文 | 武怡楠

　　編輯 | 何潤萱

　　“不要回答！不要回答！不要回答！”

　　“自然選擇號，前進四。”

　　“毀滅你，與你有何相干？”

　　《我的三體之章北海傳》在B站的彈幕盛況?這些經典的臺詞，出自劉慈欣的《三體》。這部科幻經典IP最開始僅在科幻迷的小圈子中流行，隨著2015年8月《三體》第一部獲得第73屆雨果獎最佳長篇故事獎，“三體”這一名字漸漸為大眾所知。《三體》系列吸引了不少普通觀眾閱讀，甚至一度有“‘中國科幻’約等于‘三體’”的論調。

　　在“三體熱”的帶動下，還出現了中國科幻大會、冷湖獎等科幻活動和獎項。復旦大學中文系副教授嚴鋒則贊劉慈欣為“這個人單槍匹馬，把中國科幻文學提升到了世界級的水平”。?

　　三體的百度搜索指數最高點在獲得雨果獎之后?如今的《三體》有多火？不僅有馬化騰、奧巴馬、扎克伯格這樣的大佬級粉絲，雷軍更是說三體中的哲學思想對“制定公司三到五年戰略非常有幫助”。2019年的第13屆作家榜中，《三體》系列以1800萬的版稅，高居榜首。?影視行業也早已窺見了《三體》的潛力。早在《三體》寂寂無名的2009年，其影視版權就被導演張番番買走，隨后版權易主，被游族影業買下。目前《三體》的電影、電視劇都在開發階段。而做出《靈籠》的藝畫開天，已經接下了B站、三體宇宙、藝畫開天三方出品的2021年《三體》動畫項目。?在已經問世的作品中，《我的三體之章北海傳》（以下簡稱《章北海傳》）和三體廣播劇無疑是聲量較高的代表作。

　　《章北海傳》作為《我的三體》系列的第三部，已于3月10日完結，目前在B站已收獲了110萬追番和超過2800萬的播放量，在B站和豆瓣分別獲得9.9分（超過7.5萬人評分）和9.7分（超過1.65萬人評分）的超高評價。在喜馬拉雅上線的三體廣播劇還在更新第二季，也收獲了50萬的訂閱和近17000萬的播放量的成績。?

　　《章北海傳》和三體廣播劇作為一面棱鏡，折射出擁有復雜母題的科幻小說《三體》，其衍生作品的曲折發展。

　　如果說三體小說靠宏大的世界觀和豐富的想象力“出圈”，那么衍生作品則需要花大力氣去展現這種“腦洞”——不僅要保證改編對原著氣質的保留，也需要在特效制作這一較為困難的部分上摸索，還面臨著制作周期長、回報未知的風險。?而要呈現一部讓小說粉絲和普通受眾都喜歡的三體衍生作品，《章北海傳》和三體廣播劇的制作團隊在沒有太多經驗可以借鑒的情況下，依然交出了不錯的答卷，其背后離不開主創在內容上的精心編排，數易其稿以達到最好的戲劇效果；對制作的精益求精，一場戲可以花一年來準備——正因團隊的反復打磨，這兩部作品才獲得如今的好評。?《我的三體》系列和廣播劇的成功不僅為未來三體的衍生作品提供了經驗，也為中國本土IP的創造了一條可供借鑒的道路。這是三體系列的發展史，也是中國IP的成長史。?

　　同人的最高可能性?《粉絲創造力的激發》一文曾指出，自制影像內容的社交媒體用戶中，有一部分同時具有“粉絲”的身份。他們以自己崇拜的對象為創作主體，制作相關聯的文學、影視、藝術產品，這一類“用戶自制內容”被稱作“同人”作品。“同人文化”通過互聯網的傳播與發展，也逐漸形成了其獨特的生態圈及經濟價值。

　　《西游記之大圣歸來》就是同人作品推廣的受益者。該片的首周票房僅為8671萬，但因其過硬的質量，觀眾紛紛化身“自來水”在B站等地出產同人作品，以表達對影片的喜愛，如同人歌曲《斗戰勝佛》《從此見眾生，常如重逢一故人》《絕塵賦》等。

　　最終《大圣歸來》的熱度從同人圈擴散到線下，票房低開高走，最終豪取9.56億并成為國產動畫電影票房冠軍，這一記錄直到《哪咤之魔童降世》上映后才被打破。?

