1905電影網專稿 “上影匯集了精兵強將，潛心打磨電影《望道》，我們希望打造的是一部思想上有意義，藝術上有價值，同時能讓普通觀眾感動的電影”。近日，《望道》北京發布會上，上海電影集團有限公司董事長、總出品人王健兒分享了影片創作初衷。“大事不虛，小事不拘”成為影片創作原則。
該片由侯詠執導，劉燁、胡軍、文詠珊、王鏘領銜主演，吳曉亮、奚美娟特別出演。電影以《共產黨宣言》首個中文全譯本翻譯者陳望道為核心，展現其篤定恒心、富有傳奇色彩的一生。
電影片名既來自主人公的名字，又有“守望信仰大道”的意思，代表了當時一批思想先進的年輕人的時代追求。影片公映之際，1905電影網專訪《望道》導演侯詠，和觀眾一起探尋影片臺前幕后的故事。
劇本邊拍邊改
曾向黃建新取經
1919年，五四運動拉開了中國無產階級登上政治舞臺的序幕。新舊思想相互碰撞，滌蕩社會生活各個角落。
那一年，陳望道留學歸來，受聘于杭州第一師范學校，任語文教員。1920年8月，陳望道翻譯的第一個中文全譯本《共產黨宣言》，在上海拉斐德路（今復興中路）成裕里12號的一個名叫“又新”的印刷所，正式問世。
如今，觀眾將在大銀幕上穿越百年時光，重溫這一歷史人物的偉大一生。
“上影集團聘請我來做導演，當時得到邀請的時候，我覺得??挺有挑戰性的。”侯詠坦言由于此前對于陳望道以及那個時代的革命歷史，并沒有特別研究過，還是存在一定創作壓力。后來越是了解陳望道的生平，侯詠就越是被他吸引。
接手項目之前，影片曾有一個不太成熟的劇本。看完之后，侯詠覺得需要重新來過。劇本創作過程中，如何從歷史資料中提取主人公的可看性與可塑性，成為擺在導演面前的一道難題。
為此，侯詠閱讀了大量歷史資料。除此之外，他和團隊還需要了解陳望道的朋友、學生等，為更加客觀、立體地塑造人物積累素材。
“整個過程當中，劇本的創作難度是最大的，??時間花費也是最長的，后來??也是因為拍攝的時間不能再往后拖了，??演員檔期、季節時間等都沒法拖了，??然后就一邊拍攝一邊修改劇本。”從最后的結果來看，侯詠還是比較滿意。在此之前，他曾有過多次邊拍邊改的創作經歷，已經適應這種創作模式。
由于作品題材、拍攝時間、場景、人物上，與黃建新導演的《1921》有著一定交集，侯詠曾去探班求教。當時，黃建新的一句簡單答案，就解開了困在侯詠心中很久的疑惑。
“我當時一愣，??這么簡單的結論確實如此。這就說明一個導演，他在之前做了大量的這種案頭工作，??對很多問題都有過研究和結論，那么我是等于后走了一步。”侯詠坦言在一些歷史問題面前，黃建新是以老師的這種身份給來自己解疑答惑。對此，他也十分感謝與感動。
時隔20年與劉燁再合作
為求真實感現場喝真墨汁
選角是帶有人物傳記性質的歷史革命題材作品的常見創作痛點。角色形象與原型人物的匹配度，往往決定觀眾代入感的深淺。
“因為劉燁飾演過年輕時候的毛澤東，他自己也擔心演起來會不會不像陳望道，而是像毛澤東，”侯詠坦言對于劉燁能否詮釋好陳望道一角，最開始的時候雙方皆有擔心，“最后造型完畢以后，這種顧慮就消失了一半。”后來，隨著拍攝的不斷深入，劉燁也逐漸與角色合二為一，越來越能抓住角色特點。
劉燁的敬業，也證明導演選對了演員。歷史上，陳望道為翻譯《共產黨宣言》廢寢忘食，誤把粽子蘸著墨水吃掉卻渾然不覺。這場戲也是影片劇情的點睛之筆，重要性不言而喻。
當時，道具本著不讓演員吃完去醫院的原則，用的是蜂蜜、黑色食用色素等調制而成。這段戲拍了很多遍，大家都覺得差點感覺。
“然后，劉燁主動提出來??吃真的墨汁。我本來以為墨汁就是可以吃的，小時候墨汁也是??聞著臭，但是有一種余香在里頭，而且它是天然物質。但也不知道是不是隨著科技進步，連墨汁都化學化了”。侯詠回憶當時劉燁吃完真墨汁的表情復雜，但拍攝效果卻達到了預期。后來經過詢問，才知道真墨汁的味道很刺激。
電影北京發布會上，劉燁坦言真墨汁的口感五味雜陳，令人印象深刻。拍完那段戲后，他漱了一下午的口，結果第二天早上說話時，還是滿嘴墨汁味。
該片也是繼《茉莉花開》之后，時隔20年，侯詠與劉燁的第二次合作。在侯詠眼中，經過多年的歷練，劉燁表演經驗已經十分豐富，雙方的合作更加順利。
在研究史料的過程中，侯詠發現與陳望道存在很多人生交集的陳獨秀，值得深入挖掘。這次導演想要塑造一個在不同于以往的革命先驅者。
在接受到邀請時，胡軍對這個角色并沒感到特別有興趣，因為太多經典形象在前。直到侯詠講到人物最后兩場戲時，胡軍開始認真起來。其中一段是陳望道去看望重慶教書的晚年陳獨秀，極具戲劇張力，留給演員的表演空間也很大。
此外，影片中還出現了楊阿龍、林茵等原創人物。這些原創人物背后，其實集結了多個真實歷史人物的影子。發生在他們身上的故事，也是導演精心安排，有的放矢。
四獲金雞最佳攝影獎
未來特別想拍懸疑片
畢業于北京電影學院攝影專業的侯詠，曾經四獲中國電影金雞獎最佳攝影獎，成為該單項獎獲得次數最多的攝影師。
1987年，侯詠憑借《孫中山》，獲得第七屆中國電影金雞獎最佳攝影獎。此后，其參與的《晚鐘》《鴉片戰爭》《我的父親母親》，也斬獲該獎項。
“他真是我們同學當中的勞動模范，一年拍兩部電影，??我們都很佩服他的精力和創造力。這是我們真的望塵莫及的。”談及老同學張藝謀時，侯詠言語之中充滿敬佩之情。
近年，他在多部作品中，多以攝影師身份為青年導演作品保駕護航。比如，《泡芙小姐》、《我心雀躍》，均是導演處女作品。除此之外，他還兼任監制、制片人等職位，助力年輕后輩加速成長。
多年的從業經驗，讓侯詠特別喜歡更有挑戰性的運動鏡頭。因為運動攝影過程中的那種韻律與節奏，有種音樂的律動感。這就是攝影師腦海里“一種無聲的旋律”。
“??因為攝影??技術隨著科技的發展進入到數字階段，??經歷了巨大的改變。??對于我這種攝影專業的人來講，就越對新技術??感興趣，也不甘于??被時代的潮流所淘汰。”進入數字時代之后，侯詠積極學習新技術，了解不同時代攝影技術的區別。時至今日，他仍然對攝影行業充滿興趣。
對于未來的創作計劃，侯詠持開放態度，碰到合適的題材，合適的機會就做。目前，他對懸疑題材的興趣相對濃厚。未來，市場期待看見更多侯詠參與創作的大銀幕作品。
[1905電影網]獨家原創稿件，未經授權不得轉載，違者將追究其相關法律責任
