作者 | 夏雯琪 藍(lán)蓮花

周末的晚上，33歲的吳祺辰獨(dú)自坐在床上，用西瓜視頻看著4K版的《葫蘆兄弟》。這是小時(shí)候，爸爸經(jīng)常給他講的故事。作為一位北漂青年，工作和感情上頗多不如意，讓他經(jīng)常懷念自己小時(shí)候無(wú)憂無(wú)慮的日子，而老動(dòng)畫(huà)片，是這份記憶里的重要組成部分。

從前，這些八九十年代的老動(dòng)畫(huà)片散落在各個(gè)視頻平臺(tái)上，畫(huà)質(zhì)模糊卡頓、集數(shù)缺失，還有些需要充會(huì)員才能看到，現(xiàn)在卻可以在西瓜視頻免費(fèi)觀看高清版本。

10月20日，西瓜視頻聯(lián)合火山引擎在北京舉辦“重修舊好”經(jīng)典中視頻4K修復(fù)發(fā)布會(huì)。西瓜視頻總裁任利鋒發(fā)表了題為《拂去時(shí)間留給回憶的那層塵》的演講。他表示，未來(lái)一年，雙方將共同修復(fù)100部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)。

此次修復(fù)計(jì)劃的首批合作伙伴包括央視動(dòng)漫集團(tuán)和上海美術(shù)電影制片廠。4K修復(fù)后的《哪吒?jìng)髌妗贰逗J兄弟》《黑貓警長(zhǎng)》等六部作品已在西瓜視頻上線。

從最早的《小蝌蚪找媽媽》、《三個(gè)和尚》、《九色鹿》等國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)短片，到后來(lái)的《舒克和貝塔》、《葫蘆兄弟》、《小鯉魚(yú)歷險(xiǎn)記》等動(dòng)畫(huà)劇集，這些凝結(jié)著老一輩藝術(shù)家心血的老動(dòng)畫(huà)，正好契合了中視頻5-30分鐘之間、橫屏、PGC的中視頻特點(diǎn)。

其中許多高口碑作品，不時(shí)在社交媒體上激起網(wǎng)友討論，也說(shuō)明優(yōu)質(zhì)中視頻在多年前就滿足著大眾的文娛需求，并經(jīng)過(guò)了時(shí)間的驗(yàn)證和積淀。

經(jīng)過(guò)4K修復(fù)的老動(dòng)畫(huà)豐富了西瓜視頻的片庫(kù)與中視頻內(nèi)容生態(tài)，讓更多互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的年輕用戶，清晰地感受到經(jīng)典作品中的傳統(tǒng)文化。

此外，相較于短視頻，修復(fù)后的中視頻能讓用戶在各種場(chǎng)景的大屏上欣賞，比如全家人一起坐在電視、大熒幕前觀看，讓中視頻沖破了手機(jī)屏幕的邊界與限制。

西瓜視頻總裁任利鋒表示，修復(fù)老動(dòng)畫(huà)不只是為了提高清晰度。“我們想要修復(fù)的是這些內(nèi)容背后的記憶，呈現(xiàn)幾代人因?yàn)檫@些記憶隔空產(chǎn)生的共鳴和火花。”

老動(dòng)畫(huà)是80、90后的記憶，也是中視頻的開(kāi)端

自從有了電影和電視，每代人都有自己獨(dú)特的“視頻記憶”。

60、70年代的人懷念在露天影院看《智取威虎山》《廬山戀》，80、90后的記憶卻是和小伙伴們圍在電視機(jī)前看《西游記》《阿凡提》等動(dòng)畫(huà)……

“剛才看到《舒克和貝塔》的老海報(bào)，一下子回憶起了自己當(dāng)年守在電視機(jī)前看動(dòng)畫(huà)片的日子。每天傍晚，我們大雜院的一群小孩子都會(huì)準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)，擠在一個(gè)十幾寸見(jiàn)方的屏幕前，等著它播出。”任利鋒在演講一開(kāi)頭就這樣說(shuō)。

一晃三十年過(guò)去，也許很多動(dòng)畫(huà)片里的具體情節(jié)在當(dāng)年那代人的印象里已經(jīng)變得零碎和模糊，但是那種看動(dòng)畫(huà)時(shí)純粹的快樂(lè)依然令人印象深刻。

不同于電影和電視劇等一兩個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)視頻，這類(lèi)老動(dòng)畫(huà)短片、劇集就是如今中視頻的開(kāi)端。

它們每集都是一個(gè)獨(dú)立的故事，短短十幾分鐘，情節(jié)跌宕起伏，蘊(yùn)含哲理。并且在繪畫(huà)藝術(shù)打磨上也相當(dāng)經(jīng)典和考究，直到今天依然可以回味無(wú)窮。

《葫蘆兄弟》導(dǎo)演周克勤曾描述動(dòng)畫(huà)制作的不易，“有時(shí)一個(gè)幾秒鐘的鏡頭拍了三天，好不容易拍完，一看穿幫了，又要重新再拍幾天。”

