1905電影網專稿 1986年馬拉多納捧起大力神杯，巧合的是1986年阿根廷電影《官方說法》摘得奧斯卡最佳外語片，足球的激情和電影的藝術組成了阿根廷的兩面。24年后《謎一樣的雙眼》再一次為阿根廷文學正名，這部由小說改編的電影再一次榮獲奧斯卡最佳外語片，向世人展現了阿根廷文學的魅力。

HOLA~《跟著電影去旅行》

阿根廷第四站—在文字間感悟文藝阿根廷

    讓我們走進阿根廷的另一面，透過《謎一樣的雙眼》，再一次審視阿根廷文學，認識博爾赫斯，在南美最大的圖書館泡掉整個下午的時間。

“如果有天堂，那一定是圖書館的樣子。”——博爾赫斯    

    阿根廷文學一直在國際上享有盛名，但是基于原來電影的發展和拍攝水平，阿根廷一些晦澀的，魔幻現實主義的優秀作品都還塵封在歷史的圖書館中，直到一部《謎一樣的雙眼》，才讓全世界再一次注意到了這個文學氣息濃厚的國度。

《謎一樣的雙眼》

導演: 胡安·何塞·坎帕內利亞
編劇: 胡安·何塞·坎帕內利亞 / Eduardo Sacheri
主演: 里卡多·達林 / 索蕾達·維拉米爾 /

巴勃羅·拉戈 
類型: 劇情 / 愛情 / 懸疑
制片國家/地區: 阿根廷 / 西班牙

    愛德華多·薩切里曾說過要讓讀書回到阿根廷，他和馬拉多納一樣說到做到，由他撰寫的小說改編成的阿根廷電影《謎一樣的雙眼》，在第82屆奧斯卡上突出重圍，時隔24年讓阿根廷再一次斬獲奧斯卡最佳外語片。這部影片2009年在阿根廷創造了300百萬人次的觀影記錄，刷新了1983年以來阿根廷本土電影的最高票房紀錄。

    《謎一樣的雙眼》讓阿根廷文學再一次回到大眾的視角中，讓我們看到了阿根廷文學的復興和成熟完整的電影藝術和拍攝手法。塵封的那些經典，被電影再一次推向歷史的舞臺，讓觀眾再一次體驗了阿根廷文學的獨特魅力。

這一次告別換來的是25年的等待

    影片中的主人公將塵封在自己記憶中的往事，寫成小說。編劇這樣的設計是不是在緬懷阿根廷的文學，我們不得而知。每個人都有一雙謎一樣的雙眼，背后藏著的是只有自己知道的故事。

    本杰明·艾斯玻希多眼中是對于愛人隱忍的愛與追尋正義的堅定與迷茫。罪犯眼中的是罪惡與欲望，女檢察官艾琳眼中的是柔情與智慧，受害者丈夫杜卡·莫拉萊斯眼中的是絕望與報仇的堅定。《謎一樣的雙眼》設計的文學含義，被影像完美的詮釋出來。

    奧斯卡最佳外語片的評選，是對于一個國家獨有文化的最大尊敬與贊美，《謎一樣的雙眼》再一次證明了阿根廷文學與電影的偉大。影片正義與人性的拷問，帶著對阿根廷政府腐敗的映射，帶著對于愛的執著與思念，展開了一段傳奇的故事。標準的學院派風格，現實主義的拍攝手法，讓整個故事娓娓道來，充滿了悲情與傷感，影片中的愛讓人感到壓抑，就像打字機上永遠打不出的A。

    影片最后的一段蒙太奇極富表現力和張力，將全片前一個多小時積蓄的力量全部爆發，本杰明·艾斯玻希多看見了杜卡·莫拉萊斯的復仇，他看見了暗黑的正義，看見了復仇的代價，看見了愛的遺憾，影像時空穿梭一般的回顧了這25年，仿佛有一種擊碎時空的力量，那一瞬間觀眾和主人翁全部釋然，人要追求自己的內心，即使粉身碎骨。

    最后那扇早就應該關上的門，終于關上了，那段早就應該出現的對話，在房間里出現，兩顆互相愛慕的心終于在25年后，再一次碰撞。TEMO中間多了一個A就是TEAMO（我愛你）。

    片中男主由一名檢察官變身成為小說家，通過寫小說來將自己從回憶中解救出來，其實這也側面反映了阿根廷人的特質——對于文學的無法自拔。

    如果要來到布宜諾斯艾利斯，那么最值得一去的圖書館就是雅典人圖書館，它是南美最大的圖書館，也是世界上唯一一座劇院改造而成的圖書館，還被《衛報》評為世界上第二大最美書店——

