1905電影網(wǎng)專稿 2021年春節(jié)檔“人潮洶涌”，競爭激烈。
“我想加入這個呼吁排片的隊伍里，我希望院線方能再多給一些些的機會，在現(xiàn)有的場次上擠一兩場黃金場給我們，或者不需要完全砍掉我們的場次，就像當(dāng)初的《無名之輩》一樣，我們一點一點的來，說不定我們可以有一些給院線的回饋！”2月12日，面對日漸走低的排片率，饒曉志在社交平臺上如此呼吁。
這部講述成人童話的《人潮洶涌》，延續(xù)了導(dǎo)演饒曉志荒誕喜劇風(fēng)格。片中兩位主演互換角色之后的人生發(fā)展軌跡，讓不少觀眾在開懷大笑之后，開始思考一個現(xiàn)實問題：是命運塑造性格，還是性格決定命運？
該片還有哪些臺前幕后的精彩故事，等待大家去玩挖掘？《中國電影報道》新春特別節(jié)目邀請到了多位嘉賓，并通過與主創(chuàng)團隊的對話方式，解鎖更多《人潮洶涌》背后的故事。
互換人生電影“人潮洶涌”
“劉德華飾演的周全就好比一個大灰狼，肖央飾演的周全就好比是一只小白兔，這兩個人在一次意外事件中，互換了自己的身份，最后他們在各自的生活中碰到了萬茜飾演的李想等。”導(dǎo)演饒曉志接受媒體采訪時，認為《人潮洶涌》是一部都市版成人童話。
該片改編自日本喜劇片《盜鑰匙的方法》，原版主演是堺雅人、香川照之和廣末涼子。此片因為有趣的“身份互換”設(shè)定及精彩劇情等，豆瓣評分8.5分，并被不同國家翻拍。
“比如我真的跟華哥交換人生了，我突然變成華哥了，剛前兩天覺得挺舒服，后來發(fā)現(xiàn)要吃素，是吧？”老男孩肖央坦言，乞丐與王子交換人生，對于雙方來講都是一種考驗。兩者都要走出原有生活的舒適圈，面對新生活的各種未知挑戰(zhàn)與壓力。
從吳宇森執(zhí)導(dǎo)的好萊塢巨制《變臉》到爆款國產(chǎn)喜劇片《羞羞的鐵拳》，再到張震主演的懸疑電影《緝魂》等。互換人生作為大銀幕之上的常用故事創(chuàng)作套路，古今中外并不少見。
“我可能比較喜歡的是《變臉》。它設(shè)置了正邪對立的模式，約翰·特拉沃塔演的聯(lián)邦警探，要跟這個尼古拉斯·凱奇這個角色，通過醫(yī)學(xué)的方式來進行換臉（交換人生）。” 嘉賓北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副教授陳剛，分享了個人比較喜愛的此類作品代表。他認為，正邪兩面通過容貌互換進而達成人生互換，建立了一個四元的對立方式，劇情就非常復(fù)雜了。
該片于1997年6月27日，口碑表現(xiàn)不俗，并成為吳宇森海外市場招牌電影之一。據(jù)悉，該片的創(chuàng)作靈感來源于川劇絕活變臉。
“我比較喜歡浪漫一點的電影，然后也蠻喜歡動畫的。印象中《你的名字》就很突出的一點做的是性別，兩個不同性別的人換到對方的身體里，這個轉(zhuǎn)換很有趣。”中國傳媒大學(xué)副教授陸嘉寧嘉賓，心中印象最深的互換電影是新海誠導(dǎo)演的《你的名字》。
該片總票房達到250.3億日元，位列日本影史票房排行第4名。其中，中國地區(qū)票房達到5.8億人民幣。
本土化翻拍更有代入感
翻拍片一直是國產(chǎn)電影類型的痛點。
近年，隨著《手機狂響》、《誤殺》等佳片的問世，國產(chǎn)翻拍片開始成為大型真香現(xiàn)場。基于本土化的劇本改編，成為國內(nèi)觀眾接受度較高的重要原因。
文化差異形成的天然觀影鴻溝，開始被接地氣的劇情填平。
