這是鮮喵的第 1774篇吐血原創(chuàng)

鄭曉龍只是犯了很多大導曾經(jīng)犯過的錯罷了。

鄭曉龍執(zhí)導，王小平編劇，姜文、胡軍、蘇菲·瑪索參演的電影，怎么想都和“爛片”掛不上鉤。

但如果這部片子改編自意大利歌劇《圖蘭朵》，講的是西方人對中國傳奇故事的想象，那觀眾的心里就有點打鼓了。

再加上關(guān)曉彤、迪倫·斯普羅斯兩位童星出道，長大后拿不出代表作的主演，以及像是丹麥童話拼盤的劇情簡介，觀眾的期待值越來越低。

上映前，一批媒體和影評人就非常不看好這部西式的中國奇幻故事，吐槽區(qū)UP主也擼胳膊挽袖子，就等著電影上映后開始“團建”。

《圖蘭朵：魔咒緣起》海報

一片質(zhì)疑聲中，《圖蘭朵：魔咒緣起》（簡稱《圖蘭朵》）在10月15日上映。

您猜怎么著，還真就一點也不好看。目前影片的豆瓣評分3.7，筆者覺得算“謬贊”了。

一部電影好不好，前三個鏡頭大致能看出端倪。《圖蘭朵》厲害的是，第一幕就能讓觀眾暗叫不好。

影片的背景年代是元朝，但隨著風景如畫的長鏡頭，我們發(fā)現(xiàn)皇宮竟然建在高高的山上。以騎兵著稱的蒙古大軍，竟然不接地氣的找了座高山建都，好看是真好看，邪乎也是真邪乎。

老百姓也不游牧了，都跟著住在四面環(huán)水的山上

正當我安慰自己：電影不是改編自真實歷史，架空也在所難免時。電影進入到了更難理解的主線劇情。

話說那日，蒙古大汗（姜文飾）正扎著雙馬尾接受萬國來朝，使臣們爭相進貢，一片帝國的盛世之相。

姜文“驚艷”的雙馬尾造型

此時大汗的女兒圖蘭朵公主追著蝴蝶來到了大殿前，笑著鬧著就被地上鋪著的地圖絆倒了。

原來，一個名為馬爾維亞的小國，竟然沒和蒙古建立邦交，怕大家不知道，所以做地圖的人特意給馬爾維亞的領(lǐng)土扣了個大洞。

這下大汗不開心了，但他沒怪做地圖的人腦子有泡，而是命令將軍（胡軍飾）出兵，把馬爾維亞的這個洞補上（建立邦交）。

誰料將在外軍令有所不受，大汗的命令是先禮后兵，要是馬爾維亞愿意建交，就沒必要動武。但將軍為了立功，自己殺掉使臣，謀劃了一場屠殺。

除了10歲左右的小王子被師傅救走，其他馬爾維亞人一個沒活，鎮(zhèn)國之寶三色鐲也被將軍帶回了皇宮。

飾演馬爾維亞王后的蘇菲·瑪索，到這一共不超過3場戲，但根據(jù)“電影最TOP”統(tǒng)計，法蘭西玫瑰的戲份加一起還不到1分鐘。

王后在和敵軍對砍，身后的御林軍看得很投入

接下來就是三色鐲詛咒圖蘭朵的主線故事，被詛咒的公主眼睛變黑，看人自帶X光效果，切換到第一人稱視角，著實有些驚悚。

更關(guān)鍵的是，巫師在占卜后發(fā)現(xiàn)，如果十八歲之前沒人能解開鐲子的三個問題，圖蘭朵公主就活不成了。

X光版姜文

大汗想這可不行，于是下令尋找答題小能手。答對就一步登天，迎娶公主，成為王位第一順位繼承人。答錯就成了特邀酷刑實驗人員，就地正法。

看到這里我不禁思考，鐲子的題庫肯定不小，要是一共三道題，早晚能被人試出來。但鏡頭一轉(zhuǎn)，這么多年過去了，抱著試一試的態(tài)度來得人不少，但無一幸免。

