1905電影網專稿 7月25日，今何在在壓抑多日后，終于選擇大爆發，在豆瓣撰寫《悟空傳》影評——《現在我終于可以說真話了》，怒懟影片遭遇不公正差評。
截至目前，魔幻動作電影《悟空傳》上映2周，票房已經突破6億元大關，達到6.6億元人民幣，晉身為今年國產片票房的第五位。這部改編自今何在同名小說的電影，這部極具郭子健個人風格的電影，上映后卻意外引起了影迷、書迷的激烈討論，更成為今年口碑最為兩極化的電影。一方面，影片特效得到了大家極大肯定，但另一方面，對原著改編過大卻又遭到口誅筆伐。面對種種質疑和專業影評人差距懸殊的評分，《悟空傳》也有話要說！
質疑：改動太大，人物刪減過多，未能還原原著？
回應：改編難度大，但延續了原著精神，接受觀眾批評
“開發《悟空傳》的難度非常大！”電影《悟空傳》的制片人劉聞洋近日在接受1905電影網專訪時，忍不住感慨。此話確實不假，《悟空傳》小說的改編權，早在多年前就被中影拿下，但成品卻一直未能出現，開發難度可想而知。幾經轉手之后，新麗買下了《悟空傳》的影視改編權。
“小說《悟空傳》的人物眾多，整個結構上也比較跳，偏意識流，這是最難改編成電影的地方。照搬小說《悟空傳》非常難，我們花了很長時間，把小說的內容變成了現在更加通俗的故事，并采用商業片普遍用的三段式結構。”劉聞洋說，“我覺得我們在這么難的一個情況下，在這么多年都沒有人做出來《悟空傳》的情況下，我們去嘗試了，也盡力了，就像小說所講，我們來過，我們戰斗過！”
對于書迷認為電影對原著改動過大，甚至將大部分人物直接刪掉，直接影響了電影完整度的質疑，劉聞洋坦言，“在人物上，我們確實做了一些刪減，電影更多也是圍繞孫悟空這個人所展開的故事。這一點上，郭子健、今何在和我在最早聊的時候，就已經達成了共識。”劉聞洋說，“在電影出來之后，很多人覺得電影和小說差別非常大。觀眾說的這些問題，我們都認可，也都接受，但整個電影篇幅有限，如果這時候再把唐僧拿過來，再把金蟬子拿過來，那可能是一個做電視劇的思路。我覺得起碼在這部電影中，我們把小說最想表達的東西，都呈現出來了。”
《悟空傳》制片人劉聞洋
“導演是這本書的頭號粉絲！”劉聞洋認為整個電影團隊都非常尊重原著，“一千個人看《悟空傳》就有一千個孫悟空，哪怕是原著粉，也對小說有不同的解讀。對于郭子健來說，他一定要把自己心里最有感覺的東西呈現在電影里，而不是去把大家覺得好的部分拿過來，（電影）畢竟是一個創作的過程。郭子健對小說里的楊戩非常有感覺，他覺得孫悟空是我們想成為的那個人，而楊戩呢，它可能更像真實社會的我們，曾經也懷抱了很多抱負，背負了很大壓力，最后不得以卻成為了這樣子的一個人。我們要把這種反抗的，那種糾結掙扎的精神層面的東西放進電影。”
有意思的是，雖然觀眾對《悟空傳》的評價天差地別，但影片票房卻是一路走高，上映2周，票房已經達到6.6億。業內預測，《悟空傳》將突破7億元大關。一個新手制片人，一個基本沒有商業片經驗的導演，一部并非大投資的電影，卻殺出重圍，躍居為今年國產片票房第五位。對于《悟空傳》取得這樣的票房成績，劉聞洋坦言滿意，“《悟空傳》上映前的157天，沒有一部國產片單日過億，《悟空傳》改變了這個現狀，這一點來說，我當然很滿意。如果你要問我，在實際工作中滿意不滿意，我會說，更加滿意。”不過劉聞洋并沒有被票房沖昏了頭腦，他表示，“觀眾對我們的評價，我們都接受，而且我們已經開始反思，開始分析，哪些地方我們還可以做得更好！”
與劉聞洋的“隱忍”不同，在質疑的重壓之下，原著作者今何在再也坐不住了，他7月25日撰寫了一篇名為《現在我終于可以說真話了》的文章，寫得十分動情，也難掩心中怨氣。洋洋灑灑的6000余字，想必今何在也是憋了許久，才終于發出了這肺腑之言。“電影上映這么多天了，票房口碑都差不多塵埃落定。我現在出來說幾句心里話，不用被罵是為資方為錢了吧。我現在要評價，摸著胸口不為名利，給它打幾星呢？還是四星。”今何在表示，“片方是想勸阻我別說話的，因為這時保持沉默才是王道，爭吵只會導致更多的情緒負分。而且片方其實也不知道我會說什么。”今何在用筆桿子繼續怒懟，“一堆怒罵者的評論點，早就不在電影，而在要求我低頭認罪，承認是為錢而挺電影，承認忘記初心，承認若我若說了他們不愛聽的話，那錯的一定是我。我要是違心低頭的人，我也不會寫悟空傳。”
今何在在文章中，不僅自曝很多笑點臺詞其實出自他手，更表示要與主創共同承擔這樣的“水軍”評價，“在討論劇本的時候，我會把話說的很直，但最終的劇本既然我認可了。我就會和團隊一起承擔。而且事實證明，我寫的臺詞和設計的橋段一樣會有人罵，比如里面的一些被認為尷尬的笑點，是我寫的，因為我覺得別人寫的不好笑。倒是一些導演與其他編劇設計的橋段得到了好評，比如金箍，比如楊戩和瘋媽……當然，一樣有人罵，這真沒辦法。”
對于導演郭子健的改編，今何在的態度是絕對力挺，“‘忠于原著’的確簡單省事多了，把小說臺詞堆砌一番，節奏緩慢也好，結構失控也好，再有人失望也不是他的責任。我們看到過‘忠于原著’的新版西游記了，那又如何呢？大話西游忠于原著了？我自己一個‘顛覆西游’出身的人，去要求另一個人‘忠于原著’，那才是成為了自己最討厭那種人。郭子健導演的《打擂臺》里有句話：‘不打，就不會輸。打，就一定要贏?！蚩諅髡f的是：‘不打，就不會輸。打，其實也贏不了。那你還要打嗎？’如果導演不堅持自我，也不會拍出這樣的悟空傳，越堅持自我的導演越不可能‘忠于原著’。”
“改編可能成功，可能失敗，但沒有改變就不會有進化。這部片的缺憾是太多，但以前沒有人拍過一個懷念花果山晚霞的悟空，沒有人拍過一個帥的掉渣深情到死的天蓬，沒有人拍過一個懷念母親又要捍衛天命自我掙扎的楊戩，沒有人拍過一個也會吶喊的卷簾，沒有人拍過那冷酷的雪夜沒有人配上過那首歌謠，沒有人讓孫悟空高高躍起一棒打在天尊的頭上。這不是最好的悟空傳，但它仍是最好的西游……好吧，之一。”今何在最后也無奈地寫道，“我特理解罵我的人，只是笑他們不能理解我！”
[1905電影網]獨家原創稿件，未經授權不得轉載，違者將追究其相關法律責任
