雷特也和導演一起合作過《不速之客》、《致命錄像帶》等影片。

    《看見惡魔》是由《薔花，紅蓮》的金知云導演執導，《新世界》導演樸勛政編劇，講述的是國家情報院警護要員秀賢(李秉憲 飾)的未婚妻被人殘酷殺害，他為不能保護自己最重要的人而感到莫大的恥辱，痛心的秀賢決心要親手抓到兇手。在查到連環殺手張敬哲(崔岷植 飾)就是真兇后，秀賢開始實施周密的報復計劃?？墒翘柗Q“比惡魔更可怕”的張敬哲不會束手就擒，面對自己平生第一個勢均力敵的對手，他開心地接受挑戰，更驚心動魄的對戰一觸即發。

    該片在韓國上映當時，先是因為暴力性過強、分尸吃人肉等鏡頭被韓國影像等級委員會的分級評審評為“限制上映”級別，這也是韓國首部被評為“限制上映”級別的主流商業電影。據韓國電影振興法規定，“過度描寫性與暴力，背離傳統美德及擾亂社會秩序的電影”為“限制上映”等級，不能和其他一般等級的電影一起上映，而是需要在專門的限制上映電影院才能上映。但是韓國一直沒有設立此類影院，所以“限制上映”等級和更嚴重的“不可上映”等級其實沒有差別。影片也在經過剪輯之后再次送審，最終判定為19歲以下青少年不可觀看影片上映。而該片在加拿大上映時被評定為14歲未滿禁止觀看級別。


    擔任美版《看見惡魔》制作的是1984 Private Defense Contractors制作公司，近年來推出了諸如《行過死蔭之地》、《破碎之城》、《溫柔殺戮》、《人狼大戰》等影片。制片人也是《人狼大戰》的制片人Adi Shankar和Spencer Silna。導演亞當·溫加德此前執導過《你是下一個》、《26種死法》、《致命錄像帶》等驚悚電影，新片《訪客》于9月17日在北美上映。

    另外金知云導演有“韓國恐怖片之王”的稱號，此前執導的《薔花，紅蓮》已經被好萊塢翻拍成《不請自入》，《甜蜜的人生》和《看見惡魔》也已經被好萊塢買下了翻拍版權。金知云導演去年也進軍好萊塢執導了《背水一戰》，并由阿諾·施瓦辛格擔綱主演。金知云導演還接替了《水果硬糖》導演大衛·斯雷德，將執導根據艾德·布魯貝克所著繪本小說《考沃德》（Coward）改編的同名電影，相較前作《背水一戰》會更突出金知云自己的風格。