正是這份匠心，不僅給當(dāng)時(shí)的兒童和青少年帶來(lái)了歡樂(lè)，也留下了經(jīng)久不衰的討論與回憶，許多老動(dòng)畫(huà)如今再看才能領(lǐng)會(huì)其中的深意。

《九色鹿》帶我們走近敦煌莫高窟的文化遺產(chǎn)，《超級(jí)肥皂》被稱為最諷刺現(xiàn)實(shí)、揭露人性的動(dòng)畫(huà)短片，《魔方大廈》則是許多網(wǎng)友“細(xì)思極恐的童年魔幻陰影”……

去年8月，西瓜視頻提出了“中視頻”概念，代表平臺(tái)內(nèi)主流的1-30分鐘橫屏內(nèi)容形態(tài)。

其實(shí)，除了我們熟悉的“美食作家王剛”“華農(nóng)兄弟”等美食、生活、知識(shí)類(lèi)作品，中視頻的范疇和外延，遠(yuǎn)比我們想象的寬廣。

這些經(jīng)過(guò)前輩藝術(shù)家精心打磨的老動(dòng)畫(huà)，也就是上個(gè)時(shí)代最頂尖的中視頻內(nèi)容，《動(dòng)物世界》等節(jié)目也是深受大眾喜愛(ài)的中視頻。

未來(lái)，修復(fù)百部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)作品，無(wú)疑將進(jìn)一步豐富西瓜視頻的中視頻內(nèi)容生態(tài)。

4K修復(fù)技術(shù)，讓經(jīng)典中視頻重見(jiàn)天日

隨著時(shí)代的發(fā)展，許多經(jīng)典老動(dòng)畫(huà)不再在電視臺(tái)播出。因?yàn)殡娨曈^眾銳減、商業(yè)合作減少，也很難拿出資金對(duì)老片進(jìn)行修復(fù)，以適應(yīng)當(dāng)代觀眾的觀看需求習(xí)慣。

由于一些作品當(dāng)年的制作設(shè)備和技術(shù)比較落后，難以通過(guò)如今互聯(lián)網(wǎng)的流媒體技術(shù)進(jìn)行播放。因此，有些老動(dòng)畫(huà)可能在互聯(lián)網(wǎng)上也很難搜到。

為了讓當(dāng)代人能看到以前的經(jīng)典內(nèi)容，老片修復(fù)勢(shì)在必行。不過(guò)，這并不是一件容易的事兒。

以前，老片修復(fù)完全由人工手動(dòng)完成，標(biāo)注和消除壞點(diǎn)、劃痕，工作量巨大且耗時(shí)過(guò)長(zhǎng)。據(jù)悉，一部單集十余分鐘的10集系列動(dòng)畫(huà)，通常有20多萬(wàn)幀。

（1959年動(dòng)畫(huà)《布谷鳥(niǎo)叫遲了》中的大量黑線）

任利鋒舉例描述國(guó)風(fēng)動(dòng)畫(huà)的難點(diǎn)之一：“葫蘆娃、爺爺、蛇精這些主人公是剪紙，而很多山水背景又是水墨動(dòng)畫(huà)。在修復(fù)時(shí)，一方面要提高前景人物的清晰度、銳利程度，另一方面也要兼顧水墨背景的柔和藝術(shù)效果，這對(duì)技術(shù)的要求非常高。”

更關(guān)鍵的是，修復(fù)也不能一味追求技術(shù)，將老片做的太光鮮亮麗、現(xiàn)代感十足，必須盡可能地保持作品的年代質(zhì)感，保留“原汁原味”，這就需要一定的藝術(shù)修養(yǎng)。

任利鋒表示，“老片修復(fù)一般都要提升原視頻的幀率和流暢度，但修復(fù)版《我為歌狂》給到上海電影美術(shù)制片廠后，卻被對(duì)方拒絕了，老師傅說(shuō)，正是那種卡頓才有節(jié)奏感。”

而4K修復(fù)技術(shù)對(duì)于彌補(bǔ)此前拍攝和制作方面的不足有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。4K指的是數(shù)字放映機(jī)投影的畫(huà)面具備4096x2016像素的分辨率，是我們所熟悉的1080P分辨率的4倍，也是目前分辨率最高的數(shù)字內(nèi)容。

不過(guò)，4K修復(fù)技術(shù)也不是萬(wàn)無(wú)一失。正如火山視頻實(shí)驗(yàn)室研究員趙世杰所說(shuō)，算法對(duì)老片修復(fù)是有作用的，但在實(shí)際的修復(fù)過(guò)程中，算法只能修復(fù)95%。因?yàn)椋绻龅?00%的算法修復(fù)，很多老片所特有的藝術(shù)信息就會(huì)被當(dāng)成“瑕疵”處理掉。