　　《大圣歸來》的票房走勢為罕見的逆勢上揚圖源貓眼APP?而《我的三體》系列，也是同人作品中的佼佼者。《我的三體》目前已有三季，第一季就是同人起家。《章北海傳》的導演神游八方，最早作為《三體》的粉絲，本著“安利”《三體》的心愿，在法國留學期間，萌生了自制同人作品《我的三體》的想法——?2014年的時候，沒有動畫基礎的神游八方試著在《我的世界》游戲中進行《我三》的動畫錄制，而這也奠定了這一系列方塊人的畫風。隨著《我三》在B站被越來越多人看到，不好同好自發加入《我三》的制作中來。

　　為了更好的表現接下來的場景，從第一季第9集開始，《我三》全面轉向正規的動畫制作。如今，即使是被神游八方稱為“黑歷史”的第一季，目前在B站也擁有著近1700萬的播放量。?

　　《我的三體》第一季第一集后記，作者神游八方

　　在第一季制作的后期，神游八方和小伙伴們已經面臨資金不足、參與制作的成員流動性高等問題。轉機出現在2016年，據預言家游報報道，彼時《我三》的編劇Dr.Baa被邀請參與了China Joy的《我的世界》展臺，“當時我們編劇就想著來都來了，正好《三體》版權方游族影業也在上海，就順便去拜訪了一下。”?溝通過后，《我三》團隊加入游族，正式成為《三體》開發宇宙的一部分。于是，第二季《羅輯傳》和第三季《章北海傳》成為了“正規軍”制作的“官方同人”作品。?《我的三體》系列充分體現了同人創作的優勢。三體的故事脈絡復雜，因此衍生作品既要考慮小說粉絲對內容的滿意度，又要讓三體小白能夠看得進去。團隊的很多成員讀原著20遍以上，因此能夠在二次創作時，既保留原著的世界觀，又適當的進行改編、豐富劇情。

　　目前，核心團隊有10人左右，由于小團隊作戰，他們通常會采用雙線并行的工作方式：比如第三集在做后期渲染的時候，可能同時在寫第七集的劇本，設計第六集的場景。?對于“官方同人”作品來說，內容改編是第一道檻。?據神游八方向毒眸介紹，做《羅輯傳》的時候，基本上就是順著原著的時間線把羅輯的戲份摘出來，改編的工作量不大。所以團隊做《章北海傳》時，本想著也按照這樣的思路，但后來發現這種經驗不可復制。?不像羅輯教授的生活比較豐富多彩，章北海太悶了。他在原著中前期的戲份基本上就是開會、開會和開會。為了使動畫看起來不那么無聊，團隊還是推翻了既定的大綱，廢掉了一些分鏡和場景設計。最后主要加了一些配角的戲份，讓整體劇情更加豐滿。比如“面壁人”希恩斯成為了第二主角，加重了ETO（地球三體組織）的戲份，使得本季前期比較悶的部分，變得活躍一些。

　　緊跟時代的臺詞設計?神游八方和編劇Dr.Baa最滿意的，都是最后一集黑暗戰役的原創劇情。原著當中，末日之戰使得太空軍的近兩千艘戰艦均被“水滴”摧毀，但對幸存人員從劫后余生的慶幸到互相殘殺的轉變描寫較少。

　　《章北海傳》在最后一集中補足了這一部分，展現了不同戰艦上的幸存者，從積極準備漫長的太空旅行；到意識到食物燃料不足后，眾人不斷加重的恐慌情緒；再到有人逃離戰艦、全員開始互相攻擊的全過程；Dr.Baa直言從《正直者之死》中得到了相關劇情的靈感。?有了劇情的支持，制作水平是第二道檻。?在接受媒體采訪時，神游八方表示雖然他們依然沿襲著方塊人的畫風，但已經有一個成熟的3D動畫的制作流程——先確定大綱、劇本和場景、人物設計、配音，然后畫分鏡、場景建模和任務建模，做綁定（從三維建模到動畫制作所需的中間步驟），最后做動畫、K幀（設置關鍵幀，使動畫流暢）、打光渲染。?

