1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿 3月12日，愛(ài)情輕喜劇《合法伴侶》在國(guó)內(nèi)上映。電影聚焦中國(guó)留學(xué)生在“英漂”時(shí)遇到的困難，為了彌補(bǔ)古大白因?yàn)闆](méi)有及時(shí)續(xù)簽而即將被驅(qū)逐出境的意外失誤，好兄弟金天出了個(gè)“好主意”，想要瞞天過(guò)海、留住古大白。
故事發(fā)生在英國(guó)，觀眾們也跟著電影來(lái)了一次云旅游。除了圣保羅大教堂、泰晤士河、倫敦眼等著名景點(diǎn)，不知名的街區(qū)風(fēng)景也是影片的一大看點(diǎn)。這些街區(qū)帶著英倫質(zhì)感，展現(xiàn)了真實(shí)生活化的“倫敦風(fēng)”。
本期《今日影評(píng)》特別邀請(qǐng)到了《合法伴侶》導(dǎo)演黃雷，向我們分享了他在英國(guó)的電影拍攝攻略。“《合法伴侶》這部片子去英國(guó)拍攝的籌備期就差不多做了將近一年，因?yàn)槲覀兪紫纫淳埃_定景了以后要趕緊向英國(guó)政府去申報(bào)這個(gè)許可，我們只有拿到許可才可以真的進(jìn)行拍攝。”
“基本上你要想完成這部電影，你就得按照之前的制片規(guī)劃，在每個(gè)固定的時(shí)段去完成你之前計(jì)劃里要去完成的內(nèi)容，因?yàn)橛?guó)是非常注重承諾和合約的一個(gè)國(guó)家。我們所有填的表格和遞交的申請(qǐng)，都是官方的承諾，那么就是我們給了人家這個(gè)承諾，我們就必須在這個(gè)承諾內(nèi)來(lái)完成這個(gè)工作。”
電影開(kāi)頭古大白騎車(chē)穿行在街區(qū)，實(shí)際上這樣看似普通的生活化拍攝地點(diǎn)也需要做好充分的前期準(zhǔn)備。
“跟國(guó)內(nèi)觀眾理解的，在我們國(guó)家傳統(tǒng)報(bào)備有所不同。英國(guó)是一個(gè)私有制國(guó)家，它的土地是允許私人持有的。所以我在一條街拍攝的時(shí)候，很有可能我要拍三條街它都要連在一起，前一條街是屬于政府的，第三條街是屬于某一個(gè)個(gè)人，我除了向政府遞交報(bào)備之后，我還得跟個(gè)人持有的業(yè)主去拿到他的允許，我才可以拿到整個(gè)場(chǎng)景的拍攝。”
除了片中美景之外，電影的選角、服化等也非常具有英倫風(fēng)，長(zhǎng)了一張混血臉的主演李治廷本科時(shí)期就留學(xué)英國(guó)，住的也是和電影里一模一樣的半地下室住房。“半地下是特別反映留學(xué)生身份的一個(gè)居住的一個(gè)地方。”在潮濕的英國(guó)里租住地下一層，我們也可以在電影中窺見(jiàn)“英漂”的真實(shí)生活狀態(tài)。
近年來(lái)，去到外國(guó)取景拍攝的中國(guó)電影屢見(jiàn)不鮮。前不久在今年春節(jié)檔上映的電影《唐人街探案3》在日本拍攝時(shí)也遇到了很多制片方面的難題。劇組在繁華的的街道拍攝時(shí)，一定要經(jīng)過(guò)每一個(gè)店面、每一個(gè)商家的同意，才能在這條街道上進(jìn)行拍攝，還要向旁邊被打擾到的居民以及路人不停道歉。
不同國(guó)家的文化差異、不同的電影工業(yè)制作模式帶給跨國(guó)合作的中國(guó)電影種種難題，而要克服這些難題，我們要做到的就是提前了解當(dāng)?shù)匚幕⒆龊米约旱墓φn。尊重與彼此坦誠(chéng)是拍好跨國(guó)合作電影的要義。黃雷導(dǎo)演直言：“一定先要給對(duì)方足夠的尊重，對(duì)方才會(huì)給你尊重，允許你來(lái)進(jìn)行拍攝。”
跨國(guó)合作的中國(guó)電影不僅可以給觀眾帶來(lái)不同地域云旅游的觀影體驗(yàn)，也給電影本身的故事帶來(lái)了不同的文化環(huán)境內(nèi)核。要想避免故事和美景兩張皮，我們必須對(duì)故事發(fā)生的地點(diǎn)有深入的了解，地點(diǎn)是否能貼合故事產(chǎn)生的地域文化背景也是電影人在跨國(guó)合作電影時(shí)需要注意的方向。
“整個(gè)英國(guó)社會(huì)的風(fēng)貌，不單單是聚焦在漂亮的風(fēng)景上，它還有更多的英國(guó)的人、英國(guó)的生活、英國(guó)的社會(huì)的東西，一些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的細(xì)節(jié)，那么這些細(xì)節(jié)就構(gòu)成了整個(gè)海外文化這樣一個(gè)基礎(chǔ)，讓我們的人物在這樣的環(huán)境里生活它就特別有真實(shí)感。”
《合法伴侶》能夠成功帶給觀眾真實(shí)的年輕人在海外的生活狀態(tài)，離不開(kāi)前期對(duì)英國(guó)地域文化的了解。黃雷導(dǎo)演分享的跨國(guó)合作拍攝攻略，也給了電影人們，尤其是想要拍攝同類(lèi)題材的年輕導(dǎo)演們一些可以借鑒的經(jīng)驗(yàn)。“我覺(jué)得還是要去了解這個(gè)地方的人他日常的思維習(xí)慣、生活習(xí)慣，然后不同文化在碰撞的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生一些什么東西。”
如今跨國(guó)合作的中國(guó)電影層出不窮，在給環(huán)境套上異國(guó)外衣的同時(shí)，我們更希望電影能夠同時(shí)講好發(fā)生在不同文化背景下的人物故事。現(xiàn)在我們已經(jīng)有了《唐人街探案》系列、《合法伴侶》等成功的例子，也期盼著這類(lèi)電影能夠越來(lái)越多、越走越遠(yuǎn)。
《今日影評(píng)》編導(dǎo)觀察：很多人或許以為出國(guó)拍攝是特別快樂(lè)的事兒，但對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō)是無(wú)盡的壓力。出國(guó)拍攝意味著更高的成本，整個(gè)劇組的住宿、出行都會(huì)成為一筆不小的賬。出國(guó)拍攝還可能面對(duì)更多的未知和風(fēng)險(xiǎn)，導(dǎo)演需要在有限時(shí)間內(nèi)快速做出決策，高效地完成拍攝。因?yàn)樽龉?jié)目看了陳思誠(chéng)導(dǎo)演在日本拍攝的特輯，自信如他，也會(huì)有猶豫和犯難的時(shí)候，對(duì)于新導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，更是考驗(yàn)重重。（吳之熒）
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