如何才能在力求高清的同時(shí)，不破壞原有的藝術(shù)美感，才是4K修復(fù)技術(shù)團(tuán)隊(duì)目前需要客服的最大難點(diǎn)。“這種情況下，我們一般會(huì)與具備藝術(shù)北京的設(shè)計(jì)師交流，讓他們對(duì)有瑕疵的藝術(shù)部分做好標(biāo)注，提前告訴我們來(lái)人工修復(fù)，這樣一來(lái)，就大大提高了修復(fù)效率。比如，有些地方需要用高斯模糊處理，以達(dá)到半透明的效果。”

如今，火山引擎的AI修復(fù)技術(shù)逐漸成熟。在粗修環(huán)節(jié)可以使用實(shí)時(shí)修復(fù)技術(shù)自動(dòng)識(shí)別處理，提升了效率，下一步人工精修環(huán)節(jié)也保證了成片的高質(zhì)量。

將經(jīng)典中視頻傳播出去，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容傳承

將老片修復(fù)保留下來(lái)只是第一步，更重要的是，如何讓更多人看到這些經(jīng)典內(nèi)容。

這些動(dòng)畫(huà)老片本身自帶滿滿的回憶，結(jié)合彈幕的運(yùn)用，便使作品在與觀眾的互動(dòng)中延長(zhǎng)了藝術(shù)生命，也給了相關(guān)討論破圈的機(jī)會(huì)，讓經(jīng)典動(dòng)畫(huà)既面向未來(lái)的觀眾，也服務(wù)當(dāng)下的觀眾。

另一方面，4K修復(fù)技術(shù)也使畫(huà)質(zhì)和播放要求不僅僅符合手機(jī)，還能適應(yīng)各種場(chǎng)景和熒幕，拓寬了中視頻的邊界。也許有一天，用戶們?cè)跈C(jī)場(chǎng)候機(jī)時(shí)，就能看到機(jī)場(chǎng)大屏在放小時(shí)候看過(guò)的《哪吒?jìng)髌妗贰?/p>

尤其是家庭娛樂(lè)的興起，和播放渠道的多元化，用戶已經(jīng)不止在手機(jī)上看視頻，大屏和小屏互動(dòng)更成為新一代年輕用戶的內(nèi)容消費(fèi)新習(xí)慣。

今后，人們?cè)诩依锏氖謾C(jī)、平板、電視上就可以與自己的小孩一起，免費(fèi)重溫4K版《圍棋少年》等百部經(jīng)典，實(shí)現(xiàn)幾代人的情感共鳴。

2021年第一季度，中國(guó)平板電腦消費(fèi)市場(chǎng)同比增長(zhǎng)71.3%，智能電視和IPTV的月活用戶數(shù)量（家庭）也在持續(xù)增加，預(yù)計(jì)明年可達(dá)3.2億。

不少科技公司通過(guò)軟硬結(jié)合的視頻編解碼技術(shù)，可以讓大片在手機(jī)上播放時(shí)無(wú)任何壓縮感，而手機(jī)內(nèi)容同樣可以通過(guò)技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)大屏的極致體驗(yàn)。

有數(shù)據(jù)顯示，西瓜視頻的中視頻電視端觀看時(shí)長(zhǎng)在總時(shí)長(zhǎng)的占比，已經(jīng)從2020年第三季度的21%增長(zhǎng)至2021年第二季度的35%。其中教育類(lèi)KOL“李永樂(lè)老師”在電視渠道的播放量，甚至比手機(jī)端還高。

從2019年年中，西瓜視頻與華數(shù)傳媒合作，推出了應(yīng)用于智能電視的“鮮時(shí)光TV”。用戶可直接在智能電視上下載使用。鮮時(shí)光TV的主頁(yè)有20個(gè)欄目，只有“看大片”“動(dòng)畫(huà)片”“紀(jì)錄片”這三個(gè)欄目是長(zhǎng)視頻欄目，其余均為短視頻欄目。

可見(jiàn)，未來(lái)中視頻將擁有更龐大的受眾群體，符合不同年齡、收入、地域用戶的觀看渠道習(xí)慣，并將更多的優(yōu)質(zhì)和經(jīng)典內(nèi)容傳播出去。

此外，西瓜視頻也對(duì)將有價(jià)值的視頻提供深度的公益修復(fù)，為普通用戶免費(fèi)開(kāi)放AI修復(fù)入口。修復(fù)父母四十年前的結(jié)婚錄像、十年前全家一起吃年夜飯的記錄視頻....重現(xiàn)幾代人生活中最閃亮、溫暖的瞬間。

未來(lái)，將老動(dòng)畫(huà)等經(jīng)典中視頻內(nèi)容清晰地呈現(xiàn)給大眾，不僅能讓那些褪色的記憶重新鮮活起來(lái)，也是將這份含有獨(dú)特價(jià)值的傳統(tǒng)文藝傳承下去。

話題互動(dòng)：

你最期待哪部作品高清修復(fù)？