　　分鏡，圖源B站情報姬?雖然流程規范，但每一季的制作都是一次“打怪升級”的過程。《羅輯傳》和《章北海傳》都基于第二本書，人物和劇情有重合的部分，所以《羅輯傳》中“有點矬”“留了遺憾”的部分，在《章北海傳》中有了機會重新制作——比如重做了捕獲“水滴”后被汽化的戰艦“螳螂號”的整體外觀和內部空間。?而對于動畫制作團隊來說，最耗心神的重制還是末日之戰，這一片段在《羅輯傳》曾草草帶過，這次團隊則提前一年開始進行準備。?執行導演兼分鏡師兼動畫組長空青在媒體采訪中“吐槽”：“做了一年，改了無數稿，難點在于國內基本沒有相關宇宙題材動畫制作經驗，都是淚。”制作周期長，部分原因在于工作量大，末日之戰的每艘戰艦都要準備四種模型，既需要高細節高精度的模型，也需要細節較少的低精度模型，而且每種精度的模型都需要準備“原裝版”和破碎的兩種版本。?在這一季的起步階段，團隊先花了一兩個月的時間做末日之戰的動態分鏡；在前面幾集動畫的制作過程中，又積累了一些末日之戰可用的資源，比如戰艦模型、艙內場景。即使前期做了如此多的功課，末日之戰的動畫也單獨做了兩三個月，因此前后耗時將近一年。?

　　制作精良的各類模型????神游八方還告訴毒眸，關于制作有一個小小的彩蛋——那就是《羅輯傳》中的人物，為了簡化流程都沒做耳朵，而《章北海傳》精益求精，對新人物都做了耳朵。所以當章北海和丁儀一起出現的時候，細心的觀眾或許能夠發現，一個有耳朵，一個沒耳朵。?在采訪中，神游八方頗為發愁下一季的主要角色程心的制作，因為程心是長發的女生，而飄來飄去的長發在建模時難度頗高。此前，《章北海傳》中的東方艦長雖也是長頭發，但戲份較少。但程心是《三體3：死神永生》的絕對主角，全書的主要情節都圍繞她展開，因此長發的問題亟待解決。

　　《章北海》完結時，神游八方的B站留言? ?

　　影視之外的更多想象空間?不同于神游八方的大膽改編，三體廣播劇的整體設計上會更加還原原著。連劉慈欣都點評聽起來既熟悉又新鮮，“真實的聲音讓每個人物都變得鮮活起來，而這個世界的模樣究竟如何，每個聽眾都能擁有想象的留白。”?

　　三體廣播劇從2019年12月開始更新，而喜馬拉雅和三體宇宙一起，從2018年年中就秘密啟動了這一項目，參與制作的員工也幾乎全是三體迷，希望能通過這個項目給喜歡三體的普通人一次走進三體世界的機會。如今廣播劇類型豐富多樣，他們做《三體》也是為了讓廣播劇在科幻題材上有更多的可能性。

　　喜馬拉雅向毒眸透露，三體廣播劇是喜馬拉雅投入頗大的“超級大制作”。整個項目的投入超千萬，全公司數10個團隊跨部門合作十幾個月，同版權方三體宇宙公司溝通每一個技術細節，而這樣的耗時、團隊投入和制作質量在整個音頻行業也是罕見的。

　　其中負責配音的729聲工場，是業內頂級的配音團隊，有著“729出品必屬精品”的好口碑。配音陣容也非常強大：電影《流浪地球》Moss的配音演員劉琮，在廣播劇中配音史強；《古劍奇譚》百里屠蘇的配音演員阿杰，在廣播劇中配音汪淼；電影《妖貓傳》空海的配音演員楊天翔，配音丁儀。

　　喜馬拉雅還對毒眸稱，廣播劇的劇本在編劇團隊和三體宇宙內容團隊的配合下，做了很多版本的調整和嘗試。最終才確定了6季共80集，每集30分鐘的大劇架構。?為了讓聽眾“一秒入戲”，三體廣播劇制作人在接受媒體采訪時稱，劇本創作參照了美劇的結構形式。“我會跟編劇老師針對故事整體結構和每一集的內容，進行分割和重組，在最大程度保留原內容的基礎上，保證每一集的起承轉合，包括鋪墊、沖突、高潮、結束的呈現，讓聽眾感受到更好的聽覺效果。”?