2019年，肖央主演的《誤殺》翻拍至國外電影《誤殺瞞天記》。國產(chǎn)翻拍新片賦予了故事更多社會意義，引起了人們的關(guān)注與思考。翻拍至意大利電影《安美陌生人》的喜劇片《來電狂響》，融入了“婆媳關(guān)系、直播打賞、離婚買房”等社會熱門話題。
“課代表”在前，《人潮洶涌》也在本土化改編上，做起了功課。
“其實跟日本原作相比，除了這里面核心的交換，以及澡堂子這個誘發(fā)事件、人設(shè)，就是兩邊一個是演員，一個是殺手，其他的其實已經(jīng)都不一樣了。”導(dǎo)演饒曉志表示影片為了更符合中國電影市場觀眾口味，做了很多本土化處理。
比如，原作中廣末涼子飾演的角色因父親病重想結(jié)婚，但國產(chǎn)翻拍片中萬茜飾演的獨立單親媽媽形象，讓觀眾更有帶入感。從《你好，瘋子》初露鋒芒，再到《無名之輩》眾人知曉，饒曉志的荒誕喜劇中生活氣息濃郁。
站在社會底層的小人物們，能夠從他的作品中找到相似的精神與生活切面。
“我覺得原版是非常日本式風(fēng)格的。它是一種冷幽默非常強，但是現(xiàn)在搬到中國春節(jié)檔來，它帶有非常強的賀歲片的那種屬性，所以我覺得翻拍版其實是一個熱幽默。” 陸嘉寧認為萬茜飾演的角色，本土化改編之后注入了更多現(xiàn)實感，代表了很多都市女性面臨的現(xiàn)實困境。
這部融入了諸多本土元素的“變形記”，贏得了不少觀眾的認可。春節(jié)檔七部新片中，豆瓣7.3的評分排名靠前。
戲里戲外的“笨小孩”
《人潮洶涌》中，肖央的原始身份是一個龍?zhí)籽輪T，常年混跡于各類劇組，扮演著無足輕重的角色。
這與主演劉德華初入演藝圈的境遇十分相似。
1981年，年僅20歲的劉德華考進第10期無線電視藝員訓(xùn)練班。初入娛樂圈時，由于沒有過硬的人脈和資源，只能在片場跑龍?zhí)住?/p>
“那時候他是一個新人，我需要換個造型去拍另一個劇組的早班，需要早上六點找一個人幫我剪頭發(fā)，后來劇組的人說我們有個新人是剪頭發(fā)的，就是劉德華。”香港演員曾志偉在接受媒體采訪時，這樣介紹他與劉德華的初次見面。
當(dāng)時的曾志偉對劉德華的評價是“小伙子，你會紅”。
跑了兩年龍?zhí)字螅瑒⒌氯A憑借主演的1983年版《神雕俠侶》，在香港影視圈嶄露頭角。此后，憑借令人敬佩的敬業(yè)精神與高產(chǎn)，劉德華成為華語影壇“勞模”。為了給《人潮洶涌》提升映前熱度，他更是在短視頻平臺開通了全球首個社交賬號。
據(jù)統(tǒng)計，劉德華入駐該平臺24個小時內(nèi)，粉絲數(shù)量突破2400萬，3天時間內(nèi)吸粉近5000萬。其中，不乏賈玲等明星粉絲留言捧場。《人潮洶涌》上映前后，劉德華在多次在此社交平臺上賣力宣傳，為影片爭取更多的觀眾入場與排片占比。
據(jù)統(tǒng)計，截至2月15日19點32分，2021春節(jié)檔期內(nèi)(2月11-17日)總票房(含預(yù)售)破59.06億元，超2019年春節(jié)檔總票房59.05億元創(chuàng)下新紀(jì)錄。此外，這也是中國電影市場首次連續(xù)四天單日大盤破10億。而陳思誠憑借《唐人街探案3》成為國產(chǎn)電影百億票房導(dǎo)演第一人。
競爭激烈的春節(jié)檔，《人潮洶涌》能夠走多遠，時間會給出答案。內(nèi)容為王時代，觀眾不會辜負好內(nèi)容。
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
