《路邊野餐》海報

    1905電影網專稿 “當我的光曝在你的身上，重逢就是一間暗室。”這句話出現在7月15日上映的電影《路邊野餐》宣傳海報上，它來自導演畢贛的一首詩，同時也出現在影片《路邊野餐》中。

    《路邊野餐》是畢贛導演的長片處女作，畢贛本身是一位詩人，寫過詩集《路邊野餐》，而影片《路邊野餐》則是他用夢境與現實打造的時空交錯的電影詩。

獲得金馬獎最佳新導演獎的畢贛

    詩是《路邊野餐》不可缺少的一種元素，導演在零碎的念白式地嵌入這些詩的同時，也構建了一個獨特電影語言的奇妙世界。

    詩這種元素在影片中的運用十分廣泛，不管是愛情還是戰爭，無論是創作還是引用，都在電影里表達著導演想要訴說的內容。

《路邊野餐》

《路邊野餐》劇照

    《路邊野餐》原是詩集名，被導演拿來代替了電影原名《惶然錄》。畢贛15歲就開始寫詩，拍攝這部影片的時候接近27歲。他將自己寫過的8首詩運用在電影中，與影片整體互文。潮濕的西南小鎮，穿梭的摩托，飛馳的綠色列車，流動的墻壁時鐘，唱流行歌的青年樂隊，虛幻的影像，加上導演的詩，都充斥在這場寫意的時間旅途之中。

影片構建的虛擬時空

許多夜晚重疊

悄然形成黑暗

玫瑰吸收光芒

大地按捺清香

為了尋找你

我搬進鳥的眼睛

經常盯著路過的風

所有的轉折隱藏在密集的鳥群中

天空與海洋都無法察覺

懷著美夢卻可以看見

摸索顛倒的一瞬間

所有的懷念隱藏在相似的日子里

心里的蜘蛛模仿人類張燈結彩

攜帶樂器的游民也無法傳達

這對望的方式接近古人

接近星空

    這是畢贛所引用的自己的詩中的兩首，一首用在影片前半部分，一首用在快結束，中間橫跨的恰好是時空交錯的42分鐘長鏡頭。陳升從凱里前往鎮遠去尋找自己的侄子，也代替著老太太尋找她的舊情人，對應第一首詩。在蕩麥小鎮穿梭的時間里，他遇見了20年后長大的侄子，老太太的情人也出現，這段虛擬存在的長鏡時空里，有他心里碎碎念的期盼，就像第二首詩。這一段觀眾極其強烈的夢境式的觀感體驗寫滿了告別與思念，神秘與遇見。

《明亮的星》

《明亮的星》劇照

    濟慈是18世紀末與雪萊、拜倫齊名的英國著名詩人，而影片《明亮的星》則源自于詩人濟慈本身的故事，主要聚焦于他與鄰居芬妮·勃勞恩之間一段刻骨銘心的愛情。與影片同名的詩《明亮的星》就是他寫給芬妮·勃勞恩的，而這首詩卻讓故事變得有些悲情。

痛苦的芬妮·勃勞恩

Bright star, would I were stedfast as thou art—

Not in lone splendour hung aloft the night

And watching, with eternal lids apart,

Like nature's patient, sleepless Eremite,

The moving waters at their priestlike task

Of pure ablution round earth's human shores,

Or gazing on the new soft-fallen mask

Of snow upon the mountains and the moors

No—yet still stedfast, still unchangeable,

Pillow'd upon my fair love's ripening breast,

To feel for ever its soft fall and swell,

Awake for ever in a sweet unrest,

Still, still to hear her tender-taken breath,

And so live ever—or else swoon to death.

（譯文）

明亮的星！我祈求像你那樣堅定—— 

但我不愿意高懸夜空，獨自 

輝映，并且永恒地睜著眼睛， 

像自然間耐心的、不眠的隱士， 

不斷望著海滔，那大地的神父， 

用圣水沖洗人所卜居的岸沿， 

或者注視飄飛的白雪，象面幕， 

燦爛、輕盈，覆蓋著洼地和高山—— 

呵，不，——我只愿堅定不移地 

以頭枕在愛人酥軟的胸脯上， 

永遠感到它舒緩地降落、升起； 

而醒來，心里充滿甜蜜的激蕩， 

不斷，不斷聽著她細膩的呼吸， 

就這樣活著，——或昏迷地死去。

    《明亮的星》這首詩里，濟慈只想躺在愛人的身旁，感受著彼此的呼吸。他們兩人通過書信來往，不能見面的思念彼此拉扯著對方，書信就像是對方的呼吸，日日難熬的心情總能依它痊愈。詩中將空中明亮的星的堅定比作自身投入的愛情，是死是活，都只想和對方在一起。而悲情則是因為后來，濟慈卻患上了嚴重的肺病隨后去世，芬妮至死都沒有摘掉濟慈私訂婚約送給她的戒指。

下一頁：《愛在黎明破曉前》