 |
| 《摩天營救》終極海報 |
1905電影網訊 由美國傳奇影業和美國環球影業聯合出品、道恩·強森擔任制片人并領銜主演的好萊塢動作巨制今日發布語言特輯，片中展現了演員們為了追求真實感，克服語言障礙，努力在片中用流利中文對話的幕后故事。《摩天營救》由羅森·馬歇爾·瑟伯執導，道恩·強森、內芙·坎貝爾、黃經漢、羅蘭·默勒、諾亞·泰勒、文峰、巴勃羅·施瑞博爾、昆凌等共同主演，目前正在全國熱映。
 |
| 內芙·坎貝爾在片中用流利粵語對話 |
“巨石”強森展現語言天賦戲里戲外詮釋責任感
這支語言特輯不同于此前發布的制作特輯，展現各種驚險刺激的動作場面拍攝過程。這支視頻講述了攝制組精益求精的工作態度，為了盡可能的呈現出真實感，大家對于每一個細節都一絲不茍，努力做到最好。為了讓情節更加可信，導演要求道恩·強森與內芙·坎貝爾兩位演員在片中講出標準的普通話跟粵語。這對于他們實屬不易，就如同黃經漢所說，“普通話特別難說，如果你不是從小生長在那個環境里，說起來舌頭很容易打結”。對于華人尚且如此，更別說美國人。
 |
| 拍攝現場導演為黃經漢講戲 |
但是道恩·強森做到了，片中他發音標準，甚至可以說字正腔圓，完全符合影片的背景與人物的個性。“我想確保不會說得很爛”，事實上，他說得很好。片中他是為救家人拼勁全力、有擔當的父親與丈夫，戲外他是努力練好語言、有責任感的演員。同樣，內芙·坎貝爾在片中也講出了非常標準的粵語，盡管她覺得“它就像外星話一樣，和英語完全不同”。每一個人都做著最大的努力追求完美，這才有了今天銀幕上備受觀眾認可的《摩天營救》。
 |
| 拍攝現場演員之前親切交流 |
24小時破億票房口碑雙豐收 觀眾反響熱烈直呼“想嫁強森”
《摩天營救》上映首日斬獲9000萬票房佳績，24小時票房破億，截止到目前票房已近4億，連續4日票房第一，觀影人次第一，貓眼、淘票票等平臺均收獲9分以上好評認可。作為暑期檔唯一一部好萊塢動作大片，《摩天營救》帶給觀眾重重驚喜。在“巨石”強森的帶領下身臨其境的體驗極限營救，享受了“沉浸式”觀影帶來的刺激感，同時收獲了親情的感動，各種情緒隨著電影起伏跌宕，讓人真正感受到絕佳的觀影體驗。
 |
| 強森片中國語對白字正腔圓 |
全國各地觀眾都被電影深深震撼，無論是網絡評論還是微博朋友圈，都被《摩天營救》刷屏，贏得好評無數。最多觀眾表示緊張刺激的畫面讓他們“看得過癮”“爽過蹦極”；IMAX3D大銀幕的震撼效果讓影迷大贊“IMAX3D效果超震撼絕對值回票價”；很多女性觀眾被片中親情感動落淚，表示“被一家人‘齊齊整整’的情感打動”；強森質樸真實的演技與挑戰自我的精神讓更多觀眾成為他粉絲，感嘆“嫁人就要嫁強森”“強森的角色表現出了男人的擔當，是父親與丈夫的標桿”。同時，首次突破形象出演冷酷女殺手的昆凌也得到不少好評認可。