    沉靜的書店配上富麗堂皇的劇院裝飾，不知道會是怎么樣的一種閱讀體驗，會不會也偶遇正在尋找可以用來改編劇本的小說的電影導演呢~

    如果說《謎一樣的雙眼》將阿根廷電影推向了世界舞臺，那么在文學領域做出這一貢獻的，就是博爾赫斯。

    而在更熟悉他的文藝青年心中，重度文學宅、圖書館骨灰級愛好者、“媽寶男”、如黃昏般消失的視力、突破天際的腦洞，才是他們心中鮮活生動的博爾赫斯。

    除了少年與暮年，博爾赫斯的一生都待在布宜諾斯艾利斯，“那座隨著歲月悄悄溜走的城市”。這座城市里，遍布了作家生活的痕跡。

“一個小孩總有過第一次上動物園的經驗……

沒有到過動物園的幾乎不能說是一個孩子”——博爾赫斯《想象的動物》

    1957年，博爾赫斯寫出了《想象動物手冊》，記錄下孩提時期第一次去動物園的震驚體驗，以及由此引發的對世界各地神話中想象動物的興趣。

《想象動物手冊》

    布宜諾斯艾利斯動物園離博爾赫斯少年時期的住處只有三條街區的距離，是他的天堂也是他的啟蒙之地，小時候的博爾赫斯每個星期天都要來動物園看動物，盯著老虎獅子一看就是幾個小時~

對沒錯 博爾赫斯最愛的就是我

    動物園中的動物給了博爾赫斯很多靈感，他經常幻想自己是一名動物園園長，給園中的動物安上很多生動奇妙的故事。中國的龍與鳳、埃及的獅身人面獸、猶太人的魔鬼、瑞丁波格的天使，甚至卡夫卡與愛倫坡幻想出的生物，都成為了博爾赫斯奇幻王國中的一員。而這些故事下的迷幻主義和虛構性也成了博爾赫斯創作過程中永遠的主題——

布宜諾斯艾利斯動物園

    動物園總共擁有超過2500種動物，目標不在于盈利，而是是收集保留各品種，進行研究，并向民眾進行科普~

有沒有感覺到一絲絲3D體驗

    但是如果你現在想去這個動物園感受動物的話，可能會稍稍失望了，因為這個動物園為了體現阿根廷的動物保護主義，已經在2016年正式閉園，結束了140多年的動物園事業——

大象開心的想跳下來

    動物園關閉后，將在園區原址上修建生態公園，而園內飼養的動物將被送到本國和其來源地國家的自然保護區，沒了動物的動物園舊址雖然有點冷清，但還是依舊春意盎然~

閉園后的布宜諾斯艾利斯動物園

    小時候夢想成為動物園園長的博爾赫斯，在長大后卻成為了一名圖書館館長，在阿根廷國立圖書館（舊址）工作了將近20年，在這二十年的時間中，博爾赫斯不斷進行創作，度過了人生中最自由的時光——

阿根廷國立圖書館（舊址）

    包括博爾赫斯自己在回憶的時候也曾說過：在他一生中這么多的稱號中，他最喜歡的就是阿根廷國立圖書館館長這個稱呼。

    說博爾赫斯的一生是在圖書館度過的，一點兒都不夸張，他人生中最輝煌的時間，全都獻給了圖書館。在圖書館期間還寫出了《巴別圖書館》、《小徑分岔的花園》等傳世名篇。

    1999年，博爾赫斯曾經工作了18年之久的阿根廷國立圖書館進行了搬遷，原來的舊址成為了現在的阿根廷國家音樂中心，經常會看到很多舞者在里面排練——

阿根廷國立圖書館（舊址）外貌

    而1973年開館的阿根廷國立圖書館新址，卻憑借它前衛的設計，入選了外媒評選的全球25大最丑建筑物...博爾赫斯生前沒能得以看到新館的落成，也不知道是喜還是悲呀（攤手）

阿根廷國立圖書館（新館）外貌

    如果說母親是博爾赫斯一生中最重要的女人，瑪麗亞·兒玉則是作家終于承認了的妻子。博爾赫斯一生中只有一次短暫的不愉快的婚姻，女人與性對他來說似是洪水猛獸，這個內斂的男人嚴謹地不像是一個阿根廷人，他心懷世界，尤其對神秘的東方抱有憧憬。

    德英日裔混血的瑪麗亞·兒玉，像是上帝為博爾赫斯打造的女人，她向他講述日本，為失明的作家讀《莊子》，她陪著他環游世界，度過生命中最后的歲月。

這本書屬于你，瑪麗亞·兒玉。

這個題詞包含有晨曦與晚霞、奈良的馬鹿、孤獨的夜晚與熙攘的黎明、

共同到過的島嶼、大海、沙漠與花園、忘卻湮沒了的與記憶扭曲了的事物、

清真寺召禱的呼喚、霍克伍德的亡故、書籍和圖片，

這一切，需要我一一點明嗎？——《密謀》

    1986年，博爾赫斯去世，瑪麗亞·兒玉成為作家的唯一遺產繼承人，擁有博爾赫斯全部作品的版權。八年后，兒玉買下了博爾赫斯和家人一處住所旁的房子，建成博爾赫斯博物館。

   博物館內保存著很多博爾赫斯生前的私人藏書，手稿和很多私人物品，是一個了解博爾赫斯的好地方~

    足夠幸運的話，你還能在館內偶遇瑪麗亞·兒玉，如果你是博爾赫斯的迷妹迷弟，歡迎和瑪麗亞多多交流~

    《謎一樣的雙眼》告訴我們不能被時間禁錮，停在歷史的某一刻只會摧毀未來。但是阿根廷人卻又無比懷念自己的過去，那份屬于阿根廷的榮光歲月。

     人總是矛盾的，未來與過去在面前同時展開，悲傷與懷念席卷而來。我想深情的為這片土地歌唱，阿根廷，別為我哭泣。