眼瞅快到18歲了，長大的圖蘭朵公主急得眼眶發(fā)烏、嘴唇發(fā)紫（實為受詛咒影響），也沒等來那個有緣人。

那有緣人究竟是誰呢？“竟然”是當年逃走的馬爾維亞小王子！

話說這位當時已經(jīng)10歲左右的小王子，竟然把國仇家恨忘了，這幾年來，除了學武，就是研究焰火。

一次他和師傅的女兒偷看焰火制作時，跌跌撞撞的誤入皇宮，而且直接進到了圖蘭朵的院子。

沒有鋪墊、沒有原因，僅僅幾個照面，兩個人就相愛了。在一些MV式的慢鏡頭下，他們上下起舞，好不快樂。

更離譜的是，除了和公主一見鐘情，剛照了一面的答題者，小王子也瞬間建立起了深厚的友誼，甚至愿意幫他答題。

編劇為了讓小王子想起了自己是誰，從而建立起對立，可謂是“喪心病狂”。

王子還是帥的

那難倒無數(shù)英雄好漢的題目究竟是什么呢？

只見圖蘭朵摸著鐲子，身體不受控制的喃喃道：什么東西只在夜晚出現(xiàn)，白天就消失了？

但凡是個正常人，答案肯定選月亮。不過鐲子的答案還真不是，王子在生死關(guān)頭，想起了母親臨終前的托付，大聲喊出了“希望”二字，順利解除了第一道詛咒。

該說不說，這個答案確實無論試錯多少次，都沒人敢往這方面想，所以劇本設定竟然意外的嚴謹。

鄭曉龍和他的妻子（編劇）王小平

之后的故事想必大家都能補全，無非是男女主人公因國仇家恨，無法終成眷屬，此時反派出現(xiàn)背鍋（胡軍大將軍），既給他們找了個繼續(xù)相愛的理由，又承擔起大反派的重任。

最終在大家的齊心協(xié)力下，打倒大反派，快樂地生活在一起……

必！不！可！能！

像是為了反轉(zhuǎn)而反轉(zhuǎn)，大結(jié)局前圖蘭朵被反派一拳打死，失去愛人的小王子，開始環(huán)游世界，向世界各地傳授焰火的秘密。

所以落在結(jié)尾，《圖蘭朵》其實是一部中國人發(fā)明火藥，最終大大方方推廣到全世界的主旋律電影。

至于喜劇，則源于每到影片動情時，身邊觀眾的噗嗤一笑。

《圖蘭朵》不太行，鄭曉龍這口鍋是背定了。但這位叱咤風云近40年的老導演，絕不是能力不足。遠有《北京人在紐約》《甄嬛傳》《金婚》等經(jīng)典國劇能證明鄭導的能力，近有豆瓣評分9.1的熱播劇《功勛》為他撐場。

擅長現(xiàn)實題材的鄭曉龍，總能從小事兒中發(fā)掘出平凡的力量，甚至時間跨度較長的故事，也能輕松駕馭。

所以《圖蘭朵》不好看的原因，恐怕要歸結(jié)到導演和題材的水土不服上。換句話說，不知道是原版歌劇打動了鄭曉龍，還是老導演想創(chuàng)新，總之是劇本選錯了（《圖蘭朵》的編劇王小平是鄭曉龍的夫人）。

其實這么多年來，大導演想玩出新花樣，結(jié)果翻車的例子還真不少。其中有幾部和《圖蘭朵》的情況頗有異曲同工之妙。

《夜宴》——馮小剛

2006年，連拍多部賀歲檔喜劇的馮小剛，想借著《臥虎藏龍》的勢頭，拍一部能拿奧斯卡最佳外語片獎的古裝電影。

為此，馮導找來攝影指導張黎、美術(shù)指導葉錦添、音樂制作譚盾等電影匠人，決心畢其功于一役。并大膽改編莎翁的名劇《哈姆雷特》，將英國宮廷故事，移植到中國五代十國的亂世之中。