　　最明顯的改編，莫過于廣播劇刪減了原著中大段的內心獨白和專業性較強的背景介紹，改以對話為主。?原著中，葉文潔在收到來自其他文明“不要回答！”的警告后，不顧警告決心向太陽發射信息，原文主要以第三視角描寫了這一段劇情，只有“干什么”三個字的對話。而在廣播劇第二季第一集中，葉文潔假裝檢查設備實際發射信息的“秘密行動”，全程通過值班員、值班員的領導和同事、葉文潔的對話、角色獨白、旁白補充來推進，讓這一驚心動魄的時刻生動得浮現在讀者的腦海中。

　　同樣的，在廣播劇第一季第四集《瘋狂年代》中，作為《三體》第一部的重要角色，葉文潔在回憶自己文革時期的遭遇時，有一段她父親當眾被屈打致死的片段。

　　廣播劇通過多位配音演員有力的、聲嘶力竭的配音，生動的體現了當時葉文潔的絕望。而開頭頗具時代感的廣播背景音“……無產階級紅色運動是一場觸及人類靈魂的大運動……”，快速的將聽眾帶回到彼時的情景中去。

　　和上述的《瘋狂年代》這一集類似，三體廣播劇在其他集中也補充了很多原書中沒有的音效，來豐富聽覺層次——故事發生在大興安嶺雷達峰時，加入了很多動物、自然的音效；《古箏行動》那一集中，為了更好的還原納米材料切割艦體的“古箏行動”，放大了切割聲效，使得聽眾更有身臨其境的感覺。

　　劉慈欣點評廣播劇：“既熟悉又新鮮”圖源新網晨報?

　　此外，制作人趙瑞麟曾在個人微博上表示：“第二季第二集是三體廣播劇整個系列中為數不多加入了方言的一集”。這一集中，葉文潔因產后虛弱，從紅岸基地離開，去了離基地不遠的東北小村莊齊家屯的農戶家中休養過一段時間，而東北方言的加入成為了烘托齊家屯純樸氛圍的有力工具。?作為《我的三體》系列的出品制作方、三體廣播劇的授權方，正式注冊于2018年的三體宇宙是為專注于“三體”IP的開發和運營而成立的團隊。目前，三體宇宙是三體的唯一版權開發和運營商。?而除喜馬拉雅、神游八方外，制作過《瘋味英雄》《幻鏡諾德琳》《靈籠》等口碑之作的藝畫開天，也接下了《三體》動畫項目，負責從劇本開始的全流程創作部分。2019年6月，B站曾在十周年慶典正式宣布《三體》動畫項目啟動，并公布了該動畫的概念PV，動畫預計將于2021年上線，三體宇宙也是聯合出品方之一。?除了動畫和廣播劇，三體宇宙還做了其他類型衍生品的嘗試。?2019年4月，《三體》舞臺劇開啟了全國巡演，上座率高達90%以上。神游八方在接受毒眸采訪時提到，動畫要求盡量把每一個場景都壓縮在三五分鐘以內，但是舞臺劇就完全不一樣，盡可能把一場對話延長、延長，讓觀眾有更豐富的體驗。

　　《三體》舞臺劇

　　2019年5月，《三體藝術插畫集》上線，截至目前銷量超過3萬冊；2019年7月，首屆三體主題科幻征文大賽舉辦，歷時3個月收獲來自中國23個省級行政區，以及美國、新西蘭等海外地區近320萬字的投稿。

