發布會最新曝光的《這些小事是愛嗎？》海報

1905電影網訊 日前，泰國純愛電影《初戀這件小事》已確定翻拍中國版，中文版命名為《這些小事是愛嗎？》，并邀請到泰國原版導演和編劇普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林（PuttipongPormsakaNa-Sakonnakorn）、華森·波克彭（WasinPokpong）作為中國版監制熱力助陣。據悉，中泰雙方已開啟第一輪劇本討論，影片今年內有望開拍。

受到《致我們終將逝去的青春》《左耳》等一系列影片影響，近幾年國產青春片票房達到了前所未有的高度。而泰國版《初戀這件小事》上映雖已六年，但影片中難得一見的清新和貼近生活的情節讓不少觀眾倍感難忘。作為一部成功的純愛電影，《初戀這件小事》賺足了千萬少男少女的眼淚。

《初戀這件小事》兩位泰國導演和編劇將擔任《這些小事是愛嗎？》的監制，作為影片的質量擔當，Mr. Petch解釋了參與中國版的原因：“之前有很多中國的電影公司想要購買版權來翻拍這部作品，但事實上只有元力真正理解了其中的本質和內涵，所以希望能和它一起打造中國版的《這些小事是愛嗎？》。”另一位監制Mr. Wasin也對此次翻拍表示很激動，認為這會是一個可以將泰國的特色和想法融入中國影片的機會，并且希望能再過一遍過去開心的時光。制片人方怡心女士表示，“在愛的歷程上每一個人都會有第一次的小鹿亂撞，第一次的怦然心動。愛會讓人成長，愛會讓人勇敢，愛會讓人成為更好的自己。《這些小事是愛嗎？》將會是一部讓人感受到愛和青春的影片，非常值得大家期待。”

《這些小事是愛嗎？》制片人方怡心女士和兩位泰國主創

相關資料顯示，2015年觀影人群中80、90后人群以共約32%的人口占比，貢獻了超過77%的票房，約4000萬16至35歲的年輕人貢獻了230億元的票房，青少年儼然已成為票房的主要來源。青少年，作為一個充滿朝氣和活力的群體，他們所表現出來的每一個瞬間都值得記錄和珍藏。而元力影業要做的項目，就是將年輕人的這種魅力淋漓盡致地展現出來，傳遞給觀眾。

目前，《初戀這件小事》仍位居受中國觀眾喜愛的泰國青春片榜首，也正是因為它能夠勾起每個人對純真時代的回憶。為了讓影片的劇情和拍攝更加貼近生活，《這些小事是愛嗎？》的兩位泰國監制、中方編劇汪洪特意走入上海第一中學，了解現今青少年的校園生活，與師生們暢談生活與學習情況，這也能看出元力影業做好項目的努力和決心。據悉，元力影業還將陸續走訪十所高校，調研上千中學師生，將影片拍攝與大數據相結合，用真實打動人心。

《初戀這件小事》原版泰國導演和編劇，受邀擔任中國版《這些小事是愛嗎？》監制

片方透露，《這些小事是愛嗎？》將邀請國內一線男女明星加盟，同時會引入新晉藝人參演，泰國版男女主演Mario Maurer（馬里奧·毛瑞爾）和PimchanokLeuwisetpaibul（平采娜?樂維瑟派布恩）也有望為中國版《初戀這件小事》助陣。