誰料，不知是莎翁和中國宮廷的互斥，還是馮導當時沒有駕馭兩種文化的能力，《夜宴》雖然拿到1億3千萬的票房，卻被打上“爛片”的標簽。

《夜宴》劇照

平心而論，無論主題、美學還是演員的表演，《夜宴》并不差，甚至和陳凱歌被噴的《無極》一起，擴寬了中國電影的想象。近幾年，兩部電影的口碑稍有回升，證明了導演們超前的意識。

但對意圖沖擊奧斯卡的馮小剛而言，《夜宴》的豆瓣評分一直沒及格，還是算做口碑滑鐵盧。

張藝謀《三槍拍案驚奇》

2009年，剛在春晚上嶄露頭角的小沈陽，獲得了和張藝謀合作的機會。彼時老謀子執(zhí)導的奧運會開閉幕式堪稱經(jīng)典，所以二人的“結(jié)合”，賺足了眼球。

但當紅炸子雞拍電影，多少有點騙流量的嫌疑，所以期待歸期待，上映前觀眾還是多了個心眼兒。

果然，這部改編自科恩兄弟的經(jīng)典懸疑電影《血迷宮》的片子，自帶精妙的戲劇結(jié)構(gòu)，結(jié)果加入了成堆的二人轉(zhuǎn)段子，以及張藝謀在敘事和調(diào)色上的獨特質(zhì)感，最終拌出了一盤不倫不類的咸菜。

《三槍拍案驚奇》劇照

影片豆瓣評分低至4.7，在張藝謀導演的作品中墊底，連之后的《長城》都沒撼動它的地位。可見科恩兄弟到了東北，確實有點水土不服。

陳凱歌《道士下山》

《道士下山》不是陳凱歌口碑最差的電影，但有可能是質(zhì)量最差的電影。

影片改編自北京電影學院導演系畢業(yè)生，武俠小說家徐皓峰的長篇小說。原著的氣質(zhì)頗具傳奇感，其中還包含了西域高僧、日本武士、中統(tǒng)特務等時代元素。

但到了陳凱歌手中，電影卻好似走馬觀花，人物不接地氣、故事七零八落，即便有些道理和思考，也并非想要和觀眾達成共鳴。最終被吐槽不算意外。

值得一提的是，就在《道士下山》上映的同年，原著作者徐皓峰自編自導的電影《功夫》上映，兩部片子一個4.7分，一個8.2分，給陳凱歌的臉打得啪啪直響。

其實不止是中國導演，國外導演嘗試風格與文化融合，結(jié)果得不償失的例子也比比皆是。

譬如最近經(jīng)常出現(xiàn)在中國觀眾面前的比利·奧古斯特。1992年，由他執(zhí)導的愛情傳記《善意的背叛》，曾獲得戛納電影節(jié)最高獎金棕櫚獎。

但進軍內(nèi)地后，也拍攝過豆瓣5.7分的《烽火芳菲》（又名《中國寡婦》）。

《烽火芳菲》劇照

又如曾多次入圍威尼斯、柏林等歐洲三大電影節(jié)的日本導演園子溫，這位喜歡用B級片手法拍電影的導演，今年拍攝了英文片處女作《幽靈之國的囚徒》。結(jié)果這部東西方風格混合的片子，在豆瓣僅有3.7分，是文中提到的作品里最差的一部。

如此看來，大導演想逃出舒適圈，拍攝一些并不擅長的題材，本身不是壞事兒。但創(chuàng)新意味著挑戰(zhàn)，如果沒有做足準備，或者步子太大，都容易遭遇翻車的尷尬局面。

所以破圈雖好，但更需謹慎。

-