　　2020年1月，中國首個三體時空沉浸展落地上海展覽中心，呈現“水滴”、三體世界、“三日凌空”、浩瀚宇宙等原著中大型“名場面”，截止因疫情閉展前共有超過7000人次的參展和預售。?這些官方作品之外，非官方也有一些“出圈”之作。?2015年，一部14分鐘的動畫短片《水滴》引起過小范圍的關注。這部短片由王壬歷時三年制作，致敬《黑暗森林》，獲得大劉的親自“點贊”：“這就是我心目中的《三體》電影，如果能拍出這種意境，真的死也瞑目了。”另外，B站UP主文曰小強的《84分鐘速讀三體》視頻，獲得了超過670萬的播放量。

　　動畫短片《水滴》?此外，騰訊動漫平臺于2019年11月上線了一部名為《三體》的漫畫，目前還在更新當中，漫畫采取彩漫+條漫的形式，適合豎屏閱讀，也有力地補充了騰訊動漫在科幻板塊內容上的薄弱。?三體宇宙的商業之路也在摸索當中。?由于三體的受眾廣泛，《我的三體》系列沒有采用大會員發行模式，可以免費觀看，系列三部的點擊量分別為約1700萬、1700萬、2800萬的點擊量。

　　其次，三體宇宙做了衍生品同步上線、原聲音樂等多種形態的內容布局。目前已經上線的衍生品獲得了很多粉絲的追捧，三體淘寶旗艦店關注粉絲超過一萬六千人——在《章北海》上線后增長超過了10倍，銷售額則增長了13倍。?三體廣播劇的商業收益同樣可觀，作為喜馬拉雅“123狂歡節”中的主打產品，廣播劇在8.28億的狂歡節內容消費總額中，多日占據新品熱播榜的第1名。?而現有衍生作品的成功，也為未來三體和其他中國IP開發提供了經驗。?首先，要獲得挑剔的原著粉的認可，主創必須有足夠的熱愛。?接受《中國新聞周刊》采訪時，原畫師本圖斯認為，《我的三體》系列獲得觀眾好評，和團隊的“較真”分不開關系。

　　本圖斯在設計希恩斯家的日式園林時，曾從上海跑去兩次杭州研究日式園林。而在設計“空天飛機”時，團隊曾花了兩天時間，在網上和《三體》迷討論飛機的細節，具體到翼形、干質比、二次點火的時間、攜帶的燃料。

　　《我的三體》

　　其次，要了解觀眾真正感興趣的點，也需要大膽“試錯”。?《章北海傳》中，大家討論度比較高的原創劇情有第三集中章北海和希恩斯的對話，這段脫胎于《讓子彈飛》的會面，展現了原著中本沒有交集的章北海和希恩斯，在三體文明“質子”的思想監控下，如何隱晦的交換彼此的真實想法。神游八方當時做的時候比較忐忑，“不知道這個東西放出來之后，大家會不會接受”。?而觀眾對這一劇情的好評，意味著原著并不是不可以改——只要保留原著的氣質和世界觀，讀者是可以接受的。?

　　章北海對希恩斯暗示“思想鋼印”?三體從2006年在《科幻世界》連載到現在，已經過去了近15年。在這些年里，我們有了“開啟中國科幻電影元年”的《流浪地球》，《三體》也從最開始被認為不可能改編到現在出現了成功的衍生作品。其實，除三體之外的國創IP還有很多，我們需要的是用信心和時間，等待制作水平的提高。改編雖難，但絕非不可能，請耐心等待、持續跟進。?參考資料：1. ?《三體》IP改編一波三折，為什么廣播劇能獲一致好評？刺猬公社2. ?獨家丨專訪《我的三體》制作人：面壁者神游八方，我是你的破壁人，情報姬3. ?解密《我的三體》，那些神裝備都是怎么設計出來的？三體社區4. ?“我的三體：章北海傳”B站評分9.9主創直言很神奇，中國新聞周刊5. ?在B站，突破同人的天花板？娛樂硬糖6.? 粉絲創造力的激發——社交媒體中的同人影像內容與企業形象宣傳的良性合作關系，邵筱棠，20187. ?9.9分《我的三體》是如何誕生的？預言家游報8.? 做好內容的創變者，喜馬拉雅《三體》廣播劇誕生記，貓影文娛