共4張歌劇《白毛女》延安首演70周年之際，為貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話精神和《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見》，本著“繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)，弘揚(yáng)經(jīng)典作品，引導(dǎo)創(chuàng)作方向，培養(yǎng)藝術(shù)新人”的創(chuàng)作宗旨，文化部組織開展了歌劇《白毛女》復(fù)排巡演、３Ｄ舞臺(tái)藝術(shù)片拍攝等活動(dòng)。作為傳承了三代《白毛女》創(chuàng)作智慧的全新力作，歌劇《白毛女》3D舞臺(tái)藝術(shù)片在即將公映之際進(jìn)行了路演活動(dòng)，走進(jìn)影院與觀眾近距離接觸。路演所到之處得到了各年齡層觀眾的一致首肯，“大學(xué)生”、“小學(xué)生”都說好。用導(dǎo)演侯克明的話說，這次路演最大的快樂就是收獲了年輕人對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典的熱愛！
路演是電影營銷普遍采用的推廣方式，影片上映前的路演和主創(chuàng)見面有助于幫助觀眾了解創(chuàng)作，也給主創(chuàng)提供了跟觀眾近距離交流的機(jī)會(huì)。此次歌劇《白毛女》3D舞臺(tái)藝術(shù)片全國九城市路演3月17日啟動(dòng)，首輪覆蓋長沙、西安、濟(jì)南、廣州、成都。3月24日啟動(dòng)第二輪路演將繼續(xù)深入沈陽、武漢、杭州、廈門四地。
“觀眾主體基本是年輕人，以青年觀眾為主，今天的青年人對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典的興趣，踴躍發(fā)言、熱情提問……這些都是我沒想到的。”首輪五個(gè)城市的路演走下來，侯克明感觸頗深。
《白毛女》路演濟(jì)南站，二三十個(gè)小學(xué)生成為路演最大的亮點(diǎn)。兩個(gè)小時(shí)的電影看下來，沒有一個(gè)孩子中途退場，大家圍著導(dǎo)演侯克明問個(gè)不停。“3D電影怎么拍？”“演員吃餃子為什么不吃真餃子？”“你的問題提的太好了，看來孩子們是用心看了！”對(duì)于小觀眾的問題，導(dǎo)演侯克明回答的格外認(rèn)真。“我們看的《白毛女》是電影和舞臺(tái)藝術(shù)結(jié)合的產(chǎn)物， 電影講究真實(shí)性，舞臺(tái)追求假定性。所以我們通過3D技術(shù)真實(shí)還原了故事發(fā)生的環(huán)境。吃餃子這場戲，也曾經(jīng)想用真的餃子試一試，但拍的時(shí)候發(fā)現(xiàn)演員吃了餃子，就沒有辦法繼續(xù)演唱了。開口唱歌，餃子餡就露出來了，所以最終還是采用舞臺(tái)歌劇的表演方式來呈現(xiàn)這段吃餃子的戲。”
長沙站路演選在長沙大學(xué)城，用同齡人的眼光看大銀幕上17歲喜兒的種種遭遇，看舞臺(tái)藝術(shù)和大銀幕的完美結(jié)合，大學(xué)生們有自己的感觸。“這是我第一次看全版的《白毛女》，沒想到音樂這么好聽，故事這么感人。我要為我們的民族歌劇點(diǎn)贊！”“雷佳的演出太震撼了，她唱出了民族音樂的精華”……大學(xué)生觀眾看過電影后，紛紛找到侯克明導(dǎo)演訴說他的感動(dòng)。
“電影舞臺(tái)藝術(shù)片的欣賞有一個(gè)適應(yīng)的過程，跟大學(xué)生交流的過程讓我再次確定觀眾和創(chuàng)作者的感受是一樣的，我們都被傳統(tǒng)的經(jīng)典感動(dòng)了。他們看到了舞臺(tái)藝術(shù)的美，聽到了民族音樂的力量。他們對(duì)3D等全新的電影技術(shù)手段也有濃厚的興趣。”侯克明說。
“他們要見面了，終于見面了！”在西安，一個(gè)七十多歲的女觀眾就坐在導(dǎo)演侯克明身邊。看到大春追著白毛女進(jìn)到山洞的那場戲，激動(dòng)地喊了出來。侯克明告訴記者，路演過程中也遇到了很多五六十、六七十歲的老年人，他們看過各個(gè)版本的《白毛女》作品，今天重溫經(jīng)典瞬間就回到了各自的青春時(shí)代。“經(jīng)典的力量是深入人心的，路演過程中，很多上了年紀(jì)的觀眾一聽到北風(fēng)吹、雪花飄的旋律，就會(huì)瞬間淚流滿面。“
