《中國推銷員》海報
1905電影網(wǎng)訊 在2017年11月份舉辦的美國電影市場(American Film Market，簡稱AFM)上，一部中國電影在這場世界最大的電影交易會上，引發(fā)了各國片商的青睞和搶購，一舉創(chuàng)下超600萬美元的銷售好成績，它就是商戰(zhàn)動作電影《中國推銷員》。
遠(yuǎn)銷60多個國家實現(xiàn)真正意義“走出去”
《好萊塢報道》和《華爾街日報》爭相報道
成立于1981年的美國電影市場（AFM）是美國電影及電視聯(lián)盟主辦的年度展銷會，也是國際上最大的電影交易會，它和柏林電影市場展、戛納電影市場展并稱世界三大電影市場展。但不像另外兩者隸屬A類電影節(jié)，AFM沒有設(shè)置任何獎項，是一個純粹的世界主流電影自由交易的峰會，也是與奧斯卡齊名的好萊塢電影界娛樂盛會。2017年這屆AFM共有來自全世界的80多個國家、2000多個電影項目、1000多家電影制作公司、400多家發(fā)行公司，進(jìn)行了為期8天的展映、論壇、交易、社交活動，來自全球的電影人，憑借自己獨到眼光和市場嗅覺，在這里進(jìn)行“尋寶之旅”。
迄今為止，鮮有中國內(nèi)地影片在美國電影市場（AFM）引起關(guān)注，達(dá)成不錯交易者更是寥寥無幾。而中國首部講述“一帶一路”題材的故事片《中國推銷員》在此次AFM盛會上，一經(jīng)亮相，便引起與會者極大興趣，在片商及媒體場影院觀影結(jié)束后，不僅被AFM場刊首頁推薦，更得到美國權(quán)威娛樂媒體《好萊塢報道》（The Hollywood Reporter）的專版報道，稱該片是“最具AFM特點的經(jīng)典之作”，并“向《中國推銷員》和導(dǎo)演檀冰致敬”。
導(dǎo)演檀冰（前排左一）和美國發(fā)行團(tuán)隊
美國權(quán)威財經(jīng)媒體《華爾街日報》(The Wall Street Journal)為此也專門采訪了檀冰導(dǎo)演，文章除了向海外觀眾大力推介這部電影之外，還對影片實現(xiàn)中國文化“真正走出去”進(jìn)行了肯定和喝彩。
除了受到媒體輿論的極大關(guān)注，該片的市場反響更讓人對國產(chǎn)片的海外境遇刮目相看。全世界包括美國、英國、法國、意大利以及日本、韓國、印度等60多個國家的電影發(fā)行商競相與《中國推銷員》簽訂了版權(quán)售賣及50%票房分帳發(fā)行合同，目前銷售總額超過600萬美元，這是迄今中國內(nèi)地電影在AFM獲得的最高銷售金額。未來影片在這些國家上映所產(chǎn)生的票房分賬，無疑將是千萬美元級的。
泰森聯(lián)手西格爾演繹跨國商戰(zhàn)+北非內(nèi)戰(zhàn)
拍攝一波三折輾轉(zhuǎn)多國遭遇多起暴恐襲擊
《中國推銷員》不但有李東學(xué)、李艾等中國明星參演，更集結(jié)了拳王泰森和好萊塢動作巨星史蒂文·西格爾。據(jù)導(dǎo)演介紹，這部投資超一億元的作品是根據(jù)真實故事改編，講述了一位思維敏捷的中國通信推銷員，在向北非銷售設(shè)備時，發(fā)現(xiàn)了一個重大的陰謀，并設(shè)法阻止了一場內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)。導(dǎo)演檀冰不僅把AFM美國電影市場的寵兒史蒂文·西格爾塑造成傳奇雇傭兵，而且讓曾經(jīng)的拳王邁克·泰森成為配帶著武器的部隊首領(lǐng)。在一個八分鐘的搏擊戲中，西格爾的閃電快掌與泰森的重拳交相輝映。
