1905電影網專稿 葉問與宮二小姐金樓交戰那場戲里，宮二小姐怕動手打壞了屋里的那些好擺設，曾對葉問說了一句很漂亮的臺詞，就是那句“可惜了這一屋子的精致”。而3D版的《一代宗師》，給我的大概也是這個感覺，挺好的一個片子，在3D化之后，影像的美感消失不見，多少也有點糟蹋東西了。

 

    非常喜歡當年那版《一代宗師》，穩進我那年華語片的前三。喜歡它，是因為它有味道。《一代宗師》講的是一段武林往事，帶著滿是懷舊的味道。而王家衛在影像上，也是努力打造一種歷史的質感。那些如油畫一樣的鏡頭，精致又淳厚。無論是金樓里那奢華的舊時代氣，還是東北那別致的雪景，《一代宗師》首先是一部“好看”的電影，有著強烈的視覺美感。

 

    3D化的《一代宗師》，總感覺在視覺上不斷做減法。因為《一代宗師》本就不是一部適合3D的片子，即便王家衛曾希望把它拍成3D，但最終還是沒有拍成3D，所以那些鏡頭與場面調度，都不是為3D準備的。就好像徐克這幾年為拍3D電影，必須在自己最擅長的動作場面上做很多保留。3D電影有3D電影的一套拍攝方法，為了照顧3D感，必須在鏡頭和場面上有很多妥協，去適應3D。所以，那些原本是2D的片子，轉制成3D之后，就不要指望能有什么視覺優點了。

 

    2D轉3D，要么是3D效果不明顯，3D可有可無；要么就是《一代宗師》這種，為了所謂的3D化，反而去犧牲影片本身的視覺美感。尤其王家衛的電影總喜歡淺景深和特寫鏡頭，本就不是那么適合轉3D，楞轉成3D之后，背景則更虛，糊成一團的感覺。比如曾經的金樓，是個特別有歷史味道的場景，那些曾經的美好與奢靡，都化在這個金樓里。而3D之后，則基本忽視了那些背景與場面。曾經電影中的細節都被進一步虛化，讓你盡可能關注那些所謂的3D感，難免讓人覺得可惜。

 

    除了3D之外，這一版《一代宗師》在劇情方面也發生了很多變化，起碼與之前院線上映的版本改變了許多。曾經的《一代宗師》曾被很多媒體和觀眾吐槽為半成品，因為那一版在敘事上有很多不連貫的地方。有些劇情講著講著就斷了，有些人物講著講著也沒了。敘事上的碎片化，也成為很多人批評2D版《一代宗師》的主要原因。

 

    而這次的3D版，則盡可能的捋順了劇情。影片首先是增加了大量的文字介紹，以及葉問本人的畫外音旁白。通過聲音與文字的解釋，將之前那些看起來有些松散的情節串聯起來。同時，在劇情編排上，也使用了大家最習慣的線性敘事方式，故事的主體徹底變成葉問，從宮老爺子南下隱退儀式，一直講到葉問在香港收徒，時間跨越近20年，一路講下來，估計沒誰看不明白了。而除了葉問這條主線，其他的線索都有了不同程度的弱化，之前有人吐槽2D版《一代宗師》是宮二傳，那么這一版，一定不會有人這么說了。宮二的戲份進一步削弱，而且重點都在影片的后半部分，插了一段宮二復仇的前因后果，倒像是一個小的番外故事。

 

    2D版里面備受爭議的“一線天”的故事也被進一步削弱，張震的角色完全成了葉問嘴里的小故事，兩三場戲就徹底消失了。

 

    這一系列的劇情變化，甚至讓故事的主題也發生了些變化。原版是在講逝去的武林，是個群像的故事，以一群人的遭遇去講那段武林的往事。而重新剪輯之后，故事的重心徹底傾斜到了葉問身上，基本變成了葉問一個人的故事。講他如何繼承、發揚自己的武學觀念。爬過了那座山，見了自己，也見了天地，更見了眾生。