值得一提的是，很多第一次看《白毛女》的觀眾也為片中精彩的舞臺(tái)背景、3D攝影、特效化妝和演員的大跨度表演充滿了好奇。楊白勞的扮演者高鵬今年30多歲，很多觀眾起初不相信他就是大銀幕上那么垂垂老矣的楊白勞，高鵬不得已只好現(xiàn)場秀唱功驗(yàn)明正身。
除了收獲小學(xué)生，大學(xué)生等各年齡層觀眾的肯定外，3D舞臺(tái)藝術(shù)片《白毛女》也得到了專業(yè)人士的一致首肯。在日前舉行的影片專家觀摩座談會(huì)上，專家們從70年經(jīng)典大IP的原生態(tài)呈現(xiàn) 、傳統(tǒng)經(jīng)典現(xiàn)代化的成功范例、以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向等方面詳細(xì)闡述了《白毛女》取得的藝術(shù)成就。
中國電影家協(xié)會(huì)秘書長饒曙光結(jié)合對(duì)《白毛女》各個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域不同版本的研讀，總結(jié)了新版《白毛女》的三個(gè)統(tǒng)一。即實(shí)現(xiàn)了思想和藝術(shù)的統(tǒng)一；藝術(shù)與技術(shù)的統(tǒng)一；傳統(tǒng)和創(chuàng)新的統(tǒng)一。饒曙光同時(shí)表示，從歌劇發(fā)展歷史看，《白毛女》是具有里程碑意義的作品。《白毛女》的創(chuàng)作深入生活，大量吸收了傳統(tǒng)戲曲精華，把傳統(tǒng)戲曲有價(jià)值的東西與歌劇藝術(shù)進(jìn)行了有效的融合。
北京大學(xué)影視戲劇研究中心主任陳旭光用傳統(tǒng)經(jīng)典現(xiàn)代化的成功范例概括《白毛女》取得的成績。他認(rèn)為，歌劇《白毛女》是IP中的經(jīng)典IP，借助3D技術(shù)實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代轉(zhuǎn)化，為歌舞劇、舞臺(tái)藝術(shù)、電影藝術(shù)疊加的新型電影提供了經(jīng)驗(yàn)，也為觀眾呈現(xiàn)了更加豐富的細(xì)節(jié)，更豐富的人情、人性，較之欣賞歌劇本身更深厚。
《當(dāng)代電影》雜志社主編皇甫宜川強(qiáng)調(diào)戲曲曾在經(jīng)典敘事文藝作品中起過非常重要的作用。他指出在早期戰(zhàn)斗部隊(duì)的“陣地戲劇”和“村莊戲劇”中，戰(zhàn)斗中的英雄故事常常是以傳統(tǒng)地方戲曲的方式進(jìn)行表演的，這利于當(dāng)時(shí)部隊(duì)?wèi)?zhàn)士和民眾的接受。這是最早的“歌劇”。而70年前的歌劇《白毛女》則融合了東西方的戲劇形式，這其中中國傳統(tǒng)戲曲因素的影響是顯而易見的，影片彌漫出濃郁的民族色彩。《文藝報(bào)》藝術(shù)評(píng)論部主任高小立重申了經(jīng)典IP的藝術(shù)感染力和情感沖擊力，坦言自己觀影的過程中幾次感動(dòng)地淚流滿面。“戲曲是角的藝術(shù)，單純的舞臺(tái)藝術(shù)，一個(gè)表演版本無法永遠(yuǎn)保留，舞臺(tái)和電影聯(lián)姻有效彌補(bǔ)了舞臺(tái)的不可能。《白毛女》70年的創(chuàng)作實(shí)踐培養(yǎng)了四代喜兒，觀眾不計(jì)其數(shù)。今天重拍，增加了情感的戲份，強(qiáng)化了新時(shí)代的氣息，也滿足了當(dāng)下觀眾的審美需求。”
歌劇《白毛女》3D舞臺(tái)藝術(shù)片由文化部出品，北京電影學(xué)院拍攝，中國歌劇舞劇院、中國交響樂團(tuán)演出，中國電影股份有限公司、華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司發(fā)行。影片將于3月25日全國隆重上映。