《中國推銷員》國際版海報
當(dāng)然，能夠讓這兩位重量級動作明星加盟并非易事，談判過程非常艱難。導(dǎo)演檀冰透露他曾數(shù)次赴美游說，問題的關(guān)鍵在于“兩位誰都想在角斗中勝出”，這迫使導(dǎo)演向他們承諾以打平手結(jié)束戰(zhàn)斗。
此外，《中國推銷員》拍攝地輾轉(zhuǎn)法國、瑞士、突尼斯和中國等多地，動作場面包括坦克爆炸，還有獨具特色的阿拉伯騎兵等，而在法國和突尼斯拍攝時，劇組還親歷了當(dāng)時兩國的暴恐襲擊。這樣非同凡響的誕生過程，讓這部影片打破市面上的商業(yè)套路，極具沖擊力。影片將驚心動魄的跨國商戰(zhàn)與非洲政局博弈相結(jié)合，創(chuàng)造出別具一格的氣質(zhì)和格局。
成AFM全場華語電影最大“熱門”
導(dǎo)演檀冰解密作品為何海外受熱捧
《中國推銷員》之所以在美國電影市場上（AFM）能夠經(jīng)受眾多國家電影人“火眼金睛”的檢驗，在數(shù)千部影片中脫穎而出，《好萊塢報道》分析稱：“在當(dāng)今混亂的主流電影行業(yè)里，隨著上億美金從硅谷涌入，大大縮小了經(jīng)典風(fēng)格的影片在AFM美國影片交易市場里的生存空間。但是，很高興在這里仍然能夠看到這部經(jīng)典的電影有足夠的魅力，去吸引那些對好萊塢經(jīng)典模式忠誠的人群。”值得一提的是，與《中國推銷員》同期參展的還有其它中國電影，其中不乏一些在國內(nèi)市場爆紅的重量級影片，但由于諸多方面的原因，未能收獲理想的銷售業(yè)績。
美國權(quán)威媒體紛紛報道
據(jù)這部影片的海外發(fā)行獨家代理商美國好萊塢資深電影人瑪西女士介紹，“一次展銷會能賣到60多個國家真的算是很多了，我們還賣了好多中東國家，甚至包括還處在戰(zhàn)亂期的敘利亞版權(quán)都賣出去了，還有土耳其、沙特、利比亞、科威特、伊拉克、埃及和南非這些國家。這里面‘一帶一路’沿線國家就有30多個。我們公司這次參展的10部影片中大部分是美國本土生產(chǎn)的影片，但《中國推銷員》的銷售成績排名第一，銷售結(jié)果大大超出我們的預(yù)期，為此我們開了香檳慶祝。”
作品“墻內(nèi)開花墻外香”，這是導(dǎo)演檀冰完全始料未及的。談到影片在海外市場爆紅的原因，導(dǎo)演檀冰認(rèn)為，首先是電影《中國推銷員》成功借鑒了好萊塢經(jīng)典的電影敘事結(jié)構(gòu)方式。其次是制作上的國際化：除了斯蒂文·西格爾和邁克·泰森兩位國際巨星加盟帶來的影響力，影片的國際屬性還包括原版75%以上是英語對白，另外演員90%以上都是外國演員。
導(dǎo)演檀冰在AFM
最后，是因為選擇了一家優(yōu)秀的國際化的專業(yè)營銷團(tuán)隊。承擔(dān)影片海外發(fā)行總代理的是一家美國好萊塢猶太裔資深電影發(fā)行商，有著非常豐富的國際電影發(fā)行經(jīng)驗和人脈資源，他們從劇作階段就開始介入，并且跟蹤參與了影片的拍攝制作全過程。其實《中國推銷員》不是合拍片，沒有用國外一分錢，是純正的國產(chǎn)片，但是國際化的。這部電影是真正跟好萊塢合作的典范，因為它是完全按照專業(yè)的國際電影發(fā)行交易合作的慣例來做的。
接下來，《中國推銷員》將繼續(xù)“征戰(zhàn)”2018年的柏林、戛納等其它幾大電影市場展，版權(quán)銷售有望超過100個國家和地區(qū)。
