1905電影網(wǎng)專稿 潮汕地區(qū)處于廣東省東南沿海，流行潮汕文化，自宋代以來享有“嶺海名邦、南國邦郡、海濱鄒魯”之稱，同時也是著名的旅游勝地、美食之鄉(xiāng)，其潮汕菜系享譽世界。潮汕地區(qū)通行潮語，是現(xiàn)今全國最古遠、最特殊的方言之一，有18個聲母，61個韻母，8個聲調(diào)，保留著許多現(xiàn)代漢語所沒有的古語音、古字音、古詞匯和古聲調(diào)，被稱作“古漢語的活化石”。在外潮汕游子，往往通過一句“膠幾人（自己人）”即可拉近鄉(xiāng)情。由于潮語八個音調(diào)的特殊性，很難讓人通過打字、音標等方式還原出潮語的腔調(diào)，這也使得潮語在許多人心中排名最難學的方言之一。
在2022年1月7日，由藍鴻春導演，鄭潤奇、鐘少賢、盧珊、鄭鵬生、連錫龍等主演的潮語喜劇愛情電影《帶你去見我媽》在國內(nèi)院線正式上映。影片講述了三個人的故事：一位母親，在兒子戀愛兩年之后，自己卻渾然不知；一個兒子，事業(yè)有成，但是婚姻大事卻要由母親做主；一位兒媳委曲求全，仍換不來未來婆婆的認可。
影片和粵語地區(qū)連續(xù)劇《外來媳婦本地郎》在某些方面有異曲同工之妙，后者在喜劇形式之下，是廣東人的家長里短，而《帶你去見我媽》作為一部全片對白超過70%都是潮汕話的小眾電影，影片通過歡笑與熱淚帶觀眾們見識了方言與美食背后的潮汕，對于觀眾而言，仿佛一部關(guān)于潮汕的VR電影。在真實的風景背后，影片也拍出了中國老百姓家庭的煙火氣：一對交往了兩年多的情侶，在見家長時候，媽媽就釋放出了不太友好的信息，因為未來兒媳婦是個外省人。當一切似乎開始有了轉(zhuǎn)機的時候，又被未來兒媳婦曾經(jīng)結(jié)過婚這件事所阻礙。在表現(xiàn)婆媳矛盾之外，電影還在什么地方還原了現(xiàn)實生活中家庭容易遭遇的問題？
這出婚姻的婆媳拉鋸戰(zhàn)之間，呈現(xiàn)出了常見的兩重家庭矛盾：未來準兒媳和婆婆之間不同地域文化的摩擦，以及母子之間控制和反控制的沖突。俗話說，女人何苦為難女人，為何婆媳之間的矛盾會如此尖銳？心理專家王建一給出了回答：“媽媽代表了特別傳統(tǒng)的女性角色，潮汕文化對于傳統(tǒng)文化保留得比較原生態(tài)，對外保守，不愿輕易接納一個外省人，所以她管未來兒媳叫‘外省’。靜姍代表了用現(xiàn)代化網(wǎng)絡(luò)工具發(fā)展事業(yè)，思想、行為比較獨立的女性，她既能夠接受潮汕文化，同時又希望別人接納自己在外打拼。潮汕人婆婆則在意外人的看待，對未來兒媳有一種排斥心理。”
母子之間的婚戀價值觀也是產(chǎn)生矛盾的根源之一。媽媽并不需要兒媳婦高學歷、特別能干、非常時髦，她更希望兒媳婦能夠本土化一些，嫁雞隨雞、嫁狗隨狗，踏踏實實過日子；男主角則擁有很好的婚戀觀，以愛情為重。媽媽作為一個掌控型的人，不愿意失去一家之主的權(quán)威，作為特別能干的典型中國媽媽，她和鄰里在一起的時候非常好強，不論什么事情都要在鄰里之間拔個尖。而在這樣母親陰影下生活的男主角，則顯現(xiàn)出自身的懦弱性，他可能在工作生活中非常勇敢，但一見到母親就退縮了，這個懦弱的背后其實是他遵循的孝道，但這也造成了他的躲閃、不敢有話直說，所以他對于女朋友結(jié)過一次婚這件事情，不敢第一時間說明。
這樣的懦弱，讓許多觀眾其實心里面也會代入思考：究竟結(jié)婚是聽媽媽還是聽自己內(nèi)心的聲音？男主角對此的選擇是聽從自己內(nèi)心的聲音，他從追求靜姍，到帶她回老家、求婚等等，都是積極進取。他事先給女朋友鋪墊母親的性格與家鄉(xiāng)特色，指導女友怎么做，之后特別照顧女友情緒，會去進行事后的安撫。在他第一次分手之后，雖然內(nèi)心里有非常大的壓力，但是男主角都沒有把痛苦發(fā)散給媽媽或者女友，而是自己剃了一個寸頭進行發(fā)泄。雖然在溝通的過程中，他出現(xiàn)了掙扎和退縮等情況，但越是能夠經(jīng)得起掙扎，也越說明愛在他心中的分量。
如此還原生活的《帶你去見我媽》教會了我們什么？王建一認為：“能自己溝通就不要委托他人溝通，如果是別家矛盾，也別插一杠子，還有就是要妥協(xié)。片中母親反思了自己和兒子的溝通過程，以及兒媳婦給她的印象，她忽然覺得其實在外打拼，都很不容易；男主角也覺得在這個過程中對女主角可能是有虧欠的地方，對于女主角和母親之間的關(guān)系沒有及時去協(xié)調(diào)，在親情處理上是有瑕疵的，可以感受到他們一個家庭都在成長。”
《帶你去見我媽》雖然使用了許多觀眾聽不懂的潮汕方言，但并不妨礙觀眾去品味其中的煙火氣息，因為一家一本難念的經(jīng)，男主角的個案可以折射整個人類關(guān)于婚姻家庭愛情的普遍心理，也使得觀眾能夠在觀看時候有著屬于自己的代入感。電影聚焦了地域差異和親子矛盾，告訴大家溝通是第一位，在親情關(guān)系中的求同存異也非常重要，要學會在親密關(guān)系的矛盾中成長，愛是化解人類矛盾的最佳方式。
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責任
