文學(xué)改編是西影的優(yōu)良傳統(tǒng)
眾多銀幕經(jīng)典都來(lái)自于文學(xué)經(jīng)典
新時(shí)代，電影如何從文學(xué)中汲取營(yíng)養(yǎng)？
文學(xué)與電影應(yīng)該建立怎樣的良性互動(dòng)？
1905電影網(wǎng)訊 8月23日，西部文學(xué)刊物影視改編聯(lián)盟成立大會(huì)期間，文學(xué)影視改編大師對(duì)談如期開(kāi)展。著名作家賈平凹，編劇蘆葦，導(dǎo)演、監(jiān)制黃建新等藝術(shù)家匯聚一堂，共話文學(xué)影視雙向賦能。
與會(huì)嘉賓以文學(xué)影視發(fā)展脈絡(luò)為線索，圍繞“八九十年代的文學(xué)與電影”“新世紀(jì)以來(lái)的文學(xué)與電影”“今天的文學(xué)與電影”等主題，就如何更好的推動(dòng)新時(shí)代文學(xué)與影視的深度融合發(fā)展，展開(kāi)深入探討。
著名編劇 蘆葦
電影的價(jià)值觀跟文學(xué)一脈相承
談及文學(xué)與電影的關(guān)系，蘆葦表示，文學(xué)是一種非常古老的藝術(shù)形式，大概希臘羅馬的時(shí)候就開(kāi)始有作家這個(gè)職業(yè)。電影只有100多年的歷史，是一種非常年輕的藝術(shù)形式，自誕生之日起就和文學(xué)密不可分。許多世界影史的經(jīng)典電影都由優(yōu)秀小說(shuō)改編，比如《教父》《現(xiàn)代啟示錄》等等。電影踩著文學(xué)的肩膀取得了巨大成就，文學(xué)給了電影堅(jiān)實(shí)的根基。
▲1975年底，蘆葦入職西影廠，先后擔(dān)任繪景、美工、編劇、導(dǎo)演。
在蘆葦四十余年的編劇生涯中，電影《秦頌》《霸王別姬》《瘋狂的代價(jià)》《桃花滿天紅》等經(jīng)典作品都是根據(jù)小說(shuō)改編而成。在最近熱播的電影《封神第一部》也是由蘆葦擔(dān)任劇本顧問(wèn)。他說(shuō)，文學(xué)改編成電影的核心，就是要找到一個(gè)具有永恒價(jià)值的主題和體現(xiàn)中華民族精神核心的模式。在他看來(lái)，電影的價(jià)值觀，與文學(xué)一脈相承。只有人性這一主題，才是電影永恒的題材，也是文學(xué)不朽的主題。
回憶起80年代在西影的珍貴歲月，蘆葦說(shuō)，“在吳天明廠長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，我們意氣風(fēng)發(fā)！”他希望青年電影人，不忘初心，做一個(gè)電影內(nèi)行，堅(jiān)持電影夢(mèng)想，西影未來(lái)可期。
著名導(dǎo)演、監(jiān)制 黃建新
優(yōu)秀的文學(xué)作品是電影精神源泉
黃建新是西影出品影片最多的導(dǎo)演，《黑炮事件》《站直啰，別趴下》《背靠背臉對(duì)臉》《輪回》《五魁》等9部作品中有7部都源于文學(xué)經(jīng)典。“我們這一代人是站在文學(xué)的肩膀上起步的，文學(xué)提供了博大精深的創(chuàng)作寶庫(kù)，也賦予另外一層更高意義上的理想。雖然在電影創(chuàng)作中增加了很多想象，但骨子里的結(jié)構(gòu)是文學(xué)賦予的，這才是一個(gè)電影作品，能經(jīng)得起年代考驗(yàn)的重要源頭之一。”
▲1979 年，25歲的黃建新入職西影，任職文學(xué)部。
90年代，中國(guó)電影遭受巨大的市場(chǎng)沖擊，“我們立志做一件事，把中國(guó)主流電影建立起來(lái)。”轉(zhuǎn)戰(zhàn)監(jiān)制領(lǐng)域之后，黃建新努力探索電影藝術(shù)價(jià)值和市場(chǎng)價(jià)值的多元呈現(xiàn)，為中國(guó)電影市場(chǎng)化做出了積極貢獻(xiàn)。
電影要追求更高級(jí)的藝術(shù)審美與精神表達(dá)，就必須以優(yōu)秀文學(xué)作品為基礎(chǔ)。談及電影未來(lái)發(fā)展，黃建新認(rèn)為，優(yōu)秀的電影既來(lái)源于文學(xué)提供的巨大精神財(cái)富，也需深刻理解和掌握新的創(chuàng)作生產(chǎn)技術(shù)，比如人工智能，“未來(lái)，我們能夠創(chuàng)造出更新、更不得了的電影。”
“我在西影工作25年，對(duì)西影感情特別深。希望作家朋友們能夠支持西影，把最好的作品給到我們，因?yàn)楹玫淖髌凡拍茏兂珊玫碾娪啊?rdquo;
上世紀(jì)八九十年代，文學(xué)陜軍與西部電影是一個(gè)時(shí)代的印記。西影人用影像記錄了時(shí)代變遷、沖突與美好，同時(shí)也在思索、探尋即將到來(lái)的新時(shí)代的出路。電影離不開(kāi)文學(xué)，文學(xué)精神也需要電影傳播彰顯。西影將持續(xù)發(fā)揚(yáng)文學(xué)改編的優(yōu)良傳統(tǒng)，積極探索電影與文學(xué)交融的無(wú)限可能。
活動(dòng)期間，還為許還山、賈平凹、蘆葦、黃建新送上珍藏西影記憶的紀(jì)念冊(cè)，希望他們“常回家看看”。
