1905電影網專稿 瑞獸麒麟、桂林山水、中國巫師...
本周上映的《神奇動物：鄧布利多之謎》中，隨處可見的中國元素讓觀眾眼前一亮。
無獨有偶，有望于年內上映的《小黃人大眼萌2》同樣主打中國風。
小黃人亂入唐人街，跟楊紫瓊配音的功夫大師學起了中國武術。
從動作設計致敬中國功夫，到將中國元素植入西方故事，再到中國演員加盟好萊塢大片...
這些年來，好萊塢大片中的中國元素有哪些？這股“中國風”背后又是什么？
神獸篇
羅琳酷愛《山海經》
作為上古三大奇書之一，《山海經》記載著關于上古地理、歷史、神話、天文、動植物等方方面面的奇聞志怪，充滿了天馬行空的想象力，不僅令國人嘖嘖稱奇，各種譯本同樣風靡海外。
創作“哈利·波特”系列的J.K.羅琳就是《山海經》的忠實粉絲。這本奇書的英譯版本《A CHINESE BESTIARY》曾屢次出現在她的網站上。
在《神奇動物：格林德沃之罪》中，她就將《海內北經》里記載的“騶吾”搬上了大銀幕。
書中對騶吾如此描述：“大若虎，五采畢具，尾長于身，名曰騶吾，乘之日行千里。”
電影很好地還原了這一神獸的外形特點，目光炯炯有神，長尾綺麗飄逸，令人驚艷不已。
更可貴的是，騶吾“仁獸”的特點也被融入到設計之中，古書描繪其“非自死之獸不食”（只吃自然死亡的生物），電影中的騶吾同樣在兇猛的外表下隱藏著一顆善良的心。
紐特用逗貓棒收服這頭巨獸的反差感，相信萌翻了不少觀眾。
在第三部《神奇動物：鄧布利多之謎》中，比騶吾更有名的中國瑞獸麒麟也成為貫穿全片的“核心”角色。
據《瑞應圖》記載：麒麟“羊頭，狼蹄、圓頂，身有五彩，高一丈二尺（約兩米）。”也有文字稱其身體像麝鹿，尾巴似龍尾狀，還長著龍鱗和一對角。
影片中的小麒麟顯然經過了藝術加工，但仍保留了部分外形特征。
在《神奇動物》的設定中，麒麟是純凈的象征，每逢選舉都會召喚麒麟，只有在真正內心純凈的人面前，它才會鞠躬致敬。
這一設定在某種程度上也迎合了中國古代對麒麟的想象，麒麟常常用來比喻才能杰出，德才兼備之人，也寄托了儒家與人為善、寬以待人的理念。
好萊塢電影中諸如此類的中國動物并不鮮見。《博物館奇妙夜3》中就曾出現古老的九頭妖獸“相柳”和佛教神鳥“金翅大鵬”。
夢工廠出品的《功夫熊貓》系列更是將中國國寶熊貓推向了世界舞臺。
影片中的幾位配角鶴、螳螂、虎、猴、蛇也暗含深意，不僅是中國特色動物，也代表了中國武術中的五種著名風格。
《功夫熊貓》系列較好地將美式幽默與中國元素融為一體，場景道具都充滿了中國味道，視覺風格也頗有水墨畫的韻味，成功收獲了中美觀眾的喜愛，三部內地總票房接近18億元。
誠然，由于中西文化差異，尤其是對于“龍”、“鳳”等神獸的不同解讀，常常引發觀點碰撞。這就需要雙方都能以尊重為前提，在不斷交流中讓更多中國神獸在世界舞臺綻放魅力。
風景篇
從群山之巔到高樓之間
“中國元素為影片大大增色。”導演詹姆斯·卡梅隆曾這樣形容張家界奇觀之于《阿凡達》的重要意義。
在這部經典科幻電影中，張家界的“三千奇峰，八百秀水”幻化成了潘多拉星球如夢似幻壯麗景觀，令人心馳神往。
“山青、水秀、洞奇、石美”的桂林山水同樣為外國導演所鐘愛。
喬治·盧卡斯曾說，世界其他地方難以找到如此秀麗的景致，便將桂林山水放入了《星球大戰前傳3：西斯的復仇》之中。
這一次的《神奇動物3》同樣前往廣西德天瀑布、漓江取景。氣翼鳥帶著紐特飛升后展現的壯美山水就是主創以無人機實拍風景為基礎，加上英國攝影棚和后期特效還原出來的。
如果說以上都是自然風光，那國際大都市上海則是中國現代化景觀的代表。《碟中諜3》《007大破天幕殺機》《她》等都曾在上海及周邊取景。
《碟中諜3》將摩天大樓與小橋流水人家相結合，配上阿湯哥的招牌動作，別具韻味。
科幻片《她》更是別出心裁地讓上海高樓聳峙的魔幻氣質與未來世界相得益彰，構筑了一個天馬行空的烏托邦。
對于很多有中方資本參與的合拍片而言，來中國取景也成了順理成章的選擇。
《變形金剛4》在北京、香港、重慶武隆等多地拍攝；
《木乃伊3》將上海、西藏與西北沙漠風光融于一體；
《哥斯拉2》里，云南熱帶雨林成了魔斯拉的誕生地。
無論自然還是人文、歷史還是現代，這些中國風景都化作一張張光影明信片，向世界展現著中國之美。
人文篇
中國功夫與中國演員
李小龍、成龍、李連杰等一批電影人推動中國功夫走向世界，他們不僅身體力行地出演了很多好萊塢動作大片，更把“功夫情結”深植于很多好萊塢電影人心中。
成龍主演的《尖峰時刻》系列曾創下華人演員主演好萊塢電影的票房紀錄。從《致命武器4》《木乃伊3》到《敢死隊》系列，李連杰同樣占有一席之地。
近年來，甄子丹也接連出演了《俠盜一號》《極限特工3》等好萊塢影片。不久的將來，吳京也將與杰森·斯坦森搭檔出演《巨齒鯊2》。
除了中國動作演員參演，不少武術指導也走出國門，將極具中國特色的動作設計融入好萊塢電影之中。
其中，最具代表性的無疑要數有“天下第一武指”之稱的袁和平，他曾擔任《霹靂嬌娃》《殺死比爾》等知名影片的動作指導，締造了諸多載入世界電影史冊的經典打戲。
隨著中國與好萊塢電影合作的不斷深入，越來越多的中國演員也開始在合拍片中露臉，如《獨立日2》中的楊穎，《金剛：骷髏島》中的景甜，《巨齒鯊》里的李冰冰，《火星救援》里的陳數，《哥斯拉2》里的章子怡等。
這些中國面孔在展現中國形象的同時，也時常陷入“中國特供”、“打醬油”等話題爭議之中。
如上文所述，好萊塢電影中對中國元素的呈現并非都建立在深入了解和尊重的基礎之上，存在著不少誤讀、拼湊和刻板印象，也有許多是為了討好中國市場的噱頭之舉。
然而，我們有理由相信，隨著中國電影市場的不斷發展和國際影響力的提升，中國文化元素也必將以更多元的形式和更具魅力的姿態走出國門。
2021年中國電影總票房達到472.58億元，全年總票房和銀幕總數繼續保持全球第一。另一個有趣的現象是國產片票房節節攀升，占比達到了84.5%。
這從側面佐證了中國人不斷增強的文化自信，也許相較于好萊塢電影中的中國元素，我們更期待原汁原味的中國故事真正走出國門，揚帆世界。
[1905電影網]獨家原創稿件，未經授權不得轉載，違者將追究其相關法律責任